Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-89-2015.pdf
PDF · 94.71 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/89/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 47 234 679, proti žalovanému X. Š., K. XX.XX.XXXX, O. W. XXXX/XXX, XXX XX O., o zaplatenie 546,43 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 410,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% zo sumy 410,19 Eur od 13.2.2014 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania podľa miery úspechu vo výške 50% v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým rozhodne súd o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.6.2015 sa žalobca proti žalovanej domáhal zaplatenia istiny vo výške 546,43 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 58,30 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 546,43 Eur od 31.5.2015 do zaplatenia ako i náhrady trov konania.
2. V žalobe tvrdil, že jeho právny predchodca Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril so žalovanou ako s dlžníkom úverovú zmluvu č. 6201029317, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške kreditného limitu 470 Eur prostredníctvom kreditnej karty. Revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý bol žalovanej poskytnutý na uspokojovanie jej priebežných finančných potrieb a umožňoval jej čerpať, po odsúhlasení zo strany žalobcu, finančné prostriedky do výšky nevyčerpaného úverového rámca. Pretože ani žalobca a ani žalovaný nie je pri uzatváraní zmluvy schopný vedieť určiť kedy a koľko bude čerpané, nie je ani možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru. Z tohto dôvodu sa pri tomto type úveru dohaduje iba výška úverového rámca, tzn. strop úveru, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver riadne a včas splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške uvedenej v úverovej zmluve, pričom sa tiež zaviazala platiť úroky z poskytnutého úveru. Prvú splátku mala uhradiť v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie z úverového účtu. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou jej záväzkov a preto bola listom zo dňa 23.1.2014 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zosplatnených budúcich splátok. Do podania žaloby dlh neuhradila. Na preukázanie tvrdených skutočností predložil:
- výpis z OR žalobcu (č.l. 4-9),
- oznámenie o postúpení pohľadávky (č.l. 17-18),
- podací hárok (č.l. 19-20),
- úverová zmluva (č.l. 21),
- úverové podmienky (č.l. 22-30),
- výzva na zaplatenie celého dlhu (č.l. 31),
- podací hárok (č.l. 32),
- špecifikácia dlhu (č.l. 33-34).
3. Žalovanej bola žaloba doručená postupom podľa § 116 ods. 2 CSP. K podanej žalobe sa nevyjadrila.
4. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Súd pre splnenie podmienok podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP vo veci nenariadil pojednávanie. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v súlade s § 219 ods. 3 CSP.
7. Súd vykonal dokazovanie listinami: výpis z OR žalobcu (č.l. 4-9), oznámenie o postúpení pohľadávky (č.l. 17-18), podací hárok (č.l. 19-20), úverová zmluva (č.l. 21), úverové podmienky (č.l. 22-30), výzva na zaplatenie celého dlhu (č.l. 31), podací hárok (č.l. 32), špecifikácia dlhu (č.l. 33-34), upomienka zo dňa 3.7.2006 (č.l. 8) a ostatným obsahom spisu.
8. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázaný nasledovný skutkový stav:
9. Zo zmluvy č. 6201029317 má súd za preukázané, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a žalovaná ako fyzická osoba spolu platne v písomnej forme dňa 27.1.2012 uzatvorili úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru s výškou kreditného limitu 470 Eur. Žalovaná sa v zmluve zaviazala k mesačným splátkam úveru vo výške mesačnej splátky 4% z dlžnej čiastky. Termín splatnosti mesačnej splátky bol stanovený vždy k 20. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá zmluvnými stranami na 26,28%. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
10. Z § 1 hlavy 14 (sankcie účtované v dôsledku omeškania klienta) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., má súd za preukázané, že pre prípad omeškania s úhradou splátky bol dohodnutý poplatok vo výške 5 eur za prvú upomienku a poplatok vo výške 12 Eur za druhú a každú ďalšiu upomienku.
11. Zo sadzobníka poplatkov a odmien (č.l. 29) ma súd za preukázané, že zmluvné strany sa dohodli na poplatku za výber z bankomatu vo výške 1% z vybranej čiastky, minimálne 3 Eurá.
12. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad má súd za preukázané, že celkový dlh žalovanej evidoval žalobca nasledovných spôsobom:
- istina 577,11 Eur / z čoho žalovaná uhradila 114,94 Eur,
- úrok za hotovostné transakcie 70,78 Eur/ z čoho žalovaná uhradila postupne 51,60 Eur,
- úrok 156,31 Eur / z čoho žalovaná uhradila postupne 104,64 Eur,
- upomienka I. 35 Eur / z čoho žalovaná uhradila postupne 30 Eur,
- poplatok za výber z bankomatu 21 Eur / z čoho žalovaná uhradila postupne 21 Eur,
- opravné úroky 19,56 Eur / z čoho žalovaná uhradila postupne 11,41 Eur,
- úrok z omeškania 58,30 Eur / z čoho žalovaná uhradila postupne 0 Eur.
Z predmetného listinného dôkazu vyplýva, že žalovaná v priebehu zmluvného vzťahu uhradila žalobcovi predchodcovi celovo sumu 344,23 Eur. Táto suma bola žalobcovým predchodcom zarátaná v rôznych výškach na vyššie uvedené položky dlhu.
13. Z výzvy zo dňa 23.1.2014 má súd za preukázané, že žalovaná bola vyzvaná spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. na splatenie celého úveru v sume 618,43 Eur v lehote 15 dní od odoslania tejto výzvy.
14. Z listu oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2014 má súd za preukázané, že žalovanej bolo postupníkom oznámené, že pohľadávky postupcu, ktorým je spoločnosť Home Credit Slovakia, vzniknuté z úverovej zmluvy č. 6201029317 a.s., boli zmluvou zo dňa 18.3.2013 postúpené na postupníka, ktorým je spoločnosť AB 2 B.V. Súčasne bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 657,57 Eur do 7 dní odo dňa odoslania tejto výzvy s upozornením, že inak sa bude postupník domáhať svojich práv na súde žalobou.
15. Súd vec právne posúdil nasledovne:
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
19. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
23. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
24. Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
25. Podľa § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. v znení účinnom od 31. januára 2013, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 13.2.2014 bola 1,25 %, výška úrokov z omeškania je preto 8,25%.
27. K výroku rozhodnutia.
28. Skutkový stav tvrdený žalobcom nebol sporným, pretože žalovaná ho v spore nepoprela. Sporným teda nebolo ani tvrdenie žalobcu, že žalovaná okrem všeobecných úverových podmienok obdržala ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy pri jej podpise i metodickú príručku pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov.
29. Vychádzajúc zo skutkového stavu, ktorý nebol sporný a následného právneho posúdenia veci dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu vystupujúci v postavení dodávateľa (§ 52 ods. 3 OZ) poskytol žalovanej vystupujúcej ako spotrebiteľ (§ 52 ods. 4 OZ) finančné prostriedky v rámci revolvingového úveru, vyhodnotil súd zmluvu č. 6201029317 v zmysle jej obsahu ako platne uzatvorenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v intenciách zákona č. 129/2010 Z.z. Nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah založený spotrebiteľskou zmluvou, okrem citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch sa na daný vzťah vzťahujú podporne i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
30. Z obsahu predmetnej úverovej zmluvy nesporne vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý revolvingový úver s kreditným limitom 470 Eur mesačne. Vyčerpané finančné prostriedky sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach 4% z dlžnej čiastky, pričom zmluvne bola dojednaná ročná úroková sadzba vo výške 26,28 %. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné úverové podmienky. Skutkové tvrdenie žalobcu, že žalovaná bola oboznámená pri podpise úverovej zmluvy s úverovými podmienkami ako i metodickou príručkou, ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov nebolo popreté a preto ho súd považuje za nesporné. Podľa § 1 hlavy 14 úverových podmienok sa žalovaná pre prípad omeškania so splácaním úveru zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu 5 Eur za prvú upomienku pre omeškanie a za každú ďalšiu upomienku sumu 12 Eur. V zmysle sadzobníka poplatkov a odmien sa tiež zaviazala hradiť poplatok za výber z bankomatu vo výške 1% z vybratej čiastky minimálne však 3 Eurá. Pre porušenie platobnej disciplíny bol úver zosplatnený dňa 23.1.2014. Výška poskytnutého úveru za celé zmluvné obdobie predstavovala ku dňu zosplatnenia sumu 577,11 Eur.
31. V žalobe žalobca tvrdil, že voči žalovanej eviduje dlh vo výške 546,43 Eur. Ten má pozostávať z istiny vo výške 462,17 Eur, úroku vo výške 51,67 Eur, upomienky I vo výške 5 Eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 8,15 Eur, opravných úrokov - grace period vo výške 0,26 Eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 19,18 Eur.
32. K výpočtu vyššie uvedeného dlhu žalobca dospel na základe ním predloženého splátkového kalendára (bod 12 tohto rozsudku). Z neho je zrejmé, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky titulom úveru v celkovej výške 577,11 Eur. Tiež je z neho zrejmé, že žalovaná splatila v rámci zmluvného vzťahu sumu vo výške 344,23 Eur. Túto sumu vo výške 344,23 Eur si však žalobca, resp. jeho právny predchodca započítal (pre súd nejasným spôsobom) do všetkých položiek, ktoré podľa
neho tvorili dlh (istina, úrok za hotovostné transakcie, úrok, upomienka, poplatok za výber z bankomatu, poplatok za výpis z účtu, opravné úroky). S takýmto postupom sa súd nestotožňuje, pretože v zmysle úverovej zmluvy, ktorej súčasťou sú úverové podmienky a sadzobník poplatkov má žalobca okrem istiny titulom reálne poskytnutého úveru nárok len na úroky, na poplatok za upomienky a na poplatok za výbery z bankomatu. Na ostatné poplatky (úrok za hotovostné transakcie, poplatok za výpis z účtu, opravné úroku - grace period) nemá žalobca nárok, pretože tieto neboli v úverovej zmluve žiadnym spôsobom dohodnuté (nie sú upravené ani v úverových podmienkach ani v sadzobníku poplatkov) a teda súdu nie je vôbec zrejmé, na základe akého právneho titulu sa týchto poplatkov žalobca domáha.
33. V zmysle vyššie uvedeného súd uzavrel, že žalobca má nárok len na zaplatenie reálne poskytnutého úveru vo výške 577,11 Eur, na zmluvný úrok vo výške 156,31 Eur a na poplatok za výbery z bankomatu vo výške 21 Eur. Na poplatok vo výške 35 Eur titulom upomienok by mohol mať žalobca síce nárok v zmysle úverových podmienok, avšak v spore nebolo preukázané, že by reálne bola žalovanej vystavená akákoľvek upomienka. Do takto vyčísleného dlhu je potrebné zohľadniť platby žalovanej v celkovej výške 344,23 Eur. Dlh žalovanej teda celkovo predstavuje sumu 410,19 Eur. V prevyšujúcej časti bolo nutné žalobu zamietnuť.
34. Žalobca vyzval žalovanú výzvou zo dňa 23.1.2014 na zaplatenie zosplatneného úveru do 15 dní od odoslania výzvy. Lehota na plnenie uplynula dňa 12.2.2014. Dňom nasledujúcim, tzn. 13.2.2014 sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu. S poukazom na uvedené a s prihliadnutím na § 517 ods. 1 a ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. priznal súd žalobcovi ním uplatnený úrok z omeškania výške 8,25% ročne zo sumy 410,19 Eur od prvého dňa omeškania, tzn. od 13.2.2014, t.j. z istiny, v ktorej súd vyhodnotil žalobu ako dôvodnú.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Žalobca bol úspešný v časti 410,19 Eur z celkovej žalovanej istiny 546,43 Eur. Žalobca mal teda v konaní úspech v časti 75 % a žalovaná v časti 25%. Miera úspechu žalovaného je 50%. S poukazom na mieru úspechu v spore, priznal súd nárok na náhradu trov konania žalovanému.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).