Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-478-2016.pdf
PDF · 94.18 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/478/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Dany Kálnayovej, v právnej veci žalobcu: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 31 595 545, proti žalovanému: Ing. M. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom J. N. pri J., P. XXX, zast. JUDr. Marián Macko, advokát so sídlom Nitra, Koceľova 2, o zaplatenie sumy 5.230,48 Eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 18. apríla 2016, č. k. 10C/220/2013-315, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 5.230,48 eura s príslušenstvom titulom náhrady poistného plnenia, vyplateného poškodenej pri dopravnej nehode, pri ktorej žalovaný ako vodič osobného motorového vozidla, s ktorým mal uzatvorenú poistnú zmluvu, spôsobil dňa 05. 05. 2008 škodu. Žalovaný porušil svoju povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu polícii, z miesta nehody odišiel, preto si uplatňuje voči nemu v zmysle § 12 ods. 1 písm. e/ zákona č. 381/2011 Z. z. nárok na náhradu poistného plnenia. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, dôvodnil, že z miesta nehody neodišiel, s policajnou hliadkou spolupracoval, napomáhal zdokumentovaniu dopravnej nehody a plnil si svoje povinnosti, ohlásil dopravnú nehodu na telefónnom čísle 112. Lekár prišiel o 10 minút, pričom si myslel, že volá políciu. Na policajnú hliadku čakal, prevzal zodpovednosť za poškodenú, hoci si nebol vedomý ako k nehode prišlo. Vykonaným dokazovaním mal súd prvej inštancie preukázané, že žalovaný dňa 05. 05. 2008 o 17:35 hod. v O. H. pri cúvaní motorovým vozidlom zachytil chodkyňu S. Y., ktorá utrpela otvorenú zlomeninu lakťového výbežku pravej lakťovej kosti, zlomeninu pravého krčka stehnovej kosti, tržno-zhmoždenú ranu v oblasti strednej časti pravého predkolenia s dobou práceneschopnosti 9 mesiacov. Zo záznamu z dopravnej nehody z 05. 05. 2008 vyplýva, že žalovaný dopravnú nehodu nenahlásil a z miesta dopravnej nehody odišiel. Dopravnú nehodu nahlásil na operačné stredisko o 19:38 hod. MUDr. H.. Vozidlo, ktorým bola nehoda spôsobená, vlastnil otec odporcu S. S., ktorý mal so žalobcom uzatvorenú poistnú zmluvu. Žalovaný bol trestne stíhaný v konaní vedenom na OR PZ pod sp. zn. ORP-630/OVK-NR-2008 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 17 ods. 1 písm. a/ b/ Trestného zákona, pričom sa mu kládlo za vinu, že porušil ust. § 21 ods. 3 a § 51 ods. 3 písm. a/ b/ c/ zákona č. 315/1996. V trestnom konaní vypočutý žalovaný uvádzal, že po príchode na mieste nehody službukonajúci lekár povedal, že budú volať políciu, preto ju nevolal, z miesta nehody neodišiel a zdržiaval sa tam až do príchodu polície. Žalovaný s poškodenou dňa 23. 09. 2008 uzatvorili dohodu o náhrade škody, na základe ktorej sa jej zaviazal zaplatiť sumu 100.000 Sk. V trestnom konaní uzatvoril zmier, v ktorom vyhlásil, že spáchal skutok, ktorým sa mu kládol za vinu tým, že porušil § 21 ods. 3 zákona č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách
tým, že nezabezpečil náležité cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby, v dôsledku čoho pred vjazdom do dvora pri cúvaní vozidlom zachytil poškodenú, ktorá utrpela vyššie uvedené zranenia. Prokurátor uznesením z 05. 02. 2009 zmier schválil a zastavil trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví. Poškodená bola v čase dopravnej nehody poistená v zdravotnej poisťovni Dôvera a v súvislosti s nehodou hospitalizovaná od 05. 05. 2008 do 06. 05. 2008 na Klinike úrazovej chirurgie a ortopédie od 06. 05. 2008 do 04. 06. 2008 na Internej klinike a od 04. 06. 2008 do 26. 06. 2008 na Klinike úrazovej chirurgie a ortopédie FN Nitra. Zdravotná poisťovňa si v trestnom konaní uplatnila náhradu nákladov od 05. 05. 2008 do 25. 08. 2013 v celkovej výške 3.429,35 eura, u žalobcu si uplatnila náhradu 5.230,48 eura, keď pôvodná špecifikácia nebola kompletná. Súd v konaní ustanovil znalca na zistenie výšky nákladov na zdravotnú starostlivosť poškodenej vzniknutých v súvislosti s dopravnou nehodou, ktoré znalec vyčíslil sumu 4.585,96 eura. Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu súd uzavrel, že nebolo sporné, že žalovaný ako vodič spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej prišlo ku škode na zdraví poškodenej dňa 05. 05. 2008. Nebolo sporné, že žalovaný porušil § 21 ods. 3 zákona č. 315/1996 Z. z. a dopustil sa konania napĺňajúceho skutkové znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 T. z. V trestnom konaní ani v tomto konaní nebolo zistené, že by žalovaný porušil zákonné povinnosti vyplývajúce z § 51 zákona č. 315/1996 Z. z., v ktorom prípade by žalobcovi vznikol nárok na poistné plnenie alebo jeho časť, ktoré za žalovaného platil. V konaní bolo preukázané, že žalovaný telefonoval na telefónne číslo 112, čo potvrdil svedok F. a svedkovia vypočutí v trestnom konaní. Svedkyňa I. potvrdila, že žalovaný volal rýchlu zdravotnú pomoc, svedok E. uviedol, že bol oboznámený Krajským operačným strediskom (linka 155), že došlo k poškodeniu zdravia a zázname o nehode, že policajný orgán prijal oznámenie o dopravnej nehode od MUDr. H.. Konštatoval, že číslo 112 je jednotným európskym číslom tiesňového volania, ktoré sa zaviedlo v Európskej únii v roku 1991 na základe rozhodnutia Rady o zavedení jednotného európskeho čísla tiesňového volania, pričom Slovenská republika je členským štátom Európskej únie od r. 2004 a podľa zákona č. 129/2002 Z. z. v znení účinného v čase nehody, slúži a aj slúžila táto linka na privolanie Záchranných zložiek Integrovaného záchranného systému v tiesni, v ktorom pôsobí aj útvar Policajného zboru (§ 6, 7 zákona č. 129/2002 Z. z.). Aj Ministerstvo vnútra SR v súvislosti s dopravnou nehodou považuje jej ohlásenie na tel. čísle 112 za rovnocenné telefónnemu číslu 155. V konaní bolo rovnako preukázané, že žalovaný z miesta nehody neodišiel, zotrval tam do príchodu Policajného orgánu. Žalobca žalobu opieral o reláciu Dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody, ktoré skutočnosti v trestnom konaní preukázané neboli, navyše tvrdil, že mu žalovaný nepredložil rozhodnutie vyšetrovacieho orgánu na jeho žiadosť, hoci rozhodnutie doložil k návrhu na začatie konania. Návrhy žalobcu na vykonanie ďalšieho dokazovania na preukazovanie výšky škody z dôvodu hospodárnosti zamietol a námietky účastníkov o nedostatku pasívnej legitimácie, premlčaní a výške škody neposudzoval, pretože súviseli s právom na regresnú náhradu, ktorý nárok nepovažoval za dôvodný. Úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 OSP a to v celkovej sume 2.396,28 eura pozostávajúcej z náhrady súdneho poplatku 463,50 eura a trov právneho zastúpenia priznaných právnemu zástupcovi žalovaného v zmysle zákona č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 8 úkonov právnej pomoci po 180,93 eura, režijný paušál 3 x 7,81 eura, 3 x 8,04 eura, 2 x 8,58 eura.
2. Rozsudok v zákonnej lehote napadol odvolaním žalobca, ktorý navrhol rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť. Namietal neúplne zistený skutkový stav veci z dôvodu nevykonania navrhnutých dôkazov a nesprávne skutkové zistenia, keď rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Závery súdu, že ani v trestnom, ani v súdnom konaní nebolo zistené, že by žalovaný porušil zákonné povinnosti vyplývajúce z § 51 zákona č. 315/1996 Z. z. nepovažuje za správne a rovnako v nadväznosti na to ani právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. Opäť poukazoval na reláciu Dopravnej polície o priebehu dopravnej nehody, ktorá jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností spochybňuje tvrdenie žalovaného, že k privolaniu polície a k riadnemu nahláseniu dopravnej nehody skutočne došlo. Žalovaný ako vodič dopravnú nehodu nenahlásil, odišiel z miesta dopravnej nehody a nehoda bola oznámená MUDr. H. o 19:38 hod., keď nehoda sa stala o 17:35 hod. Podľa jeho názoru nebola pravdivosť údajov uvedených v relácii o Dopravnej nehode žiadnym spôsobom vyvrátená nebola a žalovaný porušil povinnosti vyplývajúce z § 66 ods. 2 písm. a) zákona č. 8/2009 o cestnej premávke a vychádzajúc z ust. § 12 ods. 2 písm. f) zákona o poistení zodpovednosti, má nárok na náhradu poistného plnenia, ktoré za neho plnil. K výške uplatneného nároku na náhrady škody uviedol, že vychádzal pri likvidácii poistnej udalosti z podkladov zdravotnej poisťovne Dôvera, ktorá za zdravotnú starostlivosť poškodenej, vyplatila uvedenú žalovanú sumu. Znalec v posudku určil výšku nákladov sumou 4.585,96 eura, pričom konštatoval, že nenašiel zhodu s dokladmi poisťovne Dôvera, preto navrhoval, aby sa k rozdielnym položkám vyjadril revízny lekár príslušnej zdravotnej poisťovne.
3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť a priznať mu náhradu trov odvolacieho konania. Tvrdenia žalobcu v odvolaní považoval za účelové a nepresné. Relácia o priebehu dopravnej nehody iba konštatuje, že ju nenahlásil na číslo 158, avšak ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku, bolo preukázané, že nehodu nahlásil na číslo 112, čo sa považuje za nahlásenie dopravnej nehody polícii. O tom, že nehodu nahlásil na čísle 112 svedčí okrem výpovede svedka Ing. Ingeliho aj skutočnosť, že bola oznámená MUDr. H., preto nemožno akceptovať, že pravdivosť relácie o nehode nebola žiadnym spôsobom spochybnená. Číslo 112 je dispečingom Integrovaného záchranného systému s priamym napojením na všetky zložky, teda aj na Políciu. Číslo 158 a 112 sú rovnocenné čísla, čo konštatuje aj Ministerstvo vnútra SR vo svojich internetových stránkach. Tvrdenie žalobcu, že odišiel z miesta nehody nie je pravdivé, na mieste nehody zostal v bočnej uličke pred vstupom do dvora, čakal na policajnú hliadku dlho, rýchlo dvakrát prešla po hlavnej ulici popri odbočke do uličky, kde sa nehoda stala nedošli. Svedeckými výpoveďami F. a S. I. bolo preukázané, že zotrval na mieste počas niekoľkohodinového čakania na policajnú hliadku, odišiel z ulice do dvora napiť sa vody alebo na toaletu, čo nemožno považovať za odchod z miesta nehody. Z uvedeného dôvodu sa domnieva, že si splnil všetky povinnosti vyplývajúce zo zákona. K výške uplatneného nároku poukázal na neoprávnenosť nárokov vynaložených na liečbu poškodenej s ohľadom na vykonané znalecké dokazovanie a rozdiely v úhradách zdravotnej starostlivosti, ktoré vo vyjadrení bližšie rozvádza. Poukázal na to, že znalec určil ako deň ukončenia liečby poškodenej 26. 08. 2008, preto nie sú dôvodné nároky na zaplatenie nákladov po tomto dátume, ktoré žalobca požaduje. Vykonané dokazovanie bolo dostatočné, bolo potrebné vyhovieť návrhu žalobcu na vykonanie dôkazov výsluchom posudkového lekára. Namietal aj nárok na zaplatenie príslušenstva 9 %-ného úroku z omeškania zo žalovanej sumy od 11. 12. 2010, keď nezanedbal zákonnú prevenčnú povinnosť, vyzval žalobcu v danej veci aj na osobné rokovanie, čo mu žalobca nevyhovel, pričom ide o otázky, na ktoré je potrebné odborné posúdenie zo strany znalca, teda žalovaný nemohol ovplyvniť dĺžku času potrebného na preukázanie nedôvodnosti uplatneného nároku.
4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v neprospech ktorej bolo rozhodnuté v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, § 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 364 a § 379 CSP) a viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP) prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav veci a vyvodil z neho správny právny záver, preto napadnutý rozsudok podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil. Nakoľko sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzil sa len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP).
5. Na zdôraznenie správnosti odvolací súd dodáva, že predmetom konania je žaloba, ktorou sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 5.230,48 eura s príslušenstvom ako regresnej náhrady za porušenie povinnosti žalovaného vyplývajúcej z § 12 ods. 2 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení, keď za žalovaného vyplatil poškodenej poistné plnenie vo výške žalovanej sumy. Škoda vznikla pri dopravnej nehode dňa 05. 05. 2008, ktorú zavinil žalovaný osobným motorovým vozidlom, ktorého držiteľom bol otec žalovaného, ktorý mal uzatvorené povinné zmluvné poistenie so žalobcom. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a túto žiadal zamietnuť dôvodiac tým, že neporušil povinnosť, vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z. z. o PZP a zákona č. 315/1996 Z. z. uvedenú v § 51 ods. 3 citovaného zákona, ohlásiť bezodkladne dopravnú nehodu policajtovi, keď nehodu ohlásil na tel. čísle 112, čím si splnil povinnosť vyplývajúcu zo zákona. Súd prvej inštancie preskúmaným rozsudkom žalobu zamietol.
6. V posudzovanej veci bolo právne významné zistenie, či žalovaný porušil povinnosť vyplývajúcu z § 12 ods. 2 písm. f) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, ktorá je poistnou udalosťou. Osobitným predpisom je zákon č. 315/1996 Z. z. v znení nesk. predpisov o premávke na pozemných komunikáciách platných v čase poistnej udalosti, ktorý § 51 ods. 3 písm. a) ukladá účastníkovi dopravnej nehody povinnosť ohlásiť bezodkladne dopravnú nehodu policajtovi. Žalobca tvrdí, že žalovaný si túto povinnosť nesplnil, dopravnú nehodu nenahlásil a z miesta dopravnej nehody odišiel, čo vyplýva z relácie Dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody z 05. 05. 2008. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa 05. 05. 2008 o 17.35 hodine
v Nitre, v Dolných Krškanoch, došlo k dopravnej nehode, pri ktorej žalovaný ako vodič motorového vozidla spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu zdravia S. Y.. Nebolo sporné, že žalovaný bezprostredne po zistení, že došlo k nehode, telefonoval na telefónne číslo 112. Uvedené číslo je linkou tiesňového volania a slúži na privolanie záchranných zložiek Integrovaného záchranného systému v tiesni (§ 6 zákona č. 129/2002 Z. z.). Na základe telefonátu žalovaného sa dostavila na miesto nehody záchranná zdravotná služba, ktorá poškodenú odviezla do nemocnice. V trestnom konaní vypočutá S. I. a F.. S. F. potvrdili, že žalovaný miesto nehody neopustil, do príchodu policajnej hliadky
- okolo 22:00 hod. - stál vo dvore, čo vyvracia údaje uvedené v relácii polície o priebehu dopravnej nehody. Navyše, aj orgány činné v trestnom konaní upustili od právnej kvalifikácie konania žalovaného podľa § 51 ods. 3 písm. a/ zákona č. 315/1996 Z.z. ako porušenie povinnosti ohlásiť bezodkladne dopravnú nehodu policajtovi. Odvolací súd sa stotožňuje s právnym názorom súdu prvej inštancie, že žalovaný ohlásením dopravnej nehody na telefónne číslo 112 si splnil povinnosť vyplývajúcu z § 51 ods. 3 písm. a) zákona č. 315/1996 Z. z. Uvedené telefónne číslo je jednotné Európske číslo tiesňového volania, ktoré funguje takmer v celej Európe. Slúži na privolanie záchranných zložiek Integrovaného záchranného systému v tiesni. Integrovaný záchranný systém je koordinovaný postup jeho zložiek pri zabezpečovaní ich pripravenosti a pri vykonávaní činnosti a opatrení súvisiacich s poskytovaním pomoci v tiesni. V Integrovanom záchrannom systéme pôsobia základné záchranné zložky a ostatné záchranné zložky a útvary policajného zboru (§ 7 písm. a až c citovaného zákona). Útvar policajného zboru je teda jednou zo zložiek uvedeného systému a podieľa sa na poskytovaní bezodkladnej pomoci v tiesni v rozsahu úloh policajného zboru na základe pokynov operačného strediska Policajného zboru vykonávajú organizačné, technické a ďalšie opatrenia súvisiace s ich pôsobením v Integrovanom záchrannom systéme (§ 9 písm. a, b, citovaného zákona). Operačné stredisko zabezpečuje príjem tiesňového volania a má na starosti jeho vyhodnotenie. Na základe vyhodnotenia obsahu volania následne vysiela základnú záchrannú zložku na zásah, usmerňuje jej činnosť a vyžaduje pomoc od záchranných zložiek integrovaného systému, ktoré pôsobia v zásahovom obvode základnej záchrannej zložky (§ 10 ods. 2 písm. a, b, c). Z uvedeného potom vyplýva, že pokiaľ osoba odkázaná na pomoc v tiesni zavolá na telefónne číslo 112 a ohlási dopravnú nehodu, pri ktorej je zranená osoba, operačné stredisko, ktoré takýto hovor príjme, hlásenie vyhodnotí a rozhodne, ktorú zo zložiek integrovaného záchranného systému vyšle na zásah. V posudzovanom prípade, pokiaľ žalovaný ohlásil dopravnú nehodu na telefónnom čísle 112, podľa názoru odvolacieho súdu si splnil povinnosť nahlásiť dopravnú nehodu policajtovi. Ust. § 51 ods. 3 písm. a) zákona č. 315/1996 Z. z. ukladá povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu, nehovorí akým spôsobom sa má nehoda nahlásiť. Pokiaľ žalovaný nehodu ohlásil na čísle 112 a operátor operačného strediska tiesňového jeho volanie prijal, mal povinnosť vyžiadať pomoc aj od útvaru Policajného zboru, ktorá je jednou zo zložiek Integrovaného záchranného systému, ktorý mal po ohlásení dopravnej nehody vyslať na miesto nehody hliadku Policajného zboru. Za nesplnenie povinnosti pracovníka operačného strediska nenesie zodpovednosť žalovaný. Nebolo povinnosťou žalovaného telefonovať aj na telefónne číslo 158, keď dopravnú nehodu ohlásil na telefónnom čísle 112, ktoré slúži nielen na ohlásenie dopravnej nehody, ale na privolanie záchranných zložiek Integrovaného záchranného systému (ktoré subsumuje v sebe ohlásenie), a ktorého súčasťou sú aj útvary Policajného zboru.
7. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
8. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).