Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/24/2016

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Fiľakovského a z členov senátu JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Anny Kovaľovej v spore žalobcov 1/ I. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, A., 2/ Y. E., nar. XX.X.XXXX, bytom E. XXX/XX, A., právne zastúpených Mgr. Matúšom Mackom, advokátom, so sídlom Karpatská 804/10 Svidník, proti žalovanému Finance4you, a.s. so sídlom Pod Rovnicami 42, Bratislava, IČO: 43 906 915, právne zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, o určenie zdržať sa výkonu záložného práva s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník, č.k. 4C 37/2013-123 zo dňa 13.10.2015, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Svidník (ďalej len „súd prvej inštancie“) určil, že žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k bytu č. X na 3. poschodí bytového domu číslo súpisné XXX, vchod 1, na ul. E. v A., ktoré nehnuteľnosti sa nachádzajú v k.ú. A. zapísané na LV XXXX, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 6709/123694 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu číslo sup. XXX vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 6709/123694 k parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, ktoré sú predmetom Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 28.8.2008 dobrovoľnou dražbou. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni v 1. rade náhradu trov konania vo výške 461,04 eur, žalobcovi v 2. rade náhradu trov konania vo výške 461,04 eura, na účet ich právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť štátu súdny poplatok zo žaloby na účet Okresného súdu Svidník vo výške 99,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

2. Vychádzal zo zistenia, že pôvodne sa žalobcovia domáhali určenia neplatnosti zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa 28.8. 2008 medzi žalobcami a žalovaným a určenia, že zmluva o zriadení záložného práva zo dňa 28.8. 2008 je neplatná. Počas konania žalobcovia navrhli, aby súd namiesto pôvodného návrhu, pripustil zmenu petitu v znení - súd určuje, že žalovaný je povinný zdržať sa výkonu záložného práva k bytu č. X na 3. poschodí bytového domu číslo súpisné XXX, vchod 1, na ul. E. v A., ktoré nehnuteľnosti sa nachádzajú v k.ú. A. zapísané na LV XXXX, vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 6709/123694 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach bytového domu číslo sup. XXX vrátane spoluvlastníckeho podielu o veľkosti 6709/123694 k parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, ktoré sú predmetom Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 28.8.2008 dobrovoľnou dražbou. Uviedol, že zmenu procesným uznesením pripustil a v tejto intencií konal a rozhodol spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku, teda sa stotožnil dôvodmi zmeny návrhu s odkazom na rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10.9. 2014 vo veci C-34/13 a poskytol ochranu žalobcom ako spotrebiteľom, pretože im hrozí strata obydlia, ktorá predstavuje ich hlavné bydlisko, teda vysťahovanie celej rodiny, z dôvodov - bodov ako je vyššie uvedené aj z pohľadu rozsudku Súdneho dvora (tretia komora). O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko predmet sporu

má spotrebiteľských charakter, žalobcovia podľa § 4 ods. 2 písm.za/zákona číslo 71/1992 Z., o súdnych poplatkoch sú od poplatku osobne oslobodení, preto poplatková povinnosť prechádza na žalovaného, pričom súdny poplatok predstavuje podľa položky 1, písm. b/ sadzobníka súdnych poplatkov 99,50 eur.

3. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný. Poukázal na nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení zdržať sa výkonu záložného práva a na procesné pochybenia súdu prvej inštancie spočívajúce v nerozhodnutí o jeho návrhu na zastavení konania. Namietal odňatie možnosti konať pred súdom s ohľadom na to, že mu nebola doručená zmena petitu žaloby, nebolo mu ani umožnené sa k novému určovaciemu petitu vyjadriť. Predmetný rozsudok považuje za nedostatočne odôvodnený. So zreteľom na uvedené navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného je opodstatnené.

5. Žalovaný v podanom odvolaní okrem iného namieta, že mu súd prvej inštancie svojim postupom odňal v konaní možnosť konať pred súdom, pretože mu nebola doručená zmena petitu žaloby a nebolo mu umožnené ani sa k zmene žaloby vyjadriť.

6. I napriek skutočnosti, že v čase rozhodovania odvolacieho súdu nadobudol účinnosť nový procesný predpis, t.j. zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, pokiaľ však ide o posúdenie odňatia možnosti žalovaného konať pred súdom je potrebné brať zreteľ na procesnú právnu úpravu účinnú do 30.06.2016, t.j. Občiansky súdny poriadok. V zmysle § 470 ods. 2 totiž právne účinky úkonov, ku ktorým došlo pred nadobudnutím účinnosti (t.j. pred 01.07.2016) zostávajú zachované.

7. Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorým znemožní účastníkovi konania realizáciu procesných práv priznaných mu Občianskym súdnym poriadkom za účelom obhájenia a ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Musí však ísť o znemožnenie realizácie konkrétnych procesných práv, ktoré by inak účastník mohol pred súdom uplatniť a z ktorých bol v dôsledku nesprávneho postupu súdu vylúčený. Ak súd prvej inštancie v konaní postupoval v rozpore s ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku tým, že účastníkovi konania odoprel alebo znemožnil uplatnenie procesných práv, odvolací súd musí v každom prípade jeho rozhodnutie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

8. Podľa § 95 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016 (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene.

9. Podľa § 95 ods. 3 O.s.p., o zmene návrhu súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá. Ak to nie je možné, súd rozhodne do 15 dní od odročenia pojednávania. O zmene návrhu mimo pojednávania súd rozhodne do 60 dní od podania návrhu na zmenu návrhu.

10. V posudzovanej veci došlo zo strany žalobcov k zmene žalobného petitu, čo sa následne prejavilo aj v postupe súdu prvej inštancie v zmysle § 95 O.s.p. Súd prvej inštancie rozhodol o zmene návrhu uznesením dňa 13.10.2015, teda v rovnaký deň ako bol vyhlásený rozsudok vo veci samej. Na pojednávaní dňa 13.10.2015, kedy súd vyhlásil rozsudok a tiež uznesenie o pripustení zmeny návrhu, sa preukázateľne nezúčastnil žalovaný ani jeho právny zástupca.

11. Občiansky súdny poriadok účinný v čase rozhodovania súdu prvej inštancie stanovoval pre realizáciu jednotlivých procesných práv a povinností strán sporu istý postup, ktorý bolo žiaduce dodržať v záujme zachovania zákonnosti, prehľadnosti a dôstojnosti súdneho konania. Predmet konania je v civilnom sporovom konaní definovaný petitom vyjadreným v žalobe. Pokiaľ dôjde k jeho zmene zo strany žalobcu, treba sa s uvedeným procesným úkonom vysporiadať riadnym procesným postupom a až po rozhodnutí

o pripustení, resp. nepripustení zmeny žaloby možno realizovať ďalšie úkony, vrátane rozhodnutia o veci samej.

12. Odvolací súd nespochybňuje fakt, že zmenený žalobný návrh bol stranám doručený a o zmene súd prvej inštancie riadne rozhodol. Právne účinky však uznesenie podľa § 95 O.s.p. mohlo nadobudnúť až jeho doručením stranám sporu neprítomným na pojednávaní, na ktorom k zmene došlo (§ 168 ods. 2, § 171 ods. 2 O.s.p.). Pre vedenie konania bolo teda nevyhnutné doručiť uznesenie o pripustení zmeny žalobného návrhu, a to najmä s ohľadom na fakt, že toto vyvoláva podstatné právne účinky vo vzťahu k predmetu konania a aj z dôvodu, že žalovaný nebol prítomný na pojednávaní, kde súd rozhodol v zmysle § 95 O.s.p.

13. Je nepochybné, že súd prvej inštancie rozhodol vo veci samej ešte predtým, ako sa uznesenie o pripustení zmeny návrhu stalo právoplatným a vykonateľným.

14. Pokiaľ teda súd prvej inštancie rozhodol o predmete konania, ktorý fakticky v čase meritórneho rozhodnutia ani nebol predmetom sporu, svojím nesprávnym procesným postupom znemožnil žalovanému, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. So zreteľom na to, že tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, zrušil odvolací súd podľa § 389 ods. 1 písm. b) rozsudok a vec vrátil v súlade s § 391 ods. 1 súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

15. Vzhľadom na procesné pochybenie súdu prvej inštancie považoval odvolací súd za nadbytočné vec meritórne preskúmavať, nakoľko v ďalšom konaní po tom, čo dôjde k účinnému doručeniu uznesenia o zmene žaloby subjektom, ktoré neboli prítomné na pojednávaní, na ktorom zmena nastala, môžu strany sporu predložiť ďalšie dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

16. V konečnom rozhodnutí o veci rozhodne súd prvej inštancie aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania (§ 396 .

17. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .