Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-152-2016.pdf
PDF · 76.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/152/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave samosudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Petržalka, so sídlom Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765 proti žalovanej: Q. X., nar. 15.XX.XXXX, trvale bytom X., X. 17, o zaplatenie 492,79 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 492,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 468,25 eur od 9.7.2014 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku časti príslušenstva pohľadávky súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalobca m á p r á v o na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou došlou súdu dňa 27.10.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 492,79 eur s prísl. a trovami konania, titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu B. za obdobie od 1.1.2013 do 31.12.2013 v sume 492,79 eur. V časti istiny je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2013 vo výške 24,54 eur. Žalovaná si vyúčtovanie prevzala dňa 23.6.2014, nedoplatok neuhradila.
2. Žalovaná nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu. Zásielky v mieste trvalého bydliska nepreberá, tieto sa súdu vracajú z pošty v odbernej lehote nevyžiadané. Žalobu s poučením a výzvou na vyjadrenie súd doručil žalovanej podľa § 106 a § 116 CSP.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením dokladov založených do spisu žalobcom, a to: zmluvou o výkone správy zo dňa 25.9.2013, čiastočným výpisom z LV č. 3360 kat. úz. Petržalka, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2013-31.12.2013, doručenkou z 2.6.2014, analýzou platieb za obdobie od 1.1.2014 do 31.1.2017, výpočtom úroku z omeškania zo dňa 23.9.2014, výpisom z uznesenia z 23.3.2013 Zhromaždenia delegátov BD Petržalka a inými listinnými dokladmi založenými žalobcom v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
4. Nesporne mal súd preukázané, že zmluvou o výkone správy zo dňa 25.9.2013 žalobca vykonáva správu a zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov na X. č. XX, XX a XX v X. služby spojené s užívaním bytov a vlastníci sa zaviazali mesačne formou preddavkov uhrádzať uvedené náklady. Podľa Čl.6 bodu 5. Zmluvy o výkone správy správca je povinný vyúčtovať náklady za bežný rok a vyúčtovanie nákladov doručiť vlastníkovi do 31.5. nasledujúceho roka po roku, ktorého sa vyúčtovanie týka. Žalobu na vymáhanie nedoplatkov z ročných vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu
podáva správca zo zákona bez predchádzajúceho súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Podľa bodu 6. Čl.6 Zmluvy o výkone správy vlastník je povinný uhradiť správcovi nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
5. Zo špecifikácie - vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie 1.1.2013-31.12.2013, predloženej žalobcom, mal súd preukázané, že žalovaná mala nedoplatok 492,79 eur. V istine je započítaný aj úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2013 vo výške 24,54 eur. I keď v žalobe žalobca uvádza, že si uplatňuje úrok z omeškania z mesačných zálohových platieb za rok 2013 vo výške 24,54 eur a preto úrok z omeškania si uplatňuje iba zo sumy 468,25 eur, vo výroku žaloby uviedol sumu 492,79 eur. Žalovaná si vyúčtovanie prevzala dňa 23.6.2014, žalovanú pohľadávku neuhradila, na upomienky a pokus o zmier nereaguje.
6. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
7. Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z. v plat. znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len zákon), zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná.
8. Podľa § 8a ods. 1 veta prvá cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Podľa ods. 2 cit. ust. správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných časti domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu.
9. Podľa § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z. z. v plat. znení úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome.
10. Podľa Čl.6 bodu 5. zmluvy o výkone správy správca je povinný vyúčtovať náklady za bežný rok a vyúčtovanie nákladov doručiť vlastníkovi do 31.5. nasledujúceho roka po roku, ktorého sa vyúčtovanie týka. Žalobu na vymáhanie nedoplatkov z ročných vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu podáva správca zo zákona bez predchádzajúceho súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Podľa bodu 6. Čl.6 zmluvy o výkone správy vlastník je povinný uhradiť správcovi nedoplatok uvedený vo vyúčtovaní nákladov do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
11. Dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaná užívala sporný byt v žalovanom období a včas neplatila úhrady spojené s užívaním bytu, nezaplatila nedoplatok z vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu za obdobie r. 2013, preto ju súd na túto povinnosť zaviazal v zmysle vyššie citovaných ustanovení.
12. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
13. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s Nar. vl. č. 87/l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Žalobca požadoval od žalovanej úrok z omeškania po uplynutí lehoty na plnenie po prevzatí žaloby žalovanou, t.j. od 9.7.2014 až do zaplatenia zo sumy 492,79 eur, kde bol už započítaný úrok z omeškania za rok 2013 zo zálohových platieb, preto súd priznal úrok iba zo sumy 468,25 eur a vo zvyšku súd žalobu zamietol. Ku dňu 9.7.2014 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,15 %, úrok z omeškania je preto žalovaná povinná zaplatiť vo výške 5,15 % z dlžnej sumy 468,25 eur ročne až do zaplatenia. Vo zvyšnej časti príslušenstva pohľadávky súd žalobu žalobcu zamietol.
14. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnej žalovanej v plnej výške, keďže neúspech mal iba v časti istiny, kde žiadal príslušenstvo pohľadávky.
15. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).