Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/247/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnom spore žalobcov: 1/ M. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, N. XX, 2/ L. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Košice, N. XX, zast. JUDr. Vojtech Petty, Hlavná 98, Košice, proti žalovanej: F.. F. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Košice, H. XX, o zaplatenie 910 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne sumu 910 EUR a úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 10 EUR od 16.1.2015 do 15.2.2015, zo sumy 310 EUR od 16.2.2015 do 15.3.2015, zo sumy 610 EUR od 16.3.2015 do 15.4.2015 a zo sumy 910 EUR od 16.4.2015 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne trovy konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia v 1. a 2.rade sa žalobou doručenou súdu dňa 29.5.2015 domáhali, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom v 1. a 2.rade 910 EUR s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10 EUR od 16.1.2015 do 15.2.2015, s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 310 EUR od 16.2.2015 do 15.3.2015, s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 610 EUR od 16.3.2015 do 15.4.2015, s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 910 EUR od 16.4.2015 do zaplatenia titulom zmluvy o nájme, ktorú uzavreli žalobcovia v 1. a 2.rade ako nájomcovia a žalovaná ako nájomník zo dňa 1.5.2014 na dobu určitú od 1.5.2014 do 30.4.2015, mesačné nájomné 300 EUR. Žalovaná doručila dňa 2.1.2015 výpoveď nájomnej zmluvy zo dňa 30.12.2014, ktorým vypovedala nájom k 31.1.2015. Žalobcovia v 1. a 2.rade listom zo dňa 12.1.2015 oznámili žalovanej, že výpoveď neakceptujú a nájom končí 30.4.2015. Žalovaná doručila kľúče od bytu žalobcom v 1. a 2.rade dňa 11.3.2015 a nezaplatila nájomné za január až apríl 2015 1.200 EUR, po odpočítaní zloženého depozitu 290 EUR, dlh činí 910 EUR.

2. Ako prostriedok procesného útoku žalobcovia v 1. a 2.rade predložili zmluvu o nájme bytu zo dňa 1.5.2014, žiadosť o udelenie súhlasu na dočasné bývanie, výpis uznesenia predstavenstva, výpoveď nájomnej zmluvy, stanovisko k výpovedi, list - zaslanie kľúčov, výzvu na úhradu, nájomnú zmluvu zo dňa 31.10.2012, sobášny list žalobcov.

3. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť z dôvodu, že požiadala žalobcu v 1.rade, aby mohla ukončiť po vzájomnej dohode nájomný vzťah. Žalobca v 1.rade žiadosť o ukončenie nájomného vzťahu jej oznámil, aby sa kľudne vysťahovala ku koncu januára ale oni porušenie zmluvy budú riešiť právnou cestou. Tento prejav žalobcu v 1.rade akceptovala, aj lehotu na ukončenie nájmu k 31.1.2015. Má za to, že došlo k vzájomnej obojstrannej dohode prenajímateľa a nájomcu o ukončení nájomného vzťahu.

4. Ako prostriedok procesnej obrany predložila mailovú komunikáciu so žalobcom v 1.rade.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených stranami sporu, výsluchom žalobcu v 1.rade a zistil tento skutkový stav:

6. V konaní nebolo sporné, že žalobcovia v 1. a 2.rade ako prenajímatelia a žalovaná ako nájomca uzavreli dňa 1.5.2014 zmluvu označenú ako zmluva o nájme bytu, na základe ktorej prenechali nájomcovia - žalobcovia v 1. a 2.rade, žalovanej do užívania byt na 7. poschodí na Sofijskej ulici v Košiciach, vchod 26, číslo bytu 20, nájomné stanovené vo výške 300 EUR mesačne splatné vždy do 15. dňa v mesiaci, za ktoré sa platí nájomné, nájomná doba uzavretá na dobu určitú od 1.5.2014 do 30.4.2015, podmienky, za ktorých môže prenajímateľ alebo nájomca skončiť nájom pred uplynutím doby, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, prenajímateľ je oprávnený ukončiť nájomný vzťah okamžite, ak nájomca pri užívaní bytu nedodržuje domový poriadok, nedodržuje článok 2, t.j. neplatí riadne nájomné alebo iným spôsobom znehodnocuje byt nad rámec bežného opotrebenia, nájomca môže ukončiť nájomný vzťah okamžite, ak mu prenajímateľ osobne alebo akékoľvek objektívne skutočnosti neumožnia byt riadne užívať, zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len písomnými obojstranne odsúhlasenými dodatkami. Žalovaná listom zo dňa 30.12.2014 doručeným žalobcovi v 1.rade dňa 2.1.2015 vypovedala nájomnú zmluvu ku dňu 31.1.2015 a oznámila, že nájom za mesiac január 2015 nebude zaplatený, keďže bol zložený depozit vo výške 290 EUR. Žalovaná listom zo dňa 23.1.2015 doručila advokátovi žalobcov v 1. a 2.rade návrh na ukončenie zmluvy o nájme bytu ku dňu 31.1.2015. Žalobca v 1.rade oznámil mailom žalovanej, že pokiaľ vie, majú zmluvu uzavretú na dobu určitú do 30.4.2015, zaplatili za žalovanú poplatok na bytovom družstve do 30.4.2015 a nevie odkiaľ má vedomosť, že výpovedná doba je jednomesačná. Žalovaná oznámila žalobcovi v 1.rade mailom, že je pravdou, že zmluva bola uzavretá na dobu určitú ale u nej v rodine nastala situácia, že je nútená ukončiť vzťah k 31.1.2015. Žalobca v 1.rade oznámil žalovanej, aby sa kľudne vysťahovala ku koncu januára, porušenie zmluvy budú riešiť právnou cestou. Písomne listom zo dňa 12.1.2015 advokát žalobcov v 1. a 2.rade oznámil žalovanej, že byt má v nájme na základe zmluvy o nájme bytu na dobu určitú do 30.4.2015, nie je možné akceptovať zaslanú výpoveď, nájom končí 30.4.2015 a vyzval žalovanú na plnenie platobných povinností zo zmluvy.

7. Podľa ust. § 123 vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

8. Podľa ust. § 663 nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

9. Podľa ust. § 666 ods. 1 nájomca je oprávnený dať prenajatú vec do podnájmu, ak zmluva neurčuje inak.

10. Podľa ust. § 719 ods. 1,2 prenajatý byt alebo jeho časť možno inému prenechať do podnájmu na dobu určenú v zmluve o podnájme alebo bez časového určenia len s písomným súhlasom prenajímateľa. Zmluva o podnájme upravuje podmienky skončenia podnájmu, najmä možnosť dať výpoveď zo strany prenajímateľa; ak sa nedohodlo inak, platí, že podnájom možno vypovedať bez uvedenia dôvodov v lehote podľa § 710 ods. 3. Ak bol podnájom dojednaný na určitú dobu, skončí sa tiež uplynutím tejto doby.

11. Podľa ust. § 710 ods. 3 ak bola daná písomná výpoveď, skončí sa nájom bytu uplynutím výpovednej lehoty. Výpovedná lehota je tri mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Prenajímateľ môže nájomcovi písomne určiť dlhšiu výpovednú lehotu. Na doručovanie písomnej výpovede nájmu bytu sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu.

12. Podľa ust. § 559 ods. 1,2 splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

13. Podľa ust. § 563 ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

14. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri

plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č 87/1995 Zb. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Predmetom konania je zaplatenie nájomného.

17. Súd vyhodnotil zistený skutkový stav v súlade s cit. zák. ust. a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

18. Sporným v konaní bol právny titul užívania bytu, disponovania s bytom žalobcami v 1. a 2.rade, užívania bytu žalovanou a okamih ukončenia zmluvného vzťahu.

19. Aj keď strany sporu uzavreli zmluvu označenú ako zmluva o nájme bytu, z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobcovia v 1. a 2.rade boli nájomcami predmetného bytu, na základe nájomnej zmluvy zo dňa 31.10.2012 ako spoloční nájomcovia, keďže v zmysle sobášneho listu predloženého žalobcami uzavreli žalobcovia manželstvo dňa 9.7.2012. Prenajímateľom bytu bolo Územné bytové družstvo G. XX, Košice Ťahanovce. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Žalobkyňa v 2.rade dňa 30.4.2014 podala prenajímateľovi ÚBD Košice Ťahanovce žiadosť o udelenie súhlasu na dočasné užívanie predmetného bytu F. H. na obdobie od 1.5.2014 do 30.4.2015 a zaplatila poplatok za udelenie súhlasu Územného bytového družstva vo výške 159,32 EUR do 30.4.2015.

20. Z vyššie uvedeného vyplýva, že ak mal súd za to, že žalobcovia v 1. a 2.rade sú nájomcami bytu t.j. účastníkmi zmluvy o nájme bytu v postavení nájomcu, nemohli ako nájomcovia uzavrieť zmluvu o nájme totožného bytu v postavení prenajímateľa a boli oprávnení predmet nájmu - byt prenechať ako nájomcovia do podnájmu.

21. S poukazom na vyššie uvedené súd zmluvu o nájme bytu uzavretú medzi účastníkmi posúdil ako zmluvu o podnájme bytu v súlade s ust. § 666 OZ, ust. § 719 OZ. V prípade, že zmluva neustanovuje inak v súlade s ust. § 719 ods. 2 možno vypovedať zmluvu o podnájme bez uvedenia dôvodov v lehote ustanovenej v § 710 ods. 3 t.j. 3 mesačnej lehote, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď.

22. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.5.2014 do 30.4.2015. Zmluva odkazuje v čl. 3 ods. 3, že podmienky, za ktorých môže prenajímateľ a nájomca skončiť nájom pred uplynutím doby uvedenej v ods. 1 sa riadi príslušnými ustanoveniami Obč. zák. V zmysle Obč. zák. možno vypovedať zmluvu uzavretú na dobu určitú len vzájomnou dohodou zmluvných strán. V zmluve účastníci výslovne dohodli, že zmluva môže byť menená a dopĺňaná len písomnými, obojstranne odsúhlasenými dodatkami. Z vykonaného dokazovania súd nemal za preukázané, že by došlo k dohode o ukončení nájmu. Je nepochybné, že žalovaná doručila dňa 2.1.2015 žalobcom v 1. a 2.rade výpoveď zmluvy, ktorú vypovedá k dňu 31.1.2015. Písomným podaním v zastúpení právneho zástupcu žalobcovia v 1. a 2.rade oznámili žalovanej, že trvajú na platnosti zmluvy do zániku zmluvy uplynutím dojednanej doby do 30.4.2015. Z predmetnej komunikácie medzi stranami sporu vyplýva, že žalovaná mala záujem ukončiť zmluvu k 31.1.2015, avšak žalobcovia v 1. a 2.rade trvali na platnosti zmluvy do 30.4.2015 a neakceptovali dohodu o predčasnom ukončení zmluvy o podnájme. Žalovaná predložila mailovú komunikáciu, ktorou jej žalobca v 1.rade oznámil, že má vedomosť o tom, že majú uzavretú zmluvu na dobu určitú do 30.4.2015 s tým, že zaplatili za žalovanú aj poplatok na bytovom družstve a že nemá vedomosť o tom, kde sa dočítala, že platí 1-mesačná lehota. Sama žalovaná v mailovej komunikácii zo dňa 31.12.2014 uviedla, že má vedomosť o tom, že zmluva bola uzavretá na dobu určitú ale nastala u nej taká situácia, že je nútená ukončiť nájom k 31.1.2015. Žalobca v 1.rade mailom oznámil žalovanej 1.1.2015, aby sa kľudne vysťahovala ku koncu januára, avšak oni budú porušenie zmluvy riešiť právnou cestou. Žalovaná užívala byt aj po 31.1.2015, čo vyplýva z mailovej komunikácie jej právnej zástupkyne, ktorá mailom zo dňa 29.1.2015 oznámila žalobcovi v 1.rade, že žalovaná bola hospitalizovaná a nie je možné odovzdanie bytu k 31.1.2015 a požiadala o akceptáciu zmeny termínu ukončenia zmluvy. Žalovaná odovzdala žalobcom v 1. a 2.rade kľúče od bytu dňa 10.3.2015. Z citovaných listinných dôkazov predložených stranami sporu mal súd za preukázané, že žalovaná mala záujem o predčasné ukončenie zmluvy a to ku dňu 31.1.2015, avšak zo žiadnej

predloženej listiny nevyplýva, že by žalobcovia v 1. a 2.rade ako nájomcovia bytu akceptovali predčasné ukončenie zmluvy uzavretej na dobu určitú do 30.4.2015. Z mailovej komunikácie jednoznačne vyplýva vedomosť žalovanej o trvaní zmluvy do 30.4.2015 a o možnosti ukončiť zmluvu iba na základe vzájomnej dohody zmluvných strán a to v písomnej forme, keďže takúto formu si vymienili strany sporu v zmluve o podnájme ako jedinú možnosť novelizácie zmluvy. Aj keď žalobca v 1.rade v mailovej komunikácii uviedol, aby sa žalovaná kľudne vysťahovala, takéto vyjadrenie nie je možné považovať za novelizáciu zmluvy, čo do dĺžky trvania zmluvy o nájme bytu, keďže tomuto vyjadreniu predchádzalo jednoznačné stanovisko žalobcu ako nájomcu, že trvá na platnosti zmluvy do 30.4.2015 s tým, že ak sa žalovaná mieni z bytu vysťahovať, nemôžu jej v tom žalobcovia v 1. a 2.rade brániť, avšak trvajú na platnosti zmluvy a uviedli, že situáciu budú riešiť právnou cestou.

23. S poukazom na vyššie uvedené mal súd za preukázané, že nedošlo k predčasnému ukončeniu zmluvy o podnájme a že zmluva bola platná do 30.4.2015. Preto bola žalovaná povinná plniť si všetky povinnosti zo zmluvy o podnájme, na ktoré sa zaviazala. Žalovaná si svoju povinnosť zaplatiť odplatu za užívanie bytu nezaplatila v celom rozsahu a to za 4 mesiace 4x 300 EUR, vznikol jej nedoplatok za užívanie bytu v zmysle zmluvy o podnájme vo výške 1.200 EUR. Keďže žalovaná zaplatila žalobcom v 1. a 2.rade kauciu vo výške 290 EUR, pričom táto skutočnosť nebola žiadnou zo strán sporu spochybňovaná, nedoplatok za obdobie január až apríl 2015 činí 1.200 EUR mínus 290 EUR, t.j. 910 EUR.

24. S poukazom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovanú zaplatiť nedoplatok za užívanie bytu na základe zmluvy o podnájme bytu vo výške 910 EUR.

25. Poplatok za užívanie bytu bol splatný v zmysle zmluvy o podnájme do 15. dňa každého mesiaca, za ktorý sa platí úhrada, nezaplatením v lehote splatnosti do 15. dňa každého mesiaca sa dostala žalovaná do omeškania vždy od 16. dňa príslušného mesiaca t.j. za január 2015 omeškanie so sumou 10 EUR (nezaplatená časť odpočítaná z kaucie) bola splatná 15.1.2015, do omeškania sa dostala dňa 16.1.2015, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 10 EUR od 16.1.2015 do 15.2.2015, zo sumy 310 EUR nedoplatku za január 2015 a február 2015, ktorý bol splatný 15.2.2015 t.j. spolu zo sumy 310 EUR od prvého dňa omeškania so sumou 310 EUR od 16.2.2015 do 15.3.2015, zo sumy 610 EUR nedoplatku za január, február a marec 2015 od prvého dňa omeškania so sumou 610 EUR od 16.3.2015 do 15.4.2015 a zo sumy 910 EUR nedoplatku úhrady za január, február, marec, apríl 2015 od 16.4.2015 do zaplatenia.

26. Výška úrokov z omeškania zodpovedá výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky navýšenej o 5 percentuálnych bodov v súlade s ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a priznal žalobcom v 1. a 2.rade plnú náhradu trov konania t.j. v rozsahu ich úspechu vo veci 100%.

28. O výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej podľa ust. § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné

podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. § 38 exekučného poriadku.