Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/100/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Poprad, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. januára 2017 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Márie Petruškovej a prísediacich Boženy Budziňákovej a Ľudmily Vallušovej, takto

rozhodol:

O b ž a l o v a n í :

1/ T. F. Y. A. Á. Č. B. O., nar. XX.X.XXXX Q. F., trvale bytom F., t. č. v Ú. Y. Ú. F.,

2/ F. L. H. G. B. Š., nar. X.X.XXXX Q. F., trvale bytom F., t. č. v Ú. Y. Ú. F.,

s ú v i n n í

- z prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,

p r e t o ž e

- po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním od presne nezisteného času dňa 2.10.2014 do presne nezisteného času dňa 7.10.2014 využívali služby hotela Astra, ul. Klicperova 51, Chlumec nad Cidlinou v Českej republike, patriaceho spoločnosti MZ SECURITY s.r.o., so sídlom Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 018 666 13, pričom už pri dohode s konateľom hotela Astra o spôsobe platby za služby hotela mali vedomosť o tom, že nebudú schopní uhradiť finančné prostriedky za ubytovanie a poskytnutú stravu, čím týmto konaním uviedli spoločnosť MZ SECURITY s.r.o., zastúpenú konateľom spoločnosti P. N. do omylu a spôsobili mu tak škodu na nezaplatenom ubytovaní vo výške 5.240,- Kč (190,58 eur) a škodu za neuhradenú poskytnutú stravu vo výške 8.528,- Kč (310,17 eur), čím celkovo spôsobili škodu vo výške 13.768,- Kč (500,75 eur),

t e d a

- spoločným konaním na škodu cudzieho majetku obohatili seba tým, že uviedli do omylu iného alebo využili niečí omyl a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu.

Podľa § 44 Trestného zákona obž. T. F. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, pretože súhrnný trest odňatia slobody uložený mu skorším rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. 6T/106/2015 zo dňa 18.1.2016, právoplatným dňom 14.9.2016 podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona a iné vo výmere 5 (piatich) rokov, s výkonom trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia považuje na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.

Podľa § 44 Trestného zákona obž. F. L. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, pretože úhrnný trest odňatia slobody uložený mu skorším rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. 2T/30/2016 zo dňa 15.12.2016, právoplatným dňom 15.12.2016 podľa § 212 ods. 4 Trestného zákona a iné vo výmere 3 (troch) rokov, s výkonom trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia považuje na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku im zároveň ukladá povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej organizácii MZ SECURITY s.r.o., Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 018 666 13 škodu vo výške 500,75 eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade podal na obžalovaného T. F. a obžalovaného F. L. obžalobu pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona pre skutok, ktorého sa mali dopustiť tak, že po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním od presne nezisteného času dňa 2.10.2014 do presne nezisteného času dňa 7.10.2014 využívali služby hotela Astra, ul. Klicperova 51, Chlumec nad Cidlinou v Českej republike, patriaceho spoločnosti MZ SECURITY s.r.o., so sídlom Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 018 666 13, pričom už pri dohode s konateľom hotela Astra o spôsobe platby za služby hotela mali vedomosť o tom, že nebudú schopní uhradiť finančné prostriedky za ubytovanie a poskytnutú stravu, čím týmto konaním uviedli spoločnosť MZ SECURITY s.r.o., zastúpenú konateľom spoločnosti P. N. do omylu a spôsobili mu tak škodu na nezaplatenom ubytovaní vo výške 5.240,- Kč (190,58 eur) a škodu za neuhradenú poskytnutú stravu vo výške 8.528,- Kč (310,17 eur), čím celkovo spôsobili škodu vo výške 13.768,- Kč (500,75 eur). Na hlavnom pojednávaní obžalovaný T. F. po zákonnom poučení v zmysle § 257 ods. 5 a ods. 8 Trestného poriadku urobil vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku, prokurátor i obhajca navrhli jeho vyhlásenie prijať, na základe čoho súd v zmysle § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného o vine prijal, keďže dospel aj on k záveru, že obžalovaný T. F. spoločne s ďalšou spoluobvinenou osobou po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním od presne nezisteného času dňa 2.10.2014 do presne nezisteného času dňa 7.10.2014 využíval služby hotela Astra, ul. Klicperova 51, Chlumec nad Cidlinou v Českej republike, patriaceho spoločnosti MZ SECURITY s.r.o., so sídlom Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 018 666 13, pričom už pri dohode s konateľom hotela Astra o spôsobe platby za služby hotela mal vedomosť o tom, že nebude schopný uhradiť finančné prostriedky za ubytovanie a poskytnutú stravu, čím týmto konaním uviedol spoločnosť MZ SECURITY s.r.o., zastúpenú konateľom spoločnosti P. N. do omylu a spoločne s ďalšou spoluobvinenou osobou spôsobil škodu na nezaplatenom ubytovaní vo výške 5.240,- Kč (190,58 eur) a škodu za neuhradenú poskytnutú stravu vo výške 8.528,- Kč (310,17 eur) a celkovú škodu vo výške 13.768,- Kč (500,75 eur). Z hľadiska právnej kvalifikácie súd konanie obžalovaného T. F. následne kvalifikoval ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, pretože spoločným konaním s inou spoluobvinenou osobou na škodu cudzieho majetku obohatili seba tým, že uviedli do omylu iného alebo využili niečí omyl a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu. Pri závere súdu o vine a právnej kvalifikácii konania obžalovaného T. F. na predmetnom skutkovom základe bolo vychádzané predovšetkým zo samotného priznania sa obžalovaného, ktoré zodpovedalo dôkazom zabezpečených prípravným konaním a nachádzajúcich sa vo vyšetrovacom spise OR PZ SR, OKP Poprad, ČVS: ORP-510/1-VYS-PP-2015 i dôvodnosti trestného stíhania obžalovaného T. F.. Obžalovaný T. F. konal ako plne trestne zodpovedná osoba a z hľadiska subjektívnej stránky vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania tento záujem aj porušil. Podľa § 20 Trestného zákona ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov /spolupáchatelia/, zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám. Po prijatí vyhlásenia o vine obžalovaného súd ďalej na hlavnom pojednávaní vykonal len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Z listinných dôkazov - odpis registra trestov, charakteristík, lustrácii priestupkov i pripojeného trestného spisu Okresného súdu Poprad, sp. zn. 6T 106/2015 a jeho rozsudku zo dňa 18.01.2016, právoplatného

dňom 14.09.2016, ktoré súd vykonal ich prečítaním vyplynulo, že obžalovaný T. F. bol doposiaľ 3-krát súdne trestaný naposledy rozsudkom Okresného súdu Poprad, sp. zn. 6T 106/2015 a jeho rozsudku zo dňa 18.01.2016, právoplatného dňom 14.09.2016 pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona, za ktorý mu bol uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 5 /päť/ rokov, s výkonom v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, spolu s ochranným protialkoholickým ambulantným liečením a ktorý súd považoval na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný a preto obžalovanému T. F. podľa § 44 Trestného zákona upustil od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že Okresný súd Bratislava I. v konaní vedenom pod sp. zn. 1T 29/2016 na základe trestného rozkazu zo dňa 02.08.2016 uznal obžalovaného T. F. vinným z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona pre skutok spáchaný v presne nezistenom čase do dňa 11.05.2015 a uložil mu súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 /desať/ mesiacov, s výkonom trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a zároveň mu zrušil výrok o treste z rozsudku Okresného súdu Poprad, sp. zn. 5T 33/2015 zo dňa 09.07.2015 a ktorý nadobudol právoplatnosť dňom 07.12.2016, súd však na toto odsúdenie ako na odsúdenie nesprávne a nezákonné neprihliadal, aj keď v čase rozhodovanie v tejto trestnej veci nebolo zrušené žiadnym z mimoriadnych opravných prostriedkov /predmetným trestným rozkazom bol totiž uložený súhrnný trest vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Poprad, sp. zn. 5T 33/2015, ktorý však bol už v čase vydania trestného rozkazu zrušený rozsudkom Okresného súdu Poprad, sp. zn. 6T 106/2015 zo dňa 18.01.2016, aj keď nadobudol právoplatnosť až dňom 14.09.2016, teda po vydaní trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava I., sp. zn. 1T 29/2016/. Z dôkazov v podobe výpovede svedka P. N. a prepočtu NBS bola preukázaná výška škody spôsobenej trestným činom vo výške 500,75,--eur /13 768,--Kč/.

Obžalovaný F. L. po príslušnom zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že je nevinný a preto súd k tomuto obžalovanému vykonal celé dokazovanie prostredníctvom jeho výsluchu, výsluchu spoluobžalovaného T. F. vo vzťahu k jeho účasti na žalovanom skutku, prečítaním výpovede svedka P. N., prečítaním záverov znaleckých posudkov P.. P. O. Y. F.. Y. X., ako aj prečítaním listinných dôkazov zabezpečených prípravným konaním v podobe vyšetrovacieho spisu OR PZ, OKP Poprad, ČVS: ORP-510/1-VYS- PP-2015. Obžalovaný F. L. v konaní pred súdom, na rozdiel od prípravného konania spáchanie žalovaného skutku poprel a na svoju obhajobu tvrdil, že nemal záujem poškodenej spoločnosti spôsobiť škodu nezaplatením ubytovania a poskytnutej stravy, čomu súd pri odstraňovaní jeho rozporov neuveril a za objektívnejšiu a hodnovernejšiu vyhodnotil jeho pôvodnú výpoveď z prípravného konania, v ktorej sa ku skutku priznal a v ktorej uviedol, že keď sa jemu a spoluobvinenému T. F. nepodarilo získať ďalšiu prácu a zamestnanie a tým aj potrebné finančné prostriedky, naďalej majiteľovi hotela Astra v Chlumci nad Cidlinou, Česká republika predstierali, že za ubytovanie a za poskytnutú stravu mu zaplatia tým, že pri odchode z hotela na izbe zanechali všetky svoje osobné veci - oblečenie, cestovné tašky i mobilné telefóny a ktorá korešpondovala aj s priznaním sa spoluobvineného T. F. v prípravnom konaní a s jeho vyhlásením o vine urobenom na hlavnom pojednávaní, ako aj so svedeckou výpoveďou P. N. a prečítanými listinnými dôkazmi v podobe výsledkov právnej pomoci z ČR /čl. 1 až 57b vyšetrovacieho spisu/, spisového materiálu OO PZ ČR /čl. 104 až 185 vyšetrovacieho spisu/, pretože všetky predmetné dôkazy jednoznačne a spoľahlivo svedčili pre žalované konanie obžalovaného F. L., okolnosti žalovaného skutku i výšky spôsobenej škody. Z dôkazov v podobe výpovede svedka P. N. a prepočtu NBS bola preukázaná aj výška škody spôsobenej trestným činom vo výške 500,75,--eur /13 768,--Kč/. Takto vykonané dokazovaniu vo vzťahu k obžalovanému F. L. podľa konajúceho súdu postačilo preto, aby mohol konštatovať, že bol ním zistený skutkový stav veci tak, že o ňom nie sú dôvodné pochybnosti a že mu jeho rozsah postačuje pre rozhodnutie v danej veci. Vyššie uvedené dôkazy súd potom vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstarala obhajoba alebo orgán činný v trestnom konaní a po ich vyhodnotení v zmysle zásad uvedených v Trestnom poriadku dospel súd k záveru, že žalovaný skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný F. L. spoločne so spoluobžalovaným T. F. tak, že po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločným konaním od presne nezisteného času dňa 2.10.2014 do presne nezisteného času dňa 7.10.2014 využíval služby hotela Astra, ul. Klicperova 51, Chlumec nad Cidlinou v Českej republike, patriaceho spoločnosti MZ SECURITY s.r.o., so sídlom Kaprova 42/14, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 018 666 13, pričom už pri dohode s konateľom hotela Astra o spôsobe platby za služby hotela mal vedomosť o tom, že

nebude schopný uhradiť finančné prostriedky za ubytovanie a poskytnutú stravu, čím týmto konaním uviedol spoločnosť MZ SECURITY s.r.o., zastúpenú konateľom spoločnosti P. N. do omylu a spoločne s ďalšou spoluobvinenou osobou spôsobil škodu na nezaplatenom ubytovaní vo výške 5.240,- Kč (190,58 eur) a škodu za neuhradenú poskytnutú stravu vo výške 8.528,- Kč (310,17 eur) a celkovú škodu vo výške 13.768,- Kč (500,75 eur). Z hľadiska právnej kvalifikácie súd potom i konanie obžalovaného F. L. kvalifikoval ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, pretože spoločným konaním s inou spoluobvinenou osobou na škodu cudzieho majetku obohatili seba tým, že uviedli do omylu iného alebo využili niečí omyl a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu. Podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu dopúšťa sa prečinu podvodu. Toto ustanovenie Trestného zákona poskytuje trestno-právnu ochranu rôznym právam fyzických osôb, právnických osôb a štátu majetkovej povahy. Objektom trestného činu je cudzí majetok, bez ohľadu na druh a formu vlastníctva, cudzím majetkom sa rozumie majetok, ktorý nepatrí páchateľovi alebo nepatrí výlučne jemu. Obohatením sa rozumie neoprávnene rozmnoženie majetku páchateľa, alebo niekoho iného. Objektívna stránka tohto trestného činu spočíva teda v tom, že páchateľ seba alebo iného obohatí a spôsobí mu tak na cudzom majetku malú škodu tým, že a/ uvedie niekoho do omylu, b/ využije niečí omyl. Osobou, ktorú páchateľ uvádza do omylu alebo osobou, ktorej omyl využije je poškodený alebo ďalšia osoba. Uvedením do omylu sa rozumie také konanie, ktorým páchateľ predstiera okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci. Pri využití omylu iného páchateľ sám k vyvolaniu omylu neprispel, ale po zistení omylu iného a v príčinnom vzťahu k nemu konal tak, aby uvedený omyl využil vo svoj prospech. Naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podvodu predpokladá existenciu príčinnej súvislosti medzi omylom určitej osoby /resp. jej neznalosti všetkých podstatných skutočností/ a jej uskutočnenou majetkovou dispozíciou a ďalej príčinnú súvislosť medzi touto dispozíciou na jednej strane a škodou na cudzom majetku a obohatením páchateľa alebo inej osoby na strane druhej, čo vykonané dokazovanie obžalovanému F. L. jednoznačne preukázalo. Podľa § 125 ods. 1 Trestného zákona je potrebné škodu vzniknutú na majetku poškodeného a čiastku 500,75,--eur potrebné považovať za škodu malú, pretože táto prevýšila sumu 266,--eur. Z hľadiska subjektívnej stránky súd potom konanie obžalovaného F. L. kvalifikoval ako konanie plne trestne zodpovednej osoby a vo forme priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona, pretože obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania tento záujem aj porušil. Podľa § 20 Trestného zákona ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých páchateľov /spolupáchatelia/, zodpovedá každý z nich, ako keby trestný čin spáchal sám. Z listinných dôkazov - odpis registra trestov, charakteristík, lustrácii priestupkov i pripojeného trestného spisu Okresného súdu Poprad, sp. zn. 2T 30/2016 a jeho rozsudku zo dňa 15.12.2016, právoplatného dňom 15.12.2016, ktoré súd vykonal ich prečítaním vyplynulo, že obžalovaný F. L. bol doposiaľ 3-krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Poprad, sp. zn. 2T 30/2016 a jeho rozsudku zo dňa 15.12.2016, právoplatného dňom 15.12.2016 pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 Trestného zákona a iné, za ktorý mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 /troch/ rokov, s výkonom v ústave na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia a ktorý súd považoval na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný a preto obžalovanému F. L. podľa § 44 Trestného zákona upustil od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd obžalovaným uložil aj povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť poškodenej organizácii škodu vo výške 500,75,--eur /13.768,- Kč/, keďže poškodená strana si svoj nárok v adhéznom konaní uplatnila riadne a včas.

- spoločným konaním na škodu cudzieho majetku obohatili seba tým, že uviedli do omylu iného alebo využili niečí omyl a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie, s výnimkou výroku o vine podaným obžalovaným T. F. v zmysle § 257 ods. 5 Trestného poriadku do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.