Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_26C-65-2015.pdf
PDF · 84.91 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej U. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. Z. XXX/XX, D. W., štátnej občianke SR, o zaplatenie 58,63 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žaloba s a z a m i e t a.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 26 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 158,96 € s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 23.08.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že so žalovanou uzatvoril Zmluvu o pripojení č. V ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej Zmluvy vypožičal žalovanej 1 ks SIM karty, ktorá jej umožnila využívať poskytované telekomunikačné služby. Domáhal sa náhrady škody, ktorá mu vznikla za odpredaný telefón/komunikačné zariadenie HTC Wildfire S dark grey vo výške 58,63 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou telefónu a jeho akciovou cenou. Žalovaná mu spôsobila škodu tým, že získala telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, pretože podpisom dodatku sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola vedomá, že telefón/telekomunikačné zariadenie je predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bod 1.3 dodatku, ktorého výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z dôvodu, že sa zaviazala využívať služby po dobu dohodnutú v zmluve, pričom nedodržanie tohto záväzku spôsobilo, že mu vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu. Pri výpočte skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou. Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb 100,33 € vyfakturovaných v období od 04/2013 - 06/2013. Pokusom o pokonávku zo dňa 08.08.2013 oznámil žalovanej dlžnú sumu a vyzval ju na jej úhradu. Žalovaná po zaslaní pokusu o pokonávku neuhradila žiadnu sumu. Pohľadávka voči žalovanej pozostávala z ceny poskytnutých služieb 100,33 € a z náhrady škody 58,63 €.
2. Tunajší súd vydal dňa 29.09.2016 platobný rozkaz pod č. k. 26C/65/2015-34, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 100,33 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 23.08.2013 do zaplatenia. Súd týmto platobným rozkazom rozhodol na základe skutočností tvrdených žalobcom, o ktorých nemal pochybnosti. Nerozhodol o celom žalobnom návrhu, ale len o zaplatení ceny za poskytnuté služby (§ 265 Civilného sporového poriadku). Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 01.12.2016.
3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.
4. Súd oboznámil zmluvu č. V dodatok k zmluve, prílohu č. 1 k Dodatku k zmluve, všeobecné podmienky žalobcu, pokus o pokonávku, faktúry a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
5. Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 19.12.2009 Zmluvu o pripojení č. V ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb (ďalej len „Všeobecné podmienky“). Na základe tejto zmluvy sa žalobca zaviazal žalovanej zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby a žalovaná sa za uvedené zaviazala zaplatiť dohodnutú odplatu. Z dodatku k uvedenej zmluve o pripojení uzavretého medzi účastníkmi dňa 21.11.2011 vyplýva, že títo sa dohodli na aktivácii programu Nekonečný paušál. Zároveň žalobca odpredal žalovanej mobilný telefón HTC Wildfire S dark grey za kúpnu cenu 29 € za podmienky doby viazanosti na 24 mesiacov. Zároveň si dohodli zmluvnú pokutu 201,- € pre prípad, ak žalovaná počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty, pre prípad nezaplatenia splatnej ceny za služby, pre prípad jednostranného ukončenia zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, pre prípad vykonania úkonu, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti dodatku k zmluve pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti.
6. Z faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, vyplýva, že žalovaná využila v období od apríla 2013 do júna 2013 služby žalobcu, ktoré jej boli poskytnuté na základe uzavretej Zmluvy o pripojení a ktoré si žalobca uplatnil v sume 100,33 €, nakoľko žalovaná cenu poskytnutých služieb neuhradila v lehote ich splatnosti a ani na základe výzvy do 22.08.2013.
7. Žalobca si pokusom o pokonávku uplatnil voči žalovanej aj zmluvnú pokutu/náhradu škody 402,- € pre porušenie zmluvných povinností. V konaní si žalobca uplatňuje sumu 58,63 € ako náhradu škody spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.08.2013 do zaplatenia. Žalovaná zaplatenie náhrady škody v konaní nijako nepreukázala.
8. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 z.č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv o pripojení zo dňa 19.07.2014 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
10. Podľa § 494 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
11. Podľa § 420 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
12. Podľa § 442 ods. 1 z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
13. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
14. Predmetom konania tak po vydaní platobného rozkazu zostala náhrada škody uplatnená žalobcom vo výške 58,63 € s úrokom z omeškania 8,5 % ročne od 28.03.2013 do zaplatenia.
15. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca pokusom o pokonávku vyzval žalovanú na zaplatenie zmluvnej pokuty/náhrady škody 402,- €, ktorú si v žalobe uplatnil ako náhradu škody v sume 58,63 €. Právo žalobcu na zaplatenie uvedenej sumy považoval súd za nedôvodné. Vychádzal z toho, že žalobca sa náhrady škody domáhal z dôvodu, že žalovanej odpredal mobilný telefón za zvýhodnenú kúpnu cenu (29,- €) oproti cene trhovej (230,- €), za čo sa žalovaná zaviazala zotrvať s ním v zmluvnom vzťahu po dojednanú dobu viazanosti, čo ale nedodržala a zároveň ani neplatila dohodnutú odplatu žalobcovi za poskytované služby. Žalobcovi tak mala vzniknúť škoda spočívajúca v rozdiele medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho trhovou cenou. Súd danú vec posudzoval podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorým je upravená tzv. všeobecná zodpovednosť za škodu, ktorej predpokladmi sú protiprávny úkon, škoda, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie škodcu, ktoré sa prezumuje. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie uvedených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
16. Na základe dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca v danej veci nepreukázal existenciu škody, ktorej náhrady sa domáha a ani existenciu príčinnej súvislosti medzi konaním žalovanej, ktorým mala porušiť svoju právnu povinnosť a vznikom škody. Existenciu škody žalobca vidí v rozdiele medzi zľavnenou kúpnou cenou, za ktorú predal žalovanej mobilný telefón a nezľavnenou kúpnou cenou rovnakého typu mobilných telefónov. Podľa názoru súdu však nemožno považovať za skutočnú škodu v zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak žalobca v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva telekomunikačné zariadenie za cenu nižšiu ako skutočnú. Takýto cenový rozdiel nemôže byť majetkovou ujmou žalobcu, pretože je výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. S tým súvisí aj nedostatok ďalšieho predpokladu vzniku zodpovednosti za škodu - príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu - žalovanej a vznikom škody. Z uvedeného je zrejmé, že žalobcom uplatnená škoda nie je dôsledkom protiprávneho konania žalovanej, ktorá porušila svoje zmluvné záväzky zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dojednanú dobu viazanosti a platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, ale je dôsledkom dojednania takejto zľavnenej kúpnej ceny v dodatku k zmluve o pripojení. Na základe týchto skutočností súd žalobu o zaplatenie sumy 58,63 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 23.08.2013 do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol.
17. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
18. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 158,96 € s príslušenstvom, pričom súd žalobcovi priznal sumu 100,33 € s príslušenstvom a v sume 58,63 € žalobu zamietol. V predmetnej veci tak pomer úspechu žalobcu (63 %) a jeho neúspechu (37 %) prevýšil pomer úspechu a neúspechu žalovanej, a preto žalobcovi patrí vo vzťahu k žalovanej náhrada trov konania vo výške 26 % (63 % mínus 37 %).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.