Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/148/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD. v právnej veci žalobcu: Accentus s.r.o. so sídlom Nové Záhrady I 13/A, 821 05 Bratislava, IČO: 44 731 744, právne zastúpeného: JUDr. Katarína Dvorská, advokátka, so sídlom Vietnamská 48, 821 04 Bratislava, proti žalovanej: Š. R., W.. XX.XX.XXXX, F. S. XX, XXX XX F., o zaplatenie 441,09 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 441,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 17.03.2015 voči žalovanej domáhal zaplatenia 441,09 Eur spolu s úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že ako postupník uzavrel dňa 04.11.2014 zmluvu o postúpení pohľadávok s Československá obchodná banka, a.s. ako postupcom, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči žalovanej. Postupca ako veriteľ uzavrel dňa 06.05.2008 so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o úvere na kreditnej karte, pričom uvedená skutočnosť bola žalovanej oznámená na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. 002753925R zo dňa 06.05.2008. Na základe predmetnej zmluvy bola žalovanej vystavená kreditná platobná karta s možnosťou povoleného prečerpania na účte žalovanej č. 4006308565/7500 do výšky 497,91 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru poskytnutého na základe zmluvy postupca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, a keďže nedošlo k dobrovoľnej úhrade, preto postupca pristúpil k zosplatneniu úveru ku dňu 20.05.2012, a to oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.05.2012. Celková pohľadávka žalobcu ku dňu 04.11.2014 predstavovala sumu 441,09 Eur, ktorá pozostáva z istiny 271,03 Eur, úroku z úveru 103,29 Eur, úroku z omeškania 66,77 Eur. V zmysle článku VIII ods. 10 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty je úroková sadzba dohodnutá v zmluve a banka má právo kedykoľvek meniť výšku úrokovej sadzby. Žalobca tak mal za to, že medzi postupcom a žalovanou došlo k uzavretiu písomnej zmluvy podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, na podklade ktorej postupca poskytol žalovanej úver na kreditnej karte.

3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, hoci jej žaloba bola doručená dňa 07.05.2015.

4. Podľa § 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie v spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Podľa § 219 ods. 3 vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

6. Keďže v tomto prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 441,09 Eur, išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, súd na prejednanie sporu v súlade s § 177 ods. 2 pís. a/ nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 rozsudok verejne vyhlásil dňa 27.1.2017 o 10.30 hod.. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 16.03.2015 spolu s prílohami, a to plnomocenstvom, oznámením o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. 002753925R zo dňa 06.05.2008, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.12.2014 s doručenkou, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 05.03.2012 s doručenkou, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 21.05.2012 s doručenkou, Podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty, úrokovými sadzbami, vyčíslením pohľadávky zo zmluvy o úvere č. 002753925R ku dňu 04.11.2014, a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov, a zistil tento skutkový stav:

8. Z oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. 002753925R zo dňa 06.05.2008 vyplýva, že touto právny predchodca žalobcu poskytol úverový účet žalovanej č. 4006308565/7500 do výšky úverového limitu 497,91 Eur (15.000,- Sk). Úver mohol byť čerpaný odo dňa 06.05.2008. Zmluvné strany sa dohodli na úrokovej sadzbe 18,50 % ročne, debetnej úrokovej sadzbe 30 % ročne a na sadzbe úroku z omeškania vo výške 15 % ročne.

9. Z oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 21.05.2012 vyplýva, že žalovaná nezaplatila dlžnú čiastku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere č. 002753925R k ČSOB Kreditnej karte zo dňa 06.05.2008, preto žalobca ku dňu 20.05.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého záväzku a vyzval žalovanú k jeho úhrade v lehote do 01.06.2012.

10. Z vyčíslenia pohľadávky zo zmluvy o úvere č. 002753925R ku dňu 04.11.2014 vyplýva, že istina predstavuje 271,03 Eur, úrok z úveru 103,29 Eur, úrok z omeškania 66,77 Eur, spolu pohľadávka žalobcu je vo výške 441,09 Eur.

11. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 03.12.2014 vyplýva, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky s účinnosťou od 01.12.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky zo zmluvy o povolenom prečerpaní zo dňa 06.05.2008 na žalobcu.

12. Podľa § 524 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

13. Podľa § 526 odsek 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

14. Súd mal za preukázané, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok s účinnosťou k 01.12.2014 uzavretej medzi spoločnosťou Československá obchodná banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola na žalobcu postúpená pohľadávka, ktorej zaplatenie je predmetom tohto konania.

Tým žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto spore, ktorá bola preukázaná oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 03.12.2014 adresovaným žalovanej.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

17. Podľa § 503 odsek 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

18. Podľa § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

19. Podľa § 52 odsek 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa § 52 odsek 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 52 odsek 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

22. Podľa § 54 odsek 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

23. Podľa § 54 odsek 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe žiadosti žalovanej o ČSOB Kreditnú kartu zo dňa 06.05.2008 jej právny predchodca žalobcu oznámením zo dňa 06.05.2008 poskytol úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 497,91 Eur (15.000,- Sk). Ku dňu poskytnutia úveru bola úroková sadzba úveru dohodnutá vo výške 18,50 % ročne a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne s tým, že úroková sadzba je platná do doby, pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa článku VIII bodu 10 Podmienok pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty, ktoré tvoria súčasť zmluvy.

25. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom). Súd zastáva názor, že vyššie uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a preto je nutné na ňu aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku, a to bez ohľadu na určenie typov zmlúv, ktoré majú povahu spotrebiteľských zmlúv podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože toto vymedzenie nebolo v súlade s nepriamymi účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/ EHS). Na túto zmluvu je tak potrebné aplikovať Občiansky zákonník a len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa § 54 odsek 2 Občianskeho

zákonníka sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je v prospech spotrebiteľa. V Obchodnom zákonníku je síce zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právom, a má teda prednosť.

26. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že jeho právny predchodca si splnil svoje povinnosti zo zmluvy a poskytol žalovanej úver do výšky úverového limitu 497,91 Eur (15.000,- Sk), a zároveň, že si žalovaná svoje povinnosti v zmysle tejto zmluvy nesplnila tým, že sa dostala do omeškania so splácaním poskytnutého úveru, čím žalobcovi vznikla pohľadávka z titulu úveru vo výške 271,03 Eur.

27. Žalobca si však ďalej uplatnil ku dňu 04.11.2014 aj právo na zaplatenie vyčísleného úroku z úveru vo výške 103,29 Eur a ďalej úrok vo výške 18,90 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia. Vo vzťahu k dohodnutým úrokom súd uvádza, že tieto sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania. Dohodnuté úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov však patria veriteľovi len do splatnosti jeho dlhu. Preto ak dôjde k splatnosti, je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania, nie nové dohodnuté riadne úroky. Súd v zmysle uvedeného preto priznal žalobcovi len vyčíslené riadne úroky vo výške 103,29 Eur a úroky vo výške 18,90 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia považoval za nedôvodné.

28. Podľa § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

29. Podľa § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

31. Žalovaná tým, že nesplácala žalobcovi poskytnutý úver riadne a včas, dostala sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku, a preto má žalobca nárok aj na ním uplatnený úrok z omeškania, ktorý ku dňu 04.11.2014 vyčíslil v sume 66,77 Eur a ďalej si ho uplatnil vo výške 9 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia.

32. Po vykonanom dokazovaní tak súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v časti o zaplatenie sumy 441,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia, a preto jej vyhovel. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku vo výške 18,90 % ročne zo sumy 271,03 Eur od 05.11.2014 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú zamietol.

33. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa § 262 ods. 1 a 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 441,09 EUR (100 %) s úrokom z úveru po splatnosti dlhu a keďže žalobca bol neúspešným len v nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.