Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-165-2016.pdf
PDF · 104.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/165/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: V. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt M. nám. XXXX/X, K., adresa na doručovanie K. XX, XXX XX K., o zaplatenie 929,72 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 40,21 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 14,88 € od 18.01.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6,21 € od 18.02.2012 do zaplatenia 9% ročne zo sumy 3,92 € od 18.03.2012 do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 15,20 € od 18.04.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanej sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 91,36 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 27.10.2014 žiadal, aby súd žalovanú zaviazal platobným rozkazom zaplatiť mu istinu 929,72 € spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 14,88 € od 18.01.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6,21 € od 18.02.2012 do zaplatenia 9% ročne zo sumy 3,92 € od 18.03.2012 do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 15,20 € od 18.04.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 889,51 € od 19.05.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.
2. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovak Telekom a.s Bratislava uzavrel so žalovanou podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení dňa 09.12.2011, ktorej predmetom bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program Magio TV Komplet spolu s príslušenstvom Magio Box s príslušenstvom v lehote viazanosti 24 mesiacov. Služby poskytoval dodávateľ Slovak Telekom a.s. žalovanej riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že žalovaná faktúry neuhradila, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej následne vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.11.2013, vlastníkom predmetnej pohľadávky sa stal žalobca. Postupca žalovanej oznámil postúpenie pohľadávky. Podnik si svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúr. Keďže žalovaná zmluvu na program služieb MAGIO TV KOMPLET porušila tým, že faktúry nezaplatila, resp. nedobíjala si zmluvné dohodnutý kredit, v dôsledku čoho bola deaktivovaná, vznikol podniku na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Okrem nároku na cenu služieb a zmluvnú pokutu si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania a náhradu trov konania.
3. Žalobca skutkové tvrdenia preukazoval listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe a to: Zmluvou o pripojení typu Optik z 09.12.2011 (č.l. 5-6); faktúrou VS 6735013287 z 03.01.2011 na sumu 14,88 €, splatnou 17.01.2012 (č.l. 7); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.02.2012 na sumu 6,21 € splatnou 17.02.2012 (č.l. 8); faktúrou VS XXXXXXXXXX z 03.03.2012 na sumu 3,92 € splatnou 17.03.2012 (č.l. 9); faktúrou VS XXXXXXXXXX. z 03.04.2012 na sumu 15,20 € splatnou 17.04.2012 (č.l. 10); faktúrou VS XXXXXXXXXX na sumu 889,51 € splatnou 18.05.2012 - zmluvná pokuta (č.l. 11); oznámením postupcu o postúpení pohľadávky z 25.11.2013 v celkovej sume 929,72 € (č.l. 12);
4. Na návrh žalobcu súd vydal dňa 18.02.2016 Platobný rozkaz pod sp.zn. 27Ro/2210/2014-22, ktorý nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto ho súd Uznesením z 25.05.2016 podľa § 173 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 15.06.2016. Dňom 1. júla 2016 bol Občiansky súdny poriadok zrušený a nahradil ho zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj CSP). Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
5. Žalovaná si v mieste trvalého pobytu zásielky nepreberá. Úkony súdu potrebné na zistenie inej adresy žalovanej boli neúspešné. Dňa 24.11.2016 zverejnil súd na jeho úradnej tabuli ako aj na webovej stránke úradné oznámenie o podanej žalobe. V zmysle § 116 ods. 2 CSP sa žaloba považuje po 15 dňoch od takéhoto zverejnenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaná sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadrila.
6. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 CSP v neprítomnosti strán sporu dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými k žalobe žalobcom a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.
7. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav nasledovne: Dňa 09.12.2011 uzatvoril poskytovateľ Slovak Telekom a.s a žalovaná zmluvu o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, služieb typu Optik, na základe ktorej sa poskytovateľ verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie zaviazal žalovanej poskytovať služby typu Optik, t.j. zriadiť a poskytovať verejné elektronické komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala platiť poskytovateľovi cenu za zriadenie a poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb podľa platnej spoločnej tarify na poskytovanie služieb typu Optik a cenového výmeru č. XXXXX/XXXX a/alebo XXXXX/XXXX podľa typu akcie, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o pripojení. Cena viazanosti bola dohodnutá na 24 mesiacov. Cena za zriadenie služby formou samoinštalácie predstavovala 1 € s DPH. V prípade vypovedania zmluvy alebo odstúpenia od zmluvy alebo dôjde k inému porušeniu doby viazanosti bola v zmluve stanovená zmluvná pokuta 299 €. Mesačný poplatok za prenájom prvého Magio Boxu s nahrávaním bola 1,99 s DPH. V časti služba Magio internet Optik 2 bola akciová cena Belkin M+Router zakúpený k programu Optik 2 29,90 € spolu s DPH a cena zriadenia služby Magio internet Optik formou samoinštalácie 1 €. V prípade vypovedania zmluvy, alebo iného porušenia zmluvného záväzku doby viazanosti bola stanovená zmluvná pokuta 220 €. V prípade ak účastník vypovie alebo odstúpi od zmluvy o pripojení pred dňom technického zriadenia služby alebo zmarí zriadenie zmluvne dohodnutej služby bol zaviazaný zaplatiť náklady vzniknuté v súvislosti so zriadením služby vo výške 100 €, DPH sa neuplatňuje. Zmluva je formulárovou zmluvou na troch stranách s drobným písmom, použiteľná na všetky služby tapu Optik. Ustanovenia o zmluvných pokutách sú nevýrazné a stratené v texte zmluvy. Faktúrou zo 04.05.2012 poskytovateľ faktúroval žalovanej zmluvné pokuty ako jednorázové poplatky: Pokuta Magio TV Optik 299 €; Pokuta za Magio box 150 €, Pokuta za diaľkový ovládač 10 €, Pokuta za ostatné príslušenstvo 10 € = Magio Optik - prístup 1MT8B5A2 spolu 469 €, ďalej Magio Optik - prístup Pokuta Magio internet Optik 220 € a ostatné jednorázové poplatky - Pokuta Belkin router 33,82 €; Pokuta za nevrátenie/poškodenie HAG 165,97 € spolu zmluvné pokuty v sume 888,79 € pri ktorých sadzba DPH je 0%. Cena služieb a celkové nedoplatky predstavovali sumu 40,21 €. Z listiny „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka“ zo dňa 25.11.2013 mal súd preukázané, že postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené právnym predchodcom žalobcu, čím je splnená podmienka aktívnej legitimácie žalobcu na podanie návrhu voči žalovanému.
8. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, podľa predmetu činnosti bol oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť na frekvenciách pridelených Licenciou Telekomunikačného úradu SR, ktorá sa
označuje ako sieť tretej generácie a vyhovuje normám UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie. Poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete do 31.10.2011 upravoval zákon č. 610/2003 Z.z., ktorý bol nahradený s účinnosťou od 01.11.2011 zákonom č. 351/2011 Z.z.
9. Podľa § 43 ods. 1, 12, 13 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011 - Práva a povinnosti podniku a užívateľa (1) Podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, c) odmietnuť uzavretie zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak 1. poskytovanie verejnej služby na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2011/351/20170201?ucinnost=01.11.2011> alebo by bolo možné len s vynaložením neprimerane vysokých nákladov, 2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu, 3. záujemca nesúhlasí s podmienkami zmluvy o poskytovaní verejných služieb, d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie, 2. nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie alebo 3. podstatného porušenia iných zmluvných podmienok zo strany účastníka; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení, e) požadovať od účastníka alebo jeho splnomocneného zástupcu pri uzatváraní zmluvy o poskytovaní verejných služieb predloženie preukazu totožnosti, vyhotoviť kópiu preukazu totožnosti alebo odčítať údaje z preukazu totožnosti elektronickými prostriedkami na účely overenia poskytnutých údajov účastníka podľa odseku 2 písm. b). ...... (12) Účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. (13) Ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
10. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
11. Podľa § 489 OZ - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
12. Podľa § 544 ods. 1 OZ - Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
13. Podľa § 52 ods. 1 OZ - (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 OZ - Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) ... písm. k) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. (5) OZ: Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
15. Podľa § 53a ods. 1 OZ - Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
16. Podľa § 54 ods. 1 OZ - Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
17. Podľa § 153 ods. 4 OSP - Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.
18. Na strane žalovanej sa v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka jedná o fyzickú osobu nepodnikateľa a tým v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, od ktorej žalobca odvíja svoje právo (Zmluva o pripojení uzavretá podľa § 43 a nasl. zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách).
19. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi stranami zmluvy vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Právny predchodca žalobcu plnil svoje záväzky podľa zmluvy. Žalovaná cenu elektronických komunikačných služieb, vyfakturovaných postupcom pohľadávky spolu vo výške 40,21 € a zmluvnú pokutu 888,79 € nezaplatila.
20. V časti o zaplatenie 40,21 € bol návrh žalobcu dôvodne podaný, preto súd žalovanú zaviazal na zaplatenie ceny služieb a iných poplatkov spolu s príslušenstvom pohľadávky v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, úrokom z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. Výšku úroku súd stanovil v zmysle § 517 OZ v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej vo faktúrach.
21. Žalovanej boli fakturované zmluvné pokuty uvedené v zmluve o pripojení, stanovené pre prípad vypovedania zmluvy žalovanou alebo odstúpenia od zmluvy poskytovateľom služieb z dôvodu konania žalovanej alebo z iného dôvodu porušenia doby viazanosti v sume 299 € (Magio TV Optik) a rovnako pri službe Mágio internet Optik pre prípad, že účastník vypovie zmluvu počas doby viazanosti alebo inak poruší zmluvný záväzok doby viazanosti využívať službu vo zvolenom programe v sume 220 €. Okrem toho boli žalovanej fakturované zmluvné pokuty v zmluve neuvedené a to v sume 150 €, 10 €, 10 € a ostatné 199,79 €.
22. V časti o zaplatenie zmluvných pokút súd návrh žalobcu zamietol, nakoľko zmluvné pokuty neboli podľa názoru súdu v zmluve o pripojení individuálne dojednané, keďže ich dojednanie žalovaná ako spotrebiteľ nemohla vo formulárovej zmluve nijako ovplyvniť, a teda ide o neplatne dojednané zmluvné pokuty a okrem toho zo zmluvy nevyplýva akým spôsobom k stanovenej výške zmluvných pokút právny predchodca dospel, z ktorého dôvodu nevznikol žalobcovi/právnemu predchodcovi nárok na zaplatenie takto dojednaných zmluvných pokút. Súd poukazuje i na skutočnosť, že zo žiadneho dôkazu nie je preukázané konanie právneho predchodcu žalobcu, či bola žalovanej daná výpoveď zo zmluvy, resp. či došlo k odstúpeniu od zmluvy. V zmluve nie je uvedený spôsob stanovenia zmluvných pokút, preto nie je možné ani posúdenie primeranosti takto právnym predchodcom žalobcu jednostranne stanovených zmluvných pokút. V konaní nebola preukázaná ani skutočnosť, či došlo k zániku občianskoprávneho vzťahu zo zmluvy o pripojení, kedy, a následnému odpojeniu žalovanej.
23. Už z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že v obdobných súdnych sporoch, kde na jednej strane vystupuje telekomunikačný operátor a na strane druhej spotrebiteľ, vyhlasujú súdy za neprijateľné podmienky ustanovenia o zmluvných pokutách za porušenie zmluvných podmienok dohodnuté v zmluvách o pripojení, ktoré jednak nezohľadňujú pomer výšky dojednanej zmluvnej pokuty a ceny poskytnutých služieb, a jednak to, v akom čase počas doby viazanosti druhý účastník zmluvy zmluvné podmienky poruší.
24. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a OZ). V spotrebiteľských zmluvách uzatváraných vo viacerých prípadoch (a aj zmluvy o pripojení uzatvárané mobilnými operátormi sú toho príkladom) je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute, pripravené poskytovateľom podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
25. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovanou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, ktoré žalobca bežne uzatváral s aj s inými spotrebiteľmi a vzhľadom na drobné písmo bez akéhokoľvek zvýraznenia tejto časti zmluvy. Ak by aj hypoteticky dochádzalo pri uzatváraní obdobných zmlúv k určitým modifikáciám výšky zmluvnej pokuty zo strany dodávateľa, možnosť spotrebiteľa zasiahnuť do tohto procesu je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom tzv. súdnou kontrolou (porov. rozsudky Mostaza Claro C 168/05, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98).
26. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). Žalovaná bola v konaní úspešná v rozsahu 95,68 %, žalobca 4,32%. Žalovaná ako úspešná strana má právo na náhradu trov konania v rozsahu 91,36 %. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
27. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).