Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_3To-2-2022.pdf
PDF · 86.72 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/2/2022
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Moniky Halkociovej a sudcov JUDr. Petra Farkaša a JUDr. Emila Dubňanského na verejnom zasadnutí konanom dňa 30.06.2022, v trestnej veci obžalovanej W. U. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 41T/69/2020 zo dňa 06.10.2021, takto
rozhodol:
Podľa § 320 ods. 1 písm. a/, § 280 ods. 2 Trestného poriadku z r u š u j e napadnutý rozsudok v celom rozsahu a trestnú vec vedenú proti obžalovanej W. U., nar. XX.XX.XXXX D. C., trvale bytom I. XXX, B.. C., kvalifikovanú v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 3 Pv 121/20/7707 zo dňa 9.7.2020 ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že
- v I. Č.. XXX, B.. C., dňa 09.12.2019, v čase okolo 19.00 hod., v priestoroch spálne rodinného domu, fyzicky napadla svojho bývalého manžela I. U. a to tak, že pri slovnej hádke ho otvorenou dlaňou udrela po líci a ďalej sa snažila ho udierať do hlavy, kde poškodený sa jej snažil zachytiť ruky, aby nepokračovala v útoku, pričom ona ho chytila za malíček pravej ruky a tento mu vykrútila, na čo sa poškodený k obvinenej otočil chrbtom, pričom obvinená na poškodeného v tej chvíli vyskočila, zvalila ho na posteľ a začala ho buchnátovať a škriabať po chrbte, kde poškodený sa k obvinenej otočil čelom, aby sa mohol útoku brániť, pričom mu obvinená kolenom začala tlačiť na oblasť genitálií a snažila sa ho ďalej udierať, kde po chvíli sa poškodenému podarilo z jej zovretia vymaniť a následne zo spálne odišiel, čím takto poškodenému I. U. spôsobila mu zranenie, a to podvrtnutie základného zhybu malíčka pravej ruky, s dobou liečenia 28-30 dní a kožné odreniny na zadnej ploche hrudníka vľavo a na ľavom pleci, s dobou liečenia 5-6 dní,
p o s t u p u j e Okresnému úradu Prešov, pretože nejde o trestný čin a žalovaný skutok by mohol byť prejednaný ako priestupok.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku oslobodil obžalovanú W. U. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov sp. zn. 3 Pv 121/20/7707, ktorá na ňu bola podaná dňa 09.07.2020 pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
- v I. Č.. XXX, B.. C., dňa 09.12.2019, v čase okolo 19.00 hod., v priestoroch spálne rodinného domu, fyzicky napadla svojho bývalého manžela I. U. a to tak, že pri slovnej hádke ho otvorenou dlaňou udrela po líci a ďalej sa snažila ho udierať do hlavy, kde poškodený sa jej snažil zachytiť ruky, aby nepokračovala v útoku, pričom ona ho chytila za malíček pravej ruky a tento mu vykrútila, na čo sa poškodený k obvinenej otočil chrbtom, pričom obvinená na poškodeného v tej chvíli vyskočila, zvalila ho na posteľ a začala ho buchnátovať a škriabať po chrbte, kde poškodený sa k obvinenej otočil čelom, aby sa mohol
útoku brániť, pričom mu obvinená kolenom začala tlačiť na oblasť genitálií a snažila sa ho ďalej udierať, kde po chvíli sa poškodenému podarilo z jej zovretia vymaniť a následne zo spálne odišiel, čím takto poškodenému I. U. spôsobila mu zranenie, a to podvrtnutie základného zhybu malíčka pravej ruky, s dobou liečenia 28-30 dní a kožné odreniny na zadnej ploche hrudníka vľavo a na ľavom pleci, s dobou liečenia 5-6 dní,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku odkázal poškodeného I. U., nar. XX.XX.XXXX D. Y., trvale bytom I. Č.. XXX, B.. C., s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie okresný prokurátor, ktoré odôvodnil tak, že sa s týmto rozsudkom nemožno stotožniť, predovšetkým nemožno, podľa jeho názoru, súhlasiť s tvrdením okresného súdu, že nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaná stíhaná. Obžalovaná W. U. počas prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní dňa 13.11.2021 uviedla, že je nevinná. Je potrebné uviesť, že trestná činnosť obžalovanej je preukázaná najmä výpoveďou poškodeného, ktorý vo svojej výpovedi v prípravnom konaní dňa 31.03.2020 podrobne opísal skutočnosti tak, ako sa odohrali dňa 09.12.2019. Obžalovaná W. U. na hlavnom pojednávaní dňa 13.11.2021 vypovedala tak, ako pri svojom výsluchu v prípravnom konaní, pričom na hlavnom pojednávaní dňa 13.11.2021 uviedla, že je nevinná. Taktiež uviedla, že konflikty medzi ňou a poškodeným boli už aj predtým. Trestná činnosť obžalovanej W. U. je, podľa prokurátora, preukázaná najmä výpoveďou poškodeného I. U., ako aj vo veci zabezpečeným listinným dôkazom, a to znaleckým posudkom č. 074/2020 z odboru zdravotníctvo a farmácia. Z uvedeného znaleckého posudku vyplýva, že u poškodeného I. U. došlo k podvrtnutiu základného zhybu malíčka pravej ruky a viacerým kožným odreninám na zadnej ploche hrudníka vľavo a na ľavom pleci. V prípade podvrtnutia základného zhybu malíčka sa jedná o zranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú liečbu spojenú s naložením sadrovej dlahy a pod., s dobou liečenia spravidla 28 - 30 dní. Uvedené zranenie bolo spôsobené tupým predmetom o užšej kontaktnej ploche, ktorý pôsobil na uvedenú oblasť strednou silou a prudkosťou, a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri uchopení malíčka pravej ruky poškodeného rukou druhej osoby, s jeho vytočením do neprirodzenej polohy. V prípade kožných odrenín ide o poranenia ľahké, ktoré si nevyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu s dobou liečenia spravidla 5 - 6 dní. Uvedené zranenia boli spôsobené tupo-hranatými predmetmi o užšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou silou a prudkosťou, a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri poškriabaní poškodeného nechtami rúk druhej osoby. Znalec ďalej konštatuje, že poškodený v čase po úraze nebol ohrozený na živote a nehrozil mu vznik ťažkých poranení, a nedošlo k ohrozeniu životne dôležitého orgánu. Poškodený po úraze nebol práceneschopný, liečebný režim dodržiaval, dĺžka liečenia v trvaní 28 - 30 dní je adekvátna charakteru jeho poranení. Poškodený I. U. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní zo dňa 31.03.2020 jednoznačne potvrdil, že dňa 09.12.2019 v čase okolo 19.00 hod. prišiel z práce do miesta trvalého bydliska, pričom jeho bývalá manželka už bola doma. Hneď, ako prišiel, ju pozdravil a opýtal sa jej, prečo nie je v práci, lebo keď spolu v ten deň po telefóne rozprávali, ona uviedla, že je v práci. Ona na to neodpovedala, ale začala s menovaným zvýšeným hlasom riešiť výživné na ich dcéru, pričom sa začali hádať. Menovaný sa presunul do spálne, kde ho W. U. začala nasledovať a povedala mu, že v spálni bude spať ona, pričom dlhodobo tam už spal len on sám. Pritom na neho fyzicky zaútočila tak, že mu najprv dala facku po líci a ďalej sa ho snažila udierať do hlavy, kde menovaný sa snažil zachytiť jej ruky a pritom ho ona chytila za malíček pravej ruky a tento mu vykrútila. Snažil sa od nej odísť, aby predišiel ďalšiemu konfliktu a otočil sa jej chrbtom, kde sa však W. U. na neho zozadu vrhla a zvalila ho na posteľ, buchnátovala ho a škriabala po chrbte. Menovaný sa len snažil otočiť, aby sa mohol brániť, čo sa mu aj podarilo, avšak ona mu kolenom zatlačila na genitálie a snažila sa ho udierať. I. U. sa jej snažil uniknúť a odísť preč, čo sa mu po chvíli aj podarilo, keďže jej útok strácal na intenzite a odišiel z miestnosti na chodbu, po čom sa W. U. upokojila a už bol pokoj, na druhý deň, teda 10.12.2019, bol na ošetrení v chirurgickej ambulancii u I.. H. v Prešove, kde mu bolo okrem iného zistené podvrtnutie malíčka pravej ruky spojené s opuchom. Práceneschopný nebol z dôvodu pracovných povinností, avšak doposiaľ chodí s malíčkom na rehabilitácie. Poškodený ďalej uviedol, že po fyzickom napadnutí, keď už mal zranený malíček, začal vynášať veci zo spálne a chcel vytiahnuť aj cestovnú tašku, ktorá bola ťažká, tak ju vliekol po zemi, táto sa zachytila, nevie akým spôsobom, a tým sa taška natrhla. Nie je pravda, že by mal poranený malíček z ťahania tašky, nakoľko tento mal zranený z vykrútenia predtým pri tom, ako na neho útočila obžalovaná. Prokurátor ďalej poukázal na záver znaleckého posudku č. 074/2020, z ktorého vyplýva, že u poškodeného I. U.
došlo k podvrtnutiu základného zhybu malíčka pravej ruky a viacerým kožným odreninám na zadnej ploche hrudníka vľavo a na ľavom pleci, pričom v prípade podvrtnutia základného zhybu malíčka sa jedná o zranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú liečbu spojenú s naložením sadrovej dlahy a pod., s dobou liečenia spravidla 28 - 30 dní. Uvedené zranenie bolo spôsobené tupým predmetom o užšej kontaktnej ploche, ktorý pôsobil na uvedenú oblasť strednou silou a prudkosťou, a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri uchopení malíčka pravej ruky poškodeného rukou druhej osoby, s jeho vytočením do neprirodzenej polohy. V prípade kožných odrenín ide o poranenia ľahké, ktoré si nevyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu s dobou liečenia spravidla 5 - 6 dní. Uvedené zranenia boli spôsobené tupo-hranatými predmetmi o užšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na uvedené oblasti malou silou a prudkosťou, a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri poškriabaní poškodeného nechtami rúk druhej osoby. Obžalovaná W. U. vo svojej výpovedi uviedla, že dňa 09.12.2019 pricestovala z Holandska, kde pracuje, domov. Okolo 18.00 hod. prišiel jej bývalý manžel, ktorý sa začal hnevať, že ako je možné, že je už doma. Mala totiž pricestovať až po 15.12.2019. Ona na to reagovala tak, že vyšla na poschodie do spálne, kde už predtým bola položená cestovná taška s vecami, s ktorými prišla domov. Bývalý manžel na ňu kričal, že čo mu berie veci a následne prišla k dverám do izby a tieto zvesil z pántov. Začal vyhadzovať veci, ktoré mala v škatuliach zo spálne, cez chodbu, do vedľajšej izby. V tom sa mu ona snažila zabrániť a dala mu facku s otvorenou dlaňou. Bývalý manžel jej facku vrátil. Následne chytil jej cestovnú tašku, pričom ona sa bránila, aby ju odniesol, a to tak, že nohou stúpila na rúčku cestovnej tašky. Bývalý manžel držal rúčku cestovnej tašky a trhol ňou a ako ňou trhol, taška sa v jednej časti roztrhla, ona dala nohu preč a on hodil tašku cez chodbu takisto preč, pričom jej vulgárne nadával, ona mu pri tomto konflikte nespôsobila škrabance na chrbte. Potom ona odišla z domu von a išla pre dcéru autom do Veľkého Šariša. Exmanžel sa tváril pred dcérou, že sa nič nestalo a zvesené dvere už boli na svojom mieste. Následne išla spať do dcérinej izby a exmanžel ostal v spálni. Ďalej uviedla, že exmanžel pravidelne užíva alkohol, vyvoláva konflikty a je agresívny. Vôbec neprispieva na chod domácnosti. Ďalej prokurátor poukázal na výpoveď znalca I.. I. Y.Á. na hlavnom pojednávaní zo dňa 02.06.2021, ktorý uviedol, že podvrtnutie základného zhybu malíčka pravej ruky bolo spôsobené tupým predmetom o užšej kontaktnej ploche, ktorý pôsobil na uvedenú oblasť strednou silou a prudkosťou a mohlo sa tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri uchopení malíčka pravej ruky poškodeného rukou druhej osoby s jeho útočením do neprirodzenej polohy. Znalec ďalej uviedol, že k uvedenému zraneniu mohlo dôjsť tak, ako to uviedol poškodený. Poškodený uviedol, že aj v minulosti dochádzalo z jej strany k násilnému správaniu, pričom predložil súdu potvrdenie o tom, že ich spoločná dcéra I. U. podávala v auguste 2018 oznámenie, týkajúce sa napadnutia zo strany jeho bývalej manželky. Poškodený uviedol, že uvedené zranenie mu spôsobila jeho bývalá manželka W. U., ktorá sama potvrdila, že tá taška bola ťažká a on by ju určite neťahal jedným malíčkom. Svedkyňa I. U., dcéra obžalovanej a poškodeného, na hlavnom pojednávaní dňa 02.06.2021 uviedla, že ona nebola prítomná pri konflikte medzi matkou a otcom, videla až na druhý deň, že otec mal obviazanú ruku. Poškodený I. U. počas celého prípravného konania, ako aj na hlavnom pojednávaní, zotrval na svojich výpovediach, pričom bol riadne poučený o povinnosti vypovedať pravdu a nikoho krivo neobviniť. Výpoveď poškodeného tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní, obsahovo zhodnej, považuje prokurátor za postačujúce na uznanie viny obžalovanej W. U.. S poukazom na všetky uvedené skutočnosti prokurátor navrhol, aby Krajský súd v Prešove podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. zákona zrušil napadnutý rozsudok a podľa § 322 ods. 1 Tr. poriadku, vrátil vec prvostupňovému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie.
Na základe podaného odvolania postupoval krajský súd v intenciách ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. poriadku, podľa ktorého, ak odvolací súd nezamietne odvolanie podľa § 316 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo, pričom na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. poriadku a dospel k nasledovným záverom.
V posudzovanej trestnej veci sa obžalobou kládlo obžalovanej za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
Vo vzťahu k tomu boli vo veci v súlade s ustanovením § 119 ods. 2 Tr. poriadku vykonané dva priame dôkazy, a to výsluch obžalovanej, výsluch poškodeného, ako aj bol spracovaný znalecký posudok znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, ktoré vychádzali z lekárskych správ o ošetrení poškodeného.
Krajský súd konštatuje, že pokiaľ ide o poranenie, ktoré jednoznačne utrpel poškodený I. U. dňa 09.12.2019, a to podvrtnutie základného zhybu malíčka pravej ruky, ktoré poranenie si vyžadovalo liečenie 28 - 30 dní, v tomto prípade k tomuto poraneniu boli vykonané dva protichodné dôkazy. V prvom rade to bola výpoveď obžalovanej, ktorá už od prvého okamihu, keď bola vyťažovaná políciou, teda ešte dávno pred spracovaním znaleckého posudku, uviedla, že toto poranenie malíčka si poškodený spôsobil, podľa jej názoru, pri tom, ako počas ich konfliktu sa oni naťahovali o cestovnú tašku, kedy ona tašku pristúpila a poškodený trhol rúčkou, pričom poškodil túto cestovnú tašku, o čom predložila neskôr aj fotodokumentáciu. Naproti tomu poškodený uvádzal, že ku konfliktu došlo tak, že obžalovaná sa predčasne vrátila z práce zo zahraničia, pričom sa nasťahovala do spálne, kde dovtedy spal on, pričom obžalovaná, keďže už boli po rozvode, žila v inej izbe domu. On s tým nesúhlasil, došlo k výmene názorov, na čo ho obžalovaná ako prvá udrela, dala mu facku, následne sa naňho vrhla, strhávala mu šaty, hodila ho o posteľ, pričom mu aj vykrútila ruku a vykrútila malíček, kedy došlo k jeho poraneniu, na ošetrenie bol až nasledujúci deň. Za takejto situácie, keď ide o tvrdenie proti tvrdeniu, považoval krajský súd za rozhodujúci odborný posudok, teda jediný objektívny dôkaz, a to posudok znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie súdne lekárstvo, ktorý pripustil, že poranenie malíčka u poškodeného mohlo vzniknúť aj jeho vykrútením inou osobou, v tomto prípade teda obžalovanou, ale toto poranenie mohlo vzniknúť aj počas naťahovania sa o cestovnú tašku, kedy v prípade, ak by poškodený držal rúčku tašky malíčkom, prípadne malíčkom a štvrtým prstom, mohlo by dôjsť k vzniku poranenia malíčka poškodeného. Za takejto situácie potom prvostupňový súd správne postupoval v zmysle zásady in dubio pro reo, teda v pochybnostiach v prospech obžalovaného a dospel k záveru, že nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že sa skutok stal.
Na druhej strane však pochybil súd prvého stupňa, pokiaľ ide o vznik ďalších poranení, a to kožných odrenín na zadnej ploche hrudníka vľavo a na ľavom pleci s dobou liečenia 5 až 6 dní, keď poškodený uviedol, že aj tieto poranenia mu spôsobila obžalovaná, pričom treba uviesť, že samotná obžalovaná pri svojom výsluchu dňa 10.03.2020 sama priznala, že sa snažila zastaviť manžela, ktorý jej vyhadzoval veci z izby, chytila ho za tričko, dala mu facku s otvorenou dlaňou, hnevalo ju, že jej vyhadzuje veci zo spoločnej domácnosti. Zabrániť v tom, aby tašku odniesol, chcela aj preto, lebo poškodený je taký, že ak veci nie sú podľa neho, tak rozbíja veci, je agresívny. Taktiež sa priznala, že si nie je vedomá, aby manžela škriabala, avšak sotila ho na posteľ, rozhadzoval nohami, kde mu nastavila svoju nohu, aby sa bránila. V tomto prípade teda, keďže takýto útok obžalovanej na poškodeného popisovala aj obžalovaná a zhodne aj poškodený, bolo nesprávne, pokiaľ v tejto časti taktiež mal okresný súd za to, že skutok sa nestal.
Krajský súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že skutok sa stal, pokiaľ ide o poranenia, okrem poranenia malíčka, avšak tento skutok nie je trestným činom, avšak mohol by ho prejednať príslušný orgán ako priestupok. Z tohto dôvodu potom krajský súd zrušil napadnutý rozsudok postupom podľa § 320 ods. 1 písm. a), § 280 ods. 2 Tr. poriadku v celom rozsahu a vec postúpil na prejednanie Okresnému úradu v Prešove.
Toto rozhodnutie bolo prijaté jednomyseľne. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok prípustný nie je.