Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/397/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a členov senátu JUDr. Jozefa Turzu a JUDr. Gabriely Veselovej v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovaným v rade 1/ N. K., nar. XX.XX.XXXX, a v rade 2/ K. K., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom P. XXX, obaja žalovaní zastúpení JUDr. Ľubomírom Kubošom, advokátom so sídlom v T., D. XX, o zaplatenie 9.254,15 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 8C/40/2016-60 zo dňa 20. septembra 2016, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým vo zvyšku žalobu zamietol potvrdzuje.

Vo zvyšnej časti ponecháva rozsudok nedotknutý.

Žalovaní majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1) žalobcovi sumu 633,47 EUR spolu s úrokom z omeškania, a to v mesačných splátkach vo výške 200,- EUR, vo zvyšnej časti žalobu zamietol a priznal žalovaným 1/, 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v rozsahu 87 %. 2) Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že úver je podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, bezúročný a bez poplatkov, lebo v zmluve absentujú náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ ZoSÚ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Bolo zistené, že žalovaní doteraz uhradili žalobcovi na základe predmetnej ÚZ celkovo 2.402,76 EUR (úhrady splátok spolu v nerozporovanej výške 1.902,76 EUR + poplatok za poskytnutie úveru 500,- EUR uhradený pri uzavretí zmluvy formou zápočtu, t.j. ponížením vyplatenej istiny úveru o sumu 500,- EUR). Keďže úver je bezúročný a bez poplatkov, nevyplatená časť úveru ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje sumu 7.597,24 EUR (10.000,- EUR mínus 2.402,76 EUR). Zosplatnenie úveru podaním žalobcu zo 04.04.2016 (čl. 4, 6) bolo predčasné a v rozpore s § 52 ods. 9 OZ, preto na zosplatnenie úveru neprihliadal a povinnosť žalovaných hradiť mesačné splátky v dojednanej výške 132,01 EUR mesačne až do splatenia výšky poskytnutej úverovej istiny 10.000,- EUR, ostala bez zmeny (splatnosť poslednej 76. mesačnej splátky tak nastane 27.01.2021, ak nedôjde k zosplatneniu úveru v dôsledku omeškania dlžníkov s úhradou mesačných splátok úveru). Ku dňu rozhodnutia súdu vo veci tak žalovaní mali uhradiť celkovo 3.036,23 EUR, t.j. 23 splatných splátok úveru, posledné za mesiac august 2016 (splátka splatná k 27.08.2016) a po rozpočítaní všetkých úhrad žalovaných na základe ÚZ, uhradili len necelých 19 splátok, t.j. sú v omeškaní s úhradou časti devätnástej splátky splatnej 27.04.2016 vo výške 105,43 EUR a s úhradou splátok za mesiace 05, 06, 07 a 08/2016, spolu vo výške 528,04 EUR (4x 132,01 EUR). Keďže žalovaní povinnosť vrátiť poskytnutý úver formou splátok vo výške 132,01 EUR v období mesiacov apríl až august

2016 neplnili v rozsahu 633,47 EUR, súd v tejto časti žalobe vyhovel. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP.

3) Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Navrhol, aby súd rozhodnutie zmenil a jeho odvolaniu v plnom rozsahu vyhovel, uplatnil si trovy konania. Mal za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ ZoSÚ. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky (VOP a OP). výška, počet a termíny splátok a istiny úrokov sú uvedené v samotnom texte zmluvy a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Takisto mal za to, že predčasné zosplatnenie bolo v súlade so zákonom. Pokiaľ súd povolil žalovaným zaplatiť dlh v splátkach je toto rozhodnutie v uvedenej časti nepreskúmateľné, nakoľko súd prvej inštancie nedostatočne posúdil skutkový stav. Nestotožnil sa s výrokom o náhrade trov konania. čistí úspech mali žalovaní v pomere 86,30 % a nie 87 ako to uviedol súd prvej inštancie.

4) K podanému odvolaniu sa žalovaní nevyjadrili.

5) Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 preskúmal vec v rozsahu vymedzenom v podanom odvolaní (§ 379 CSP, §380 ods. 1 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 odvolaním napadnutý rozsudok podľa ust. § 387 ods. 1 ako vecne správne potvrdil.

6) Odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci v tomto smere sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi napadnutého rozhodnutia, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať (ust. § 387 ods. 2 , keď ani zo strany odvolateľa neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočnosti, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvej inštancie v dôvodoch napadnutého rozhodnutia. 7) Odvolateľ namietal, že súd prvej inštancie až príliš formalisticky pristupoval k posudzovaniu obligatórnych náležitostí podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f) a j) ZoSÚ. Pokiaľ by aj súd postupoval pri posudzovaní týchto náležitostí príliš formálne je nutné poukázať, že v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), t.j. hociktorú z týchto náležitostí. K takémuto postupu, však nedošlo. Zmluva neobsahuje náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ (dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru), lebo neobsahuje dobu trvania zmluvy. Nestačí len dátum splatnosti, ale musí byť uvedená doba trvania. Tá však v zmluve uvedená nie je. V danom prípade bolo jednoznačne preukázané, že predmetná zmluva o úvere neobsahuje ani náležitosti v zmysle ust. § § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Zo zmluvy nevyplýva koľko z tejto sumy ide na splátku istiny, koľko na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. 8) Aj keď je úver považovaný za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov, samotnú úverovú zmluvu považoval súd za platnú. Žalovaní sú teda povinní aj naďalej plniť žalobcovi poskytnutú istinu (aj keď len istinu, bez úrokov a poplatkov) v dohodnutých splátkach.

9) Odvolateľ nesúhlasil s tým, že súd povolil žalovaným zaplatiť dlh v splátkach, pričom poukázal na ust. § 232 ods. 3 CSP. Predmetné ustanovenie sa pritom nevzťahuje na prípady, kedy súd umožní splácanie dlhu v splátkach, ale na prípady, kedy umožní splnenie povinnosti v inej ako paričnej lehote. Lehota na plnenie (tzv. paričná lehota) môže byť tiež rozhodnutím súdu predĺžená, ak to odôvodňujú konkrétne okolnosti prípadu, spravidla v prípadoch, keď je splnenie uloženej povinnosti v lehote troch dní objektívne nemožné. Predĺženie paričnej lehoty musí súd odôvodniť v odôvodnení rozsudku (v danom prípade by skôr pripadalo do úvahy použitie ust. § 232 ods. 4 . Napriek uvedenému mal odvolací súd za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je preskúmateľné, z jeho odôvodnenia vyplývajú skutočnosti, ktoré umožňovali rozhodnúť o plnení v splátkach.

10) Pokiaľ žalobca nesúhlasil s výškou pomeru úspechu a neúspechu, je nutné zdôrazniť, že pri svojom výpočte v odvolaní nebral do úvahy výšku príslušenstva. Súd prvej inštancie započítal k istine aj príslušenstvo (v čase rozhodovania) a správne dospel k záveru o tom, že žalovaní mali čistý úspech vo výške 87 %.

11) Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil.

12) O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa § 396 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 CSP, nakoľko žalovaní mali v odvolacom konaní úspech, majú aj nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

13) Toto rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .