Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/390/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO : 35 855 673, p r o t i žalovanému D. T., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XX, XXX XX T., štátny občan SR, za účasti osobitného subjektu na strane žalovaného Občianske združenie ALIANCIA SPOTREBITEĽOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY, so sídlom Mestská 271/11, 831 03 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 353 661, zastúpený JUDr. Vincent Lechman, advokát, Popradská 80, 040 11 Košice, v konaní o zaplatenie sumy 88,02 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu vo výške 88,02 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 24.7.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.

III. Trovy konania osobitnému subjektu na strane žalovaného n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 27.9.2013 uplatnil proti žalovanému nárok o zaplatenie sumy 88,02 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 24.7.2012 do zaplatenia, z dôvodu neuhradenia faktúr za poskytnuté služby.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu č. A2483647, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0918648726. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 2012/03 - 2012/05, porušil zmluvné povinnosti. Žalobca zaslal žalovanému dňa 9.7.2012 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému z titulu neuhradenia služieb predstavuje celkom sumu 88,02 eura. 3C/390/2013

- 2 -

Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 24.7.2012.

3. Podľa § 93 ods. 2 O.s.p., (účinného do 30.6.2016) dňa 22.11.2013, vstúpil do konania, na strane žalovaného vedľajší účastník Občianske združenie ALIANCIA SPOTREBITEĽOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY, so sídlom Mestská 271/11, 831 03 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 42 353 661, zastúpený JUDr. Vincent Lechman, advokát, Popradská 80, 040 11 Košice.

4. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 24.1.2014, voči ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

6. Na pojednávaní konanom dňa 26.1.2017 súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a tiež v neprítomnosti zástupcu osobitného subjektu, ktorý mal termín pojednávania vykázaný dňa 8.12.2016.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

8. Súd zistil, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 19.7.2006 Zmluvu č. A2483647, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu č. 8942101 560322164563, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0918648726, pričom účastnícky program bol dohodnutý paušál 199 Sk, služby Clip, pridelená SIM karta bola na meno Ján Bučko, typ telefónu Siemens AF51. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 9.7.2012, oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 88,02 eura za obdobie od marec 2012- máj 2012 a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote do 23.7.2012, podľa pripojenej kópie doručenky vyplýva, že pokus o pokonávku žalovaný prevzal dňa 12.7.2012. Súd zistil, že žalobca žalovanému fakturoval služby faktúrami č. 2145235870 č.0918648726 zo dňa 9.3.2012 s dátumom splatnosti 23.3.2012 sumu vo výške 60,77 eura a to za znovu pripojenie po omeškaní platby, mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie 10.2.2012 - 5.4.2012, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 10.2.2012 - 5.4.2012, faktúra č. 2148660486 t. č. 0918648726 zo dňa 9.4.2012 s dátumom splatnosti 23.4.2012 sumu vo výške 21,94 eura, a to za mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie 6.4.2012 - 5.5.2012, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 6.4.2012 - 5.5.2012, faktúra č. 2152106644 t. č. 0918648726 zo dňa 9.5.2012 s dátumom splatnosti 23.5.2012 sumu vo výške 3,98 eura, a to za odpojenie, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 6.5.2012 - 5.6.2012, mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie 6.5.2012 - 5.6.2012, faktúra č. 2148619379 zo dňa 9.4.2012 s dátumom splatnosti 23.4.2012 sumu vo výške 1,33 eura, a to za upomienku. Celkom faktúry za neuhradené služby vo výške 88,02 eura. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, 3C/390/2013

- 3 -

bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 24.7.2012.

9. Zástupca žalobcu vo svojich písomných vyjadreniach uviedol, že trvá na uvedenej žalobe, žiadal jej vyhovieť. S tým, že žalobca ďalšie zmluvy o pripojení so žalovaným okrem uvedenej zmluvy č. A2483647 neeviduje.

10. Žalovaný uviedol, že s uvedeným návrhom nesúhlasí, pričom uviedol, že uzavrel so žalobcom zmluvu o pripojení v roku 2006 a taktiež dodal, že je pravdou, že bol v omeškaní s platbou a došlo k odpojeniu telefónu, pričom následne sumu doplatil v roku 2012. V marci 2012 mu žalobca poslal list, že je znova pripojený a žiadajú, aby zaplatil peniaze za pripojenie. Dodal, že mal problémy so spoločnosťou Orange, a.s., s tým, že mu nedali ani nový telefón, ani novú kartu, pričom on už t. č. 0918648726, teda kartu spálil a nechcel už mať nič spoločné so spoločnosťou Orange Slovensko, a.s.. Dodal, že kuriér zo spoločnosti Orange Slovensko, a.s., mal mu priniesť novú zmluvu o pripojení s tým, že chcel aj nový telefón, aj kartu, avšak uvedené sa doposiaľ neudialo.

11. Osobitný subjekt, ktorý vstúpil do konania dňa 22.11.2013 sa vo veci nevyjadril, a vo veci nezaujal žiadne stanovisko.

12. Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

13. Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

14. Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

15. Podľa čl. 6. 2 písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby.

16. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

3C/390/2013

- 4 -

17. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

18. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom sadzba základných úrokov z omeškania platná od 11.7.2012 do 31.1.2013 je vo výške 8,75 % ročne.

19. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práva oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

20. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 19.7.2006 Zmluvu č. A2483647, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu č. 8942101 560322164563, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo 0918648726, pričom účastnícky program bol dohodnutý paušál 199 Sk, služby Clip, pridelená SIM karta bola na meno Ján Bučko, typ telefónu Siemens AF51. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 9.7.2012, oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 88,02 eura za obdobie od marec 2012- máj 2012 a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote do 23.7.2012, podľa pripojenej kópie doručenky vyplýva, že pokus o pokonávku žalovaný prevzal dňa 12.7.2012. Súd zistil, že žalobca žalovanému fakturoval služby faktúrami č. 2145235870 č.0918648726 zo dňa 9.3.2012 s dátumom splatnosti 23.3.2012 sumu vo výške 60,77 eura a to za znovu pripojenie po omeškaní platby, mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie

10.2.2012 - 5.4.2012, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 10.2.2012 - 5.4.2012, faktúra č. 2148660486 t. č. 0918648726 zo dňa 9.4.2012 s dátumom splatnosti 23.4.2012 sumu vo výške 21,94 eura, a to za mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie 6.4.2012 - 5.5.2012, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 6.4.2012 - 5.5.2012, faktúra č. 2152106644 t. č. 0918648726 zo dňa 9.5.2012 s dátumom splatnosti 23.5.2012 sumu vo výške 3,98 eura, a to za odpojenie, mesačne p. volania všetky siete 100 za obdobie 6.5.2012 - 5.6.2012, mesačný poplatok volania svojim večer za obdobie 6.5.2012 - 5.6.2012, faktúra č. 2148619379 zo dňa 9.4.2012 s dátumom splatnosti 23.4.2012 sumu vo výške 1,33 eura, a to za upomienku. Celkom faktúry za neuhradené služby vo výške 88,02 eura. Vzhľadom na to, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti voči žalobcovi, pričom uvedené faktúry za poskytnuté služby v zmysle predmetnej zmluvy žalobcovi neuhradil a nárok žalobcu je opodstatnený, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 88,02 eura a keďže sa žalovaný dostal so splnením svojho záväzku do omeškania preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 24.7.2012 (t. j. nasledujúcim dňom po splatnosti pohľadávky uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 9.7.2012) do zaplatenia.

3C/390/2013

- 5 -

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

23. Žalobca mal v konaní plný úspech voči žalovanému, preto súd rozhodol, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku to v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

24. Zároveň súd trovy konania osobitnému subjektu na strane žalovaného nepriznal, vzhľadom na to, že tento bol v konaní nečinný, vstúpil síce do konania na ochranu práv žalovaného, avšak vo veci nepredložil žiadne stanovisko, bol v konaní pasívny.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). 3C/390/2013

- 5 -

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.