Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14S-181-2015.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
14S/181/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lacza a členov senátu JUDr. Ľubomíra Bundzela a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v právnej veci žalobcu: SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o., so sídlom Bratislavská 4356, 926 01 Sereď, IČO: 36 269 620, právne zast.: Mgr. Norbert Stanko, advokát, Advokátska kancelária so sídlom M. R. Štefánika 4280/30, 926 01 Sereď, proti žalovanému: Okresný úrad Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky, Kollárova 8, 917 02 Trnava, o žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.V/OU-TT-OVBP2-2015/026312/Do zo dňa 16.10.2015, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému súd právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
l.
Žalobou podanou dňa 23.12.2015 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného Okresného úradu Trnava, odbor výstavby a bytovej politiky Trnava č. V/OU-TT-OVBP2-2015/026312/Do zo dňa 16.10.2015, ktorým žalovaný ako druhostupňový správny orgán zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Obce Pata č.559/10452/ÚPaSP 531/2015/4 zo dňa 3.7.2015, ktorým tento prvostupňový správny orgán uložil žalobcovi pokutu vo výške 10.000,- Eur za správny delikt, ktorého sa žalobca mal dopustiť tak, že v čase od 11.10.2014 do polovice januára 2015 uskutočnil zmenu dokončenej stavby - priemyselná budova v areáli spoločnosti Technostav, spol. s r.o. v Pate (bývalá paprikáreň) a umiestnil technologické zariadenia na obrábanie kovových výrobkov, hliníkových odliatkov (5ks stojanových vŕtačiek, 3 ks obrusovacích strojov a technologické rozvody), na pozemku parc.č.614/2 v k. ú. Pata, bez stavebného povolenia ako aj tým, že od polovice januára 2015 do 24.6.2015 užíval technologické zariadenie na obrábanie kovových výrobkov ((5ks stojanových vŕtačiek, 3 ks obrusovacích strojov a technologické rozvody) umiestnené v priemyselnej budove v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate (bývalá paprikáreň) na pozemku parc.č. 614/2, v k. ú. N., bez kolaudačného rozhodnutia. 2. Žalobca v žalobe namietal, že zo strany správnych orgánov nebol dostatočne zistený skutkový stav a že správne orgány sa nezaoberali tvrdeniami žalobcu. Ďalej poukázal, že rozhodnutie správnych orgánov je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, ktoré sú stanovené v § 46 a v § 66 a § 67 Správneho poriadku a okrem toho účastníkom celého správneho konania mal byť aj vlastník stavby, ktorý žalobcu uviedol do omylu s tým, že s ním uzatvoril nájomnú zmluvu na výrobnú halu a teda žalobca konal v dobrej viere. 3.
Z písomného vyjadrenia žalovaného zo dňa 10.3.2016 vyplýva, že podľa žalovaného bolo v konaní jednoznačne preukázané, že žalobca naplnil skutkovú podstatu ust. § 106 ods. 3 písm. d) Stavebného zákona tým, že od polovice januára 2015 do 24.6.2015 užíval technologické zariadenie na obrábanie kovový kovových výrobkov a to 5ks stojanových vŕtačiek, 3 ks obrusovacích strojov a technologické rozvody, ktoré umiestnil v priemyselnej budove v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate, na pozemku parc. č. 614/2, v k. ú. N., bez kolaudačného rozhodnutia. Žalovaný poukazuje, že stavebný zákon určuje, že za užívanie stavby ešte predtým než je stavba skolaudovaná alebo v rozpore s účelom alebo podmienkami určenými v kolaudačnom rozhodnutí zodpovedá vlastník stavby alebo ten kto má legitímne právo na užívanie stavby napr. nájomca. Pokiaľ ide o tvrdenie žalobcu, že účastníkom celého správneho konania mal byť aj vlastník nehnuteľnosti, teda vlastník stavby spoločnosť Technostav, s.r.o., k tomuto tvrdeniu žalovaný uviedol, že súčasťou spisového materiálu je aj zmluva o nájme nehnuteľností a nebytových priestorov uzatvorená medzi spoločnosťou Technostav, s.r.o. a žalobcom, pričom v článku V. sú uvedené práva a povinnosti zmluvných strán. V bode 3 tohto článku je uvedené, že nájomca nesmie vykonávať údržbové práce väčšieho rozsahu, stavebné, interiérové alebo iné úpravy bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa. V bode 15 tohto článku je uvedené, že stavebné práce spojené s požiadavkami nájomcu budú uskutočňované prenajímateľom na náklady nájomcu podľa vopred dohodnutých podmienok, po predložení rozpočtu na tieto práce. Po skončení zmluvy o nájme nemá nájomca nárok na finančné vyrovnanie za tieto práce. V spisovom materiáli sa teda nenachádza žiadna zmluva medzi prenajímateľom a nájomcom o vykonaní stavebných prác na predmete nájmu - nebytové priestory - výrobná hala postavená na parc. č. 614/2 v k. ú. N.. Z toho vyplýva, že zmenu dokončenej stavby spočívajúce v umiestnení technologického zariadenia na obrábanie kovov, hliníkových odliatkov na pozemku parc. č. 614/2 v k. ú. N. vykonal žalobca bez predchádzajúceho súhlasu prenajímateľa a bez stavebného povolenia a teda je zodpovedný za spáchanie správneho deliktu aj podľa ust. § 106 ods. 2 písm. b) Stavebného zákona.
4.
Z prvostupňového rozhodnutia Obce Pata č.559/10452/ÚPaSP 531/2015/4 zo dňa 3.7.2015 vyplýva, že Obec Pata uložila žalobcovi za delikty spáchané podľa § 106 ods. 2 písm. b) a § 106 ods. 3 písm. d) stavebného zákona pokutu vo výške 10.000,- Eur, pričom jeho konanie naplnilo znaky správneho deliktu podľa týchto ustanovení tým, že od 11.10.2014 do polovice januára 2015 uskutočnil žalobca zmenu dokončenej stavby - priemyselná budova v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate ( bývalá paprikáreň) - umiestnila technologické zariadenie na obrábanie kovových výrobkov, hliníkových odliatkov (5ks stojanových vŕtačiek, 3 ks obrusovacích strojov a technologické rozvody) na pozemku par. č. 614/2 v k. ú. N. bez stavebného povolenia a tak isto od polovice januára 2015 do 24.6.2015 užíval tieto technologické zariadenia na obrábanie kovových výrobkov (5ks stojanových vŕtačiek, 3 ks obrusovacích strojov a technologické rozvody), umiestnených v priemyselnej budove v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate (bývalá paprikáreň), na pozemku parc. č. 614/2, v k. ú. N., bez kolaudačného rozhodnutia. Prvostupňový správny orgán ďalej uviedol, že žalobca bol upovedomený o začatí konania vo veci uloženia pokuty podľa § 18 ods. 3 zák.č.71/1967 Zb. o správnom konaní listom zo dňa 4.6.2015, pričom konania sa zúčastnila Ing. R. H., asistentka manažéra, ktorá najskôr nedisponovala riadnym poverením na zastupovanie v konaní, až následne na pojednávaní 24.6.2015 predložila splnomocnenie, ktorým bola splnomocnená na správne konanie zo strany konateľa spoločnosti. Bola oboznámená s tým, že na umiestnenie technologického zariadenia v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate bolo potrebné stavebné povolenie a na prevádzku týchto zariadení na obrábanie kovových výrobkov bolo potrebné aj kolaudačné rozhodnutie. Splnomocnená zástupkyňa pred správnym orgánom uviedla, že spoločnosť SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o. ukončuje v danej prevádzke svoju činnosť a žiadala, aby bola zohľadnená pri ukladaní tá skutočnosť, že spoločnosť mala snahu zosúladiť skutočný stav so zákonom. 5. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie dňa 5.8.2015. 6. Žalovaný ako druhostupňový správny orgán zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie s odôvodnením, že stavebný úrad postupoval v konaní procesne správne v zmysle uvedených ustanovení § 33, § 34, § 41 a § 21 ods.1 Správneho poriadku a na základe vykonaného šetrenia bolo preukázané, že účastník konania spoločnosť SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o. sa dopustil správneho deliktu podľa § 106 ods. 2 písm. b) a § 106 ods. 3 písm. d) Stavebného zákona a za toto porušenie je možné uložiť pokutu podľa ust. § 106 ods. 3 Stavebného zákona do
výšky 165.969,59 Eur, pričom uložená pokuta vo výške 10.000,-Eur bola stanovená na dolnej hranici, s prihliadnutím na závažnosť správneho deliktu, na spôsob akým boli skutky spáchané. Žalovaný uviedol, že spoločnosť SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o. po doručení oznámenia stavebného úradu zo dňa 17.2.2015 vo veci konala tak, že požiadala o záväzné stanovisko obce ohľadne umiestnenia prevádzky v danom priestore, pričom z tohto stanoviska vyplynulo, že prevádzka je v rozpore s územným plánom obce Pata, pretože táto priemyselná budova sa nachádza na pozemku kde podľa tohto územného plánu sú plochy občianskej vybavenosti.
7.
Krajský súd prejednal vec bez pojednávania podľa § 107 ods. 2 SSP, pričom zistil, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol. 8. Podľa § 107 ods. 2 SSP (2) V ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.
Podľa § 33 zák.č.71/1967 Zb. (1) Správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky. (2) Na ústne pojednávanie správny orgán prizve všetkých účastníkov konania a požiada ich, aby pri ústnom pojednávaní uplatnili svoje pripomienky a námety. Osobitné zákony ustanovia, v ktorých prípadoch sa na neskôr uplatnené pripomienky a námietky neprihliada; na túto skutočnosť musia byť účastníci konania výslovne upozornení. (3) Ústne pojednávanie je neverejné, pokiaľ osobitný zákon alebo správny orgán neustanovia inak.
Podľa § 34 zák.č.71/1967 Zb. (1) Na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. (2) Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka. (3) Účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe. (4) Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. (5) Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. (6) Skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z úradnej činnosti netreba dokazovať.
Podľa § 41 zák.č.71/1967 Zb. (1) Správny orgán predvolá osoby, osobná účasť ktorých pri prejednávaní veci je nevyhnutná. (2) V predvolaní správny orgán upozorní na právne následky nedostavenia sa.
Podľa § 21 ods. 1 zák.č.71/1967 Zb. (1) Správny orgán nariadi ústne pojednávanie, ak to vyžaduje povaha veci, najmä ak sa tým prispeje k jej objasneniu, alebo ak to ustanovuje osobitný zákon. Ak sa má pri ústnom pojednávaní uskutočniť ohliadka, uskutočňuje sa ústne pojednávanie spravidla na mieste ohliadky.
Podľa § 106 ods. 2 písm. b) Stavebného zákona (2) Stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 66.387,84 Eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá b) mení stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním,
Podľa § 106 ods. 3 Stavebného zákona (3) Stavebný úrad alebo inšpekcia uloží pokutu do 165.969,59 Eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe oprávnenej na podnikanie, ktorá a) vykonáva činnosti, na ktoré je potrebné územné rozhodnutie bez takéhoto rozhodnutia alebo v rozpore s ním, b) uskutočňuje stavbu bez stavebného povolenia alebo v rozpore s ním,
c) neudržiava stavbu do tej miery, že sú tým ohrozené životy alebo zdravie osôb, d) užíva stavbu bez kolaudačného rozhodnutia alebo v rozpore s ním, alebo ako vlastník stavby či iný oprávnený na jej užívanie umožní inej osobe užívanie stavby pred vydaním kolaudačného rozhodnutia alebo v rozpore s ním, e) bez vážneho dôvodu nevykonala neodkladné zabezpečovacie práce nariadené stavebným úradom, f) v určenej lehote nevykoná rozhodnutie príslušného stavebného úradu o odstránení stavby.
9.
V súvislosti s námietkami ktoré vzniesol žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu a ktoré sú obsahom žaloby, krajský súd poznamenáva, že tieto námietky sú neurčité, neobsahujú konkrétne dôvody pre ktoré považuje žalobca rozhodnutie žalovaného za nepreskúmateľné. V žalobe síce konštatuje, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a je v rozpore s ust. § 46, § 66 a § 67 Správneho poriadku, avšak konkrétne žalobca neuvádza v akom smere a v ktorých častiach je rozhodnutie žalovaného nepreskúmateľné. V danom prípade teda chýbajú riadne zdôvodnené argumenty, s ktorými by sa mal následne súd ktorý preskúmava napadnuté rozhodnutie zaoberať. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa, že v predmetnom konaní v rámci celého správneho konania mal byť účastníkom konania aj majiteľ stavby, teda vlastník stavby spoločnosť Technostav, s.r.o., v tomto smere krajský súd poukazuje, že skutočnosť, či vlastník stavby mal byť účastníkom správneho konania alebo nie, nemôže byť dôvodom na zrušenie rozhodnutia, keďže týmto nedošlo k zásahu do práv žalobcu. Treba poukázať na to, že za spáchanie správneho deliktu je zodpovedný ten subjekt, ktorý konal v rozpore so zákonom, teda niečo konal alebo opomenul a toto konanie napĺňa znaky z niektorej zo skutkových podstát správneho deliktu uvedené v zákone č.71/1967 Zb. o správnom konaní. V danom prípade teda musí existovať príčinná súvislosť medzi konaním (opomenutím) a následkom. V tomto prípade spočíva táto príčinná súvislosť v tom, že žalobca bez stavebného povolenia v čase od 11.10.2014 o polovice januára 2015 uskutočnil zmenu dokončenej stavby - priemyselná budova v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate tým, že umiestnil technologické zariadenie na obrábanie kovových výrobkov a hliníkových odliatkov na pozemku par. č. 614/2 v k. ú. N. ako aj tým, že žalobca od polovice januára 2015 do 24.6.2015 užíval toto technologické zariadenie na obrábanie kovových výrobkov, ktoré umiestnil v priemyselnej budove v areáli spoločnosti Technostav spol. s r.o. v Pate, na pozemku parc. č. 614/2, v k. ú. N., bez kolaudačného rozhodnutia. 10. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje, že aj splnomocnená zástupkyňa žalobcu na ústnom pojednávaní o prejednaní priestupku dňa 24.6.2015 uviedla, že žalobca bol presvedčený, že prenajatú nehnuteľnosť - výrobnú halu užíva v súlade so zákonom a že umiestnenie výrobnej technológie nepodlieha osobitnému konaniu stavebného úradu. Následne keď sa spoločnosť dozvedela o tom, že užívanie technologického zariadenia podlieha osobitnému konaniu stavebného úradu, začali vykonávať potrebné kroky k náprave, obstarali projektovú dokumentáciu technológie, požiadali Obec Pata o vydanie záväzného stanoviska. Nakoľko však zo stanoviska Obce Pata vyplývalo, že prevádzka je umiestnená v lokalite, ktorá podľa územného plánu je podľa obce určená ako plocha občianskej vybavenosti, je prevádzka v rozpore s územným plánom Obce Pata. Žalobca na základe tohto ukončil v areáli výrobu a poverená zástupkyňa žalobcu uviedla, že žiada zohľadniť túto skutočnosť pri ukladaní pokuty (teda bola si vedomá porušenia zákona) z dôvodu že spoločnosť mala záujem zosúladiť skutočný stav v súlade so zákonom. 11. Krajský súd v predmetnej veci poukazuje na to, že správne orgány v danom prípade postupovali správne, keď prvostupňový správny orgán v rámci stavebného dohľadu zistil porušenie zákona zo strany žalobcu, dal možnosť žalobcovi, aby sa v predmetnej veci vyjadril, čo aj žalobca prostredníctvom svojej poverenej zástupkyne vykonal, pričom poverená zástupkyňa neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by zbavili žalobcu zodpovednosti za to, že došlo k naplneniu skutkových podstát správnych deliktov podľa § 106 ods. 2 písm. b) Stavebného zákona a § 106 ods. 3 písm. d) Stavebného zákona. Poverená zástupkyňa žiadala, aby správny orgán zohľadnil pri ukladaní pokuty spoluprácu žalobcu pri odstraňovaní nedostatkov a odstraňovaní nezrovnalostí ktoré boli v rozpore so zákonom, čo aj správny orgán v danom prípade vykonal, keď uložil žalobcovi pokutu na dolnej hranici sadzby podľa § 106 ods. 3 Stavebného zákona, keď v danom prípade bolo možné uložiť za správny delikt až pokutu vo výške 165.969,59 Eur. Žalovaný vo svojom rozhodnutí uviedol, že pri ukladaní pokuty zohľadnil záujem spoločnosti SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o., tento protiprávny stav zastaviť a uviesť stavbu a jej užívanie do súladu so stavebným zákonom. Spoločnosť SAMKANG DIECASTING SLOVAKIA, s.r.o. po doručení oznámenia stavebného úradu vo veci konala, požiadala o záväzné stanovisko a po doručení záväzného stanoviska, ktoré bolo negatívne v súvislosti s povolením o umiestnení technologického
zariadenia v areáli spoločnosti Technostav, s.r.o., na parc.č. 614/2, k. ú. N., žalobca v júni 2015 ukončil svoju výrobnú činnosť. 12. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 168 SSP, keď procesne úspešnému žalovanému nepriznal trovy konania, pretože nezistil v danom prípade dôvody, pre ktoré by bolo možné žalovanému tieto trovy priznať, nakoľko zákon umožňuje žalovanému priznať trovy konania len vo výnimočných prípadoch. 13. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti rozhodol súd tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. 14. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Trnave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 3ods.9 zák. č. 757/2004 Z.z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší súd SR a to v lehote 30 dní od jeho doručenia. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia; údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené; opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"); návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci.