Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/586/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: V. C., predchádzajúce priezvisko B., trvalý pobyt S.. XX, XXXXX A.-A., N. spolková republika, štátna príslušnosť B. republika, o zaplatenie 973,54 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 973,54 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy104,80 € od 10.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 29,98 € od 10.11.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 91,90 € od 10.12.2011 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 746,86 € od 10.12.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 12.10.2015 žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcovi istinu 973,54 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 104,80 € od 10.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 29,98 € od 10.11.2011 do zaplatenia, 9,25% ročne zo sumy 91,90 € od 10.12.2011 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 746,86 € od 10.12.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 sa žalobca stal veriteľom pohľadávky proti žalovanému. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa 21.09.2009 Zmluvu o pripojení. Predmetom Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 21.09.2009 bol záväzok právneho predchodcu sprístupniť žalovanému prístup do siete internet prostredníctvom koncového zariadenia a predať žalovanému koncové zariadenie LEADTEK USB MODEM v akciovej cene s podmienkou viazanosti 24 mesiacov. Ďalej právny predchodca uzavrel so žalovaným dňa 09.2009 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej aktivoval žalovanému mobilný mesačný program služieb Podnikateľ 90 new. Spolu so zmluvou podpísal žalovaný dňa 08.12.2010 Dodatok k zmluve o pripojení a bola mu poskytnutá zľava na mobilný telefón NOKIA C3 - v akciovej cene. Žalovaný ku dňu 05.10.2015 ukončil svoju podnikateľskú činnosť. Žalovaný za poskytnuté služby vystavené faktúry neuhradil riadne a včas v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Právny predchodca svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne, službu aktivoval, zabezpečil využívanie zmluvne dohodnutého programu a riadne služby fakturoval, preto mu vznikol nárok na úhradu faktúr - cenu poskytnutých služieb. Vzhľadom na porušenie zmluvných podmienok bola žalovanému fakturovaná zmluvná pokuta v zmysle § 300 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka. Žalobca uplatnil úrok z omeškania so zaplatením v žalobe uvedených faktúr.

3. Na preukázanie skutkových tvrdení uvedených v žalobe predložil listinné dôkazy a to: Zmluvu o postúpení pohľadávok z 20.11.2013 s prílohou (č.l. 4-6); Zmluvu o pripojení z 08.12.2010 (č.l. 7-8); Zmluvu o pripojení a Dodatok z 08.12.2010 (7-8); Zmluvu o pripojení - služba T-mobile mobilný internet 10 z 21.09.2009 a dodatok k zmluve (č.l. 9-11); Výpis zo živnostenského registra Okresného úradu Bratislava č. 105-26404 (č.l. 12); Oznámenie o postúpení pohľadávky z 27.11.2013 (č.l. 13); Faktúry za služby, poplatky a iné z obdobia 10/2011 - 12/2012 (č.l. 14-25); Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete a VP poskytovania dátových služieb (č.l. 26-34).

4. Žalovaný má hlásený pobyt od 17.06.2011 v N., na ktorej adrese sa nezdržuje a zásielka súdu sa vrátila s poznámkou adresát neznámy. Žalovanému bola žaloba s prílohami, Uznesením podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len a poučením doručená v zmysle § 116 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len . Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.

5. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s § 180 v neprítomnosti strán sporu, dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom spolu so žalobou do spisu a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.

6. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil skutkový stav nasledovne: Dňa 21.09.2009 a 08.12.2010 uzatvoril poskytovateľ Slovak Telekom a.s a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ, IČO: 40 032 655 Zmluvu o pripojení - služba T-mobile mobilný internet 10 z 21.09.2009 spolu s dodatkom a zmluvu o pripojení, na základe ktorých sa poskytovateľ verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie zaviazal žalovanému ako účastníkovi poskytovať telekomunikačné služby GSM/UMTS Podnikateľ NEW, aktiváciou zvolených služieb mobilného internetu 10, a to prostredníctvom telefónneho čísla 911960767 a na základe Dodatku k zmluve z 08.12.2010 sa zaviazal aktivovať služby a zabezpečiť odpredaj mobilného telefónu za zľavnenú cenu 1 € s dobou viazanosti 24 mesiacov. V dodatkoch k zmluvám bola dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad porušenia zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany poskytovateľa služieb. Z listiny Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 25.11.2013 mal súd preukázané, že postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené právnym predchodcom žalobcu, čím je splnená podmienka aktívnej legitimácie žalobcu.

7. Faktúrou VS: XXXXXXXXXX z 22.09.2011, znejúcou na sumu 104,80 €, splatnou 09.10.2011 vyfakturoval právny predchodca žalovanému mesačné poplatky a iné poplatky a služby. Faktúrou VS: XXXXXXXXXX z 22.10.2011, znejúcou na sumu 29,98 €, splatnou 09.11.2011 vyfakturoval mesačné poplatky. Faktúrou VS XXXXXXXXXX z 22.11.2011 znejúcou na sumu 91,90 € splatnú 09.12.2011 vyfakturoval mesačné poplatky a iné poplatky a služby. Faktúrou VS: XXXXXXXXXX z 22.11.2012 na sumu 746,86 € právny predchodca vyfakturoval žalovanému zmluvnú pokutu, dohodnutú v zmluvách o pripojení. K faktúram bol pripojený prehľad poplatkov a prevádzky.

8. Právne vec súd posúdil ako zmluvy o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv. Z týchto zmlúv vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť zriadiť žalovanému prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby určené v zmluvách a to konkrétne internetové pripojenie a program služieb Podnikateľ 90 NEW a žalovanému ako účastníkovi vznikla podľa § 42 ods. 4 cit. zákona povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v dodatkoch k zmluvám, pre prípad porušenia zmluvného záväzku, doby viazanosti, využívať služby vo zvolenom programe. Dojednanie je písomné v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podpísané oboma zmluvnými stranami. Na strane žalovaného sa pri uzatváraní zmlúv jednalo o fyzickú osobu podnikateľa a obchodnoprávny záväzkový vzťah zmluvných strán. V obchodnoprávnych vzťahoch sa nevylučuje ani prípadný odkaz na všeobecné obchodné podmienky alebo iné obchodné podmienky (§ 273 ods. 1 ObchZ). Žalobca pripojil k žalobe Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických dátových služieb a Cenník balíka programov zvolených žalovaným a cenník koncových zariadení, ktoré žalovaný od právneho predchodcu žalobcu

prevzal na základe Dodatkov k zmluvám. Právny predchodca žalobcu plnil svoje záväzky zo zmlúv. Žalovaný cenu elektronických komunikačných služieb a iných služieb a poplatkov, vyfakturovaných postupcom pohľadávok spolu vo výške 973,54 € nezaplatil až došlo k odpojeniu a zániku zmlúv. Za pomoci výkladových pravidiel § 266 Obchodného zákonníka je možné ustáliť, že účastník nemôže bezdôvodne prerušiť využívanie služieb po dobu, na ktorú sa zaviazal. Ustanovenie v zmluvách a ich dodatkoch o zmluvnej pokute má ekonomický význam - akciová cena koncových zariadení je nižšia ako obvyklá cena, preto musí byť kompenzovaná stabilitou, že takto znížená zisková marža podniku bude podniku plynúť po určité obdobie. Žalobca sa žalobným návrhom domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty

- t. j. žiadal plnenie z vedľajšieho akcesorického záväzku k hlavnému záväzkovému vzťahu, ktorým bola zmluva o pripojení uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Pre dvojstranné právne úkony, pre práva a povinnosti z nich vzniknuté platí, že právo na určité plnenie v zmysle jeho uplatnenia závisí od vôle osoby, ktorej toto právo patrí.

9. Podľa § 78 ods. 9) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011

- Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

10. Podľa § 42 ods. 1, písm. a), d) 2., 3. z.č. 610/2003 Z.z. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

11. Podľa § 43 ods. 1 z.č. 610/2003 Z.z. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

12. Podľa § 300 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len ObchZ) - Okolnosti vylučujúce zodpovednosť (§ 374 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20170101>) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.

13. Podľa § 544 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. - (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

14. Podľa § 301 ObchZ - Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl. <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20170101>

15. Podľa § 273 ObchZ - (1) Časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. (2) Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1. (3) Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

16. Na základe zisteného skutkového stavu a s poukazom na citované ustanovenia právnych predpisov, súd posúdil žalobu ako dôvodne podanú, výšku uplatneného nároku za preukázanú a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Spolu s istinou priznal žalobcovi i príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 369 ObchZ, úrok z omeškania so zaplatením splatných súm tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. 17. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalovaný ako úspešná strana má právo na náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).