Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-35-2016.pdf
PDF · 94.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16Csp/35/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31819702, proti žalovaným v rade 1/ Z. S., nar. X.X.XXXX, bytom H. C. XXXX a v rade 2/ R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. C. XXXX, o zaplatenie 264,-€ s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v rade 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu vo výške 74,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 74,-€ od 29.12.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Žalovaní v rade 1/, 2/ m a j ú voči žalobcovi p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 44 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobným návrhom došlým súdu dňa 20.7.2016 sa žalobca voči žalovaným v rade 1/, 2/ domáhal zaplatenia sumy 264,-€, zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy od 29.12.2014 do zaplatenia vrátane trov konania.
2. V žalobnom návrhu tvrdil skutočnosti, že dňa 20.12.2013 bola medzi žalobcom a žalovaným v rade 1/ ako dlžníkom a žalovanou v rade 2/ ako spoludlžníčkou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere na čiastku 500,-€ za úrok vo výške 100,-€, pričom veriteľ si účtoval za poskytnutie úveru servisný poplatok vo výške 90,-€. Zmluvou sa dlžníci zaviazali celkovú čiastku vo výške 690,-€ uhradiť v 13 mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 € (splátky úroku) a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 € (istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 %, servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky). Prvá splátka bola splatná 10 deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili žalovaní podpisom zmluvy. Žalovaní celkovo ku dňu podania žalobného návrhu uhradili 426,-€, pričom posledná uhradená suma bola vo výške 70,-€ zaplatená dňa 9.1.2015. Nakoľko žalovaní neplnili riadne a včas svoju povinnosť v zmysle splátkového kalendára oznámili im stratu výhody splátok. V predžalobnej upomienke zo dňa 26.3.2014 žalobca upozornil žalovaných na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 9.9.2015 oznámil žalovaným, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 28.12.2014. Po zosplatnení záväzku bola žalovaným uhradená suma vo výške 70,-€. Ku dňu vypracovania žalobného návrhu činí
dlžná suma 264,-€ a predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej výške 690,-€ a čiastkou vo výške 426,-€, ktorá bola uhradená žalovanými.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil súdu listinné dôkazy a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.l. 4, predžalobnú upomienku č.l. 5, poštové hárky č.l. 6, predžalobnú upomienku č.l. 7, poštové hárky č.l. 8, oznámenie o zosplatnení záväzku č.l. 9, poštové hárky č.l. 10, oznámenie o zosplatnení záväzku č.l. 11 a poštový hárok č.l. 12. Žalovaný v rade 1/, ktorému bol žalobný návrh vrátane príloh a procesných poučení doručovaný na adresu uvedenú v registri obyvateľov si žalobný návrh neprevzal. Jeho pobyt zistený nebol a súd vo veci postupoval podľa § 116 ods.3 CSP a žalobu, uznesenie, procesné poučenie a prílohy žalovanému doručil oznámením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žalovaná v rade 2/ si žalobný návrh, uznesenie, prílohy, procesné poučenie prevzala dňa 19.9.2016. K žalobnému návrhu sa nevyjadrila. Na pojednávanie dňa 27.1.2017 sa právny zástupca žalobcu, ktorému bolo predvolanie doručené dňa 20.12.2016. Žalovaný v rade 1/, ktorému bolo predvolanie doručené dňa 19.12.2016 a žalovaná v rade 2/, ktorej bolo predvolanie doručené dňa 19.12.2016 nedostavili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť žalobcu na pojednávaní. Vyslovili súhlas, aby vec bola prejednaná v ich neprítomnosti, preto súd s poukazom na ustanovenie § 180 CSP rozhodol, že pojednávanie bude vykonané v neprítomnosti účastníkov.
4. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov a to návrhom č.l. 1, zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.l. 13.
5. Listinným dôkazom č.l. 4 a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 320132965 zo dňa 20.12.2013 mal súd preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným v rade 1/ ako dlžníkom a žalovanou v rade 2/ ako spoludlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere s názvom KEŠOVKA, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového hotovostného spotrebiteľského úveru vo výške 500,-€ (ďalej len zmluva).
6. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval servisný poplatok vo výške 18 % z istiny, ročná percentuálna miera nákladov činila 67,70 % a dlžník, spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise tejto zmluvy potvrdili svojím podpisom na tejto zmluve. V čl. 2 zmluvy sa dlžník a spoludlžník zaviazali uhradiť veriteľovi istinu vo výške 500,-€, úrok vo výške 100,-€, servisný poplatok vo výške 90,-€ a celkovú dlžnú čiastku spolu 690,-€. Tento úver sa zaviazali zaplatiť žalobcovi riadne a včas vrátane úroku, servisného poplatku v mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 2,50 €, splátka úroku a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 68,25 € (istina vo výške 73,26 %, úrok vo výške 13,55 % a servisný poplatok vo výške 13,19 % z každej jednotlivej splátky), pričom prvá splátka bola splatná 10 deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30 deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov činila 45,94 %.
7.Listom zo dňa 26.3.2014 (č.l. 5, 7) žalobca oznámil žalovaným v rade 1/, 2/, že ku dňu 26.3.2014 neuhradená čiastka po splatnosti činí 264,-€ s tým, že vyzval žalovaných, aby svoj záväzok uhradili čo najskôr do 5 dní od obdržania výzvy. V prípade ak nevykonávajú bezodkladnú úhradu uplatnia si svoje právo po uplynutí 15-dňovej lehoty v zmysle § 53 ods.8 Obč. zák. Listom zo dňa 9.9.2015 (č.l. 9, 11) žalobca oznámil žalovaným v rade 1/, 2/ zosplatnenie záväzku. Zaslatie zásielok preukázal podacími hárkami (č.l. 10, 12).
8. Podľa § 52 ods.1, 2 Obč. zák. v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 20.12.2013.
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9. Podľa § 497 Obch. zák.
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa § 1 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z.z.
(2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm.d) cit. zák.
Na účely tohto zákona sa rozumie
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
11. Podľa § 9 ods.2 písm.f) až k) Zákona o spotrebiteľských úveroch
2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
12. Podľa § 11 ods.1 písm.b), ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch
(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.
13. Podľa § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch vrátane § 11 ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch
(1) Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
14. Súd dospel k záveru, že žalobný návrh je dôvodný len čiastočne a to čo sa týka zaplatenia čiastky 74,-€ a to rozdielu medzi poskytnutým spotrebiteľským úverom 500,-€ a sumou už žalovanými v rade 1/, 2/ zaplatenou, t.j. 426,-€. Vo zvyšnej časti súd žalobný návrh zamietol, pretože mu nebolo možné vyhovieť z dôvodov, že vzhľadom na charakter zmluvy a jej obsah sa jedná o spotrebiteľský úver. Na právny vzťah žalobcu a žalovaných bolo potrebné aplikovať normy spotrebiteľského práva. V zmysle § 9 ods.2 písm.f) a k) Zákona o spotrebiteľských úverov podstatnou náležitosťou zmluvy malo byť dojednanie doby trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti istiny úrokov a iných poplatkov. Tieto náležitosti však zmluva neobsahuje. V zmluve bolo dojednaných 13 splátok, ale konečná splatnosť úveru nebola určená konkrétnym dátumom, ale je ponímaná iba ako úhrada poslednej splátky veriteľovi. Takéto dojednanie však nezodpovedá zákonnému ustanoveniu § 9 ods.2 písm.f) Zákona o spotrebiteľských úverov. Suma síce obsahuje mesačnú splátku 68,25 €, avšak táto suma nie je rozlíšená koľko, akú konkrétnu sumu z tejto čiastky činí istina, koľko úrok a koľko iné poplatky. Z ustanovenia § 7 ods.1 Zákona č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. V tomto konaní nemal súd preukázané, že by žalobca pred uzatvorením spotrebiteľského úveru posudzoval s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaných ako spotrebiteľov splácať spotrebiteľský úver.
15. Podľa § 11 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods.1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods.1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods.1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkov a rodinnom stave spotrebiteľa, alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov. V tomto konaní súd nemal preukázané, že žalobca posudzoval schopnosť splácania úveru žalovanými, že si zistil ich údaje o ich príjmoch, výdavkov, rodinnom stave, prípadne, že nahliadal do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľov za účelom posudzovania ich schopnosti splácania úveru, preto aj z tohto dôvodu sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
16. Podľa § 517 ods.1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods.2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 v znení platnom ku dňu omeškania, zmluva bola uzavretá dňa 20.12.2013. Výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Žalovaní v rade 1/, 2/ sa dostali do omeškania dňa 29.12.2014. K tomuto dňu bola určená ECB základná úroková sadzba 0,05 %. Úroky z omeškania predstavujú túto sadzbu zvýšenú o 5 % bodov, preto súd zaviazal žalovaných v rade 1/, 2/ zaplatiť žalobcovi zo sumy 74,-€ aj úroky z omeškania 5,05 % ročne od 29.12.2014 do zaplatenia.
20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 CSP, na základe ktorého ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca si voči žalovanému uplatňoval zaplatenie sumy 264,-€. Úspešný bol v sume 74,-€. Žalobca mal tak úspech 28 %, žalovaní v rade 1/, 2/ 72 % (72 - 28) = 44 % čistý úspech žalovaných v rade 1/, 2/.
21. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).
Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).
Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).