Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/63/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Martinákovej a sudkýň JUDr. Oľgy Lichnerovej a JUDr. Alice Beňovej v spore žalobcu P. V., a.s., R., A. dolina XX, B. XX XXX XXX, zastúpeného D. M., s.r.o., R., A. N. XX proti odporkyni L. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. nad R., D. XXXX/XX, o zaplatenie 538,55 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 28. júla 2015, č.k. 5C/45/2015-29, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej výrokovej vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 339,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,70 eur od 26.03.2012 do zaplatenia a zo sumy 90,85 eur od 26.04.2012 do zaplatenia, a to všetko v splátkach po 30 eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a zročnosti celého plnenia v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky alebo jej časti. Vo zvyšku žalobu zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Vychádzal zo zistenia, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť E. F., a.s., B. XX XXX XXX, uzatvoril dňa 16.02.2012 so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve. Na základe zmluvy a dodatku sa podnik zaviazal poskytovať žalovanej príslušné služby a žalovanej bol aktivovaný program Podľa seba 1 NAJ N a v dodatku bola dohodnutá doba viazanosti na 24 mesiacov. V dodatku k zmluve sa žalovaná zaviazala zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 199 eur v prípade porušenia zmluvných povinností z jej strany. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne iba v časti. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu, ktorá je v zmysle zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb. Právny predchodca žalobcu sa zaviazal zriadiť žalovanej potrebný prístup k verejnej sieti a sprístupniť jej s tým súvisiace služby a žalovaná bola povinná platiť cenu za poskytnuté služby podľa platného cenníka. Zmluva, ktorú účastníci uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou. Faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu poplatkov a služieb celkovo vo výške 343,08 eur, vrátane DPH. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovanej žalobcovi a žalovaná žalobcovi neuhradila sumu za poplatky a poskytnuté služby vo výške 339,55 eur a s jej úhradou sa dostala do omeškania, a to najneskôr odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Žalobcovi tak z priznanej sumy patrí aj zákonný úrok z omeškania, a to z jednotlivo fakturovaných súm vo výške 9 % ročne, keď v prvý deň omeškania žalovanej s úhradou oboch faktúr bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %. Žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 199 eur s úrokom

z omeškania z tejto sumy vyhodnotil súd za nedôvodnú a zamietol ju. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by zmluvná pokuta bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dohodnutá určite a zrozumiteľne, teda platne dohodnutá. Nedostatkom spôsobujúcim neurčitosť a nezrozumiteľnosť ustanovenia o zmluvnej pokute je to, že pre uplatnenie práva na jej zaplatenie bolo potrebné súčasné splnenie dvoch podmienok, a to okrem porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou aj aktívne konanie zo strany podniku vo forme vypojenia SIM karty, pričom nie je zrejmé, čo tento pojem znamená, a či možno pod ním rozumieť aj to, že žalovaná bola „deaktivovaná“ v nadväznosti na porušenie jej zmluvných povinností, keď žalobca v návrhu použil tento pojem a zmluvnú pokutu si uplatnil v dôsledku porušenia povinnosti žalovanej a následnej deaktivácie. Žalobca súdu predložil iba zmluvu o poskytovaní verejných služieb, dodatok k zmluve, faktúry a oznámenie o postúpení, z ktorých nie je zrejmé, čo to je vypojenie SIM karty alebo deaktivácia. Súd tak nemal preukázané platné dojednanie zmluvnej pokuty z hľadiska určitosti a zrozumiteľnosti, a preto ju nebolo možné žalobcovi priznať, a to ani jej časť pri súčasnom využití moderačného práva súdu, pokiaľ by vôbec prichádzalo do úvahy. Argumenty žalovanej v jej písomnom vyjadrení vyhodnotil súd ako irelevantné. Svoje sociálne pomery si mala uvedomiť sama pred uzatvorením zmluvy a je jej zodpovednosťou brať na seba iba také záväzky, ktoré je a bude schopná splácať. Rovnako tak je sama zodpovedná za rozsah a spôsob, ktorým využívala služby právneho predchodcu žalobcu. Neznalosť manipulácie s mobilným telefónom alebo nevedomosť o jeho softwarovej výbave alebo o fungovaní jednotlivých aplikácií nemožno bez ďalšieho pripisovať na zodpovednosť podniku. Žalovaná bola vo vlastnom záujme povinná sa ešte pred použitím telefónu a jeho aplikácií oboznámiť s jeho fungovaním. Okrem toho žalovaná nekonkretizovala, v čom by mali byť poplatky za internet vyššie a nenavrhla žiaden dôkaz na preukázanie toho, že jej právny predchodca žalobcu niečo účtoval neoprávnene. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil podľa § 3 ods. 1, 2, § 43 ods. 1, § 43 ods. 12 písm. b), § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, § 37 ods. 1, § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže žalobe bolo vyhovené iba v časti, pričom neúspech žalobcu nebol iba nepatrný. Žalovanej uložil povinnosti vyplývajúce z tohto rozsudku splniť v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v splátkach, keďže nie je v možnostiach a schopnostiach žalovanej zaplatiť dlžnú sumu naraz. Súd pritom vychádzal z vyjadrenia žalovanej o jej sociálnych pomeroch, ktoré neboli relevantne spochybnené.

2. Proti tomuto rozsudku, a to jeho výrokovej vyhovujúcej časti, podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. V odvolaní uviedla, že právny predchodca žalobcu jej predražil dáta v oblasti internetu a ako zákazníčku ju zavádzal, keď jej poskytoval vraj lacný paušál, ktorý vraj môžu poskytovať aj nezamestnaným občanom. Avšak tento „lacný“ paušál, ktorý si brala ako študentka, bez akéhokoľvek príjmu, nemala spoločnosť T-Mobile nijak obmedzený, tak aby mohla ako zákazník minúť len uvedenú sumu - cenu paušálu. Zdôraznila, že ju nikto neupozornil na úskalie dotykových telefónov, ktoré už vtedy boli na trhu, čo podľa nej pracovníci prevádzok T-Mobilu mali mať v pracovnej náplni, aby sa klienti vyhli predraženým paušálom. Taktiež ju pracovníčka právneho predchodcu žalobcu vôbec neupozornila na cenu SMS po minutí balíka voľných SMS. Trvala na tom, že spoločnosť T-Mobile nemá všetkých pracovníkov školených tak, aby klientov povinne upozorňovali na nevýhody v telekomunikácii, aby sa im mohli vyhnúť, ba naopak, takto na klientoch zarábali. Trvala na tom, že právny predchodca žalobcu ju poškodil ako zákazníčku tým, že ju uviedol do omylu a ako zákazníčku ju vôbec náležite neupovedomil a nepoučil ohľadom dát, ktoré boli súčasťou paušálu. Ďalej poukázala na svoje sociálne pomery, keď v súčasnosti je bez akéhokoľvek príjmu, v mesiaci jún 2015 ukončila nadstavbové štúdium a v mesiaci september bude vykonávať prípravné maturitné skúšky. V súčasnosti nie je schopná a ani ochotná plniť záväzok uložený súdnym rozhodnutím. Jej matke sa podarilo zamestnať v spoločnosti F. E., jej mzda sa však bude pohybovať nad minimálnou mzdou, má viaceré exekúcie a vzhľadom na jej vážne zdravotné problémy je otázne, dokedy dokáže túto situáciu znášať.

3. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej písomne nevyjadril.

4. Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutom rozsahu, vo výrokovej vyhovujúcej časti a v závislom výroku o náhrade trov konania podľa § 379, § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 v spojení s § 219 ods. 3 a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.

5. Odvolací súd podrobne preskúmal odvolacie námietky žalovanej a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 2 a k odvolacím námietkam žalovanej dodáva nasledovné:

6. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

7. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

8. V predmetnej veci bolo nepochybne preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť E. F., a.s., ktorý pohľadávky vo vzťahu k žalovanej postúpil na žalobcu, uzavrel so žalovanou dňa 16.02.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb a dodatok k tejto zmluve. Na základe tejto zmluvy a dodatku sa podnik zaviazal poskytovať žalovanej príslušné služby a žalovanej bol aktivovaný program Podľa seba 1 NAJ N a v dodatku bola dohodnutá doba viazanosti na 24 mesiacov. Je nepochybné, že predmetná zmluva, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je štandardnou spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľ, keď pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Faktúrami č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej cenu poplatkov a služieb celkovo vo výške 343,08 Eur, vrátane DPH. Spoločnosť E. F., a.s. postúpil zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 09.06.2014 pohľadávku voči žalovanej vo výške 538,55 eur žalobcovi, pričom táto pohľadávka spočívala v nezaplatenej sume za poplatky a poskytnuté služby vo výške 339,55 Eur a v zmluvnej pokute vo výške 199 Eur. Súd prvej inštancie správne postupoval, keď žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi vyfakturovanú cenu dodaných služieb vo výške 339,55 eur so zákonným úrokom z omeškania, a to z jednotlivo fakturovaných súm vo výške 9 % ročne, keď v prvý deň omeškania žalovanej s úhradou oboch faktúr bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1 %. Žalovaná nepredložila dôkazy preukazujúce uhradenie predmetnej sumy, a preto ju súd prvej inštancie správne zaviazal v súlade § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a zmluvnými dojednaniami na zaplatenie úroku z omeškania. Odvolacie námietky žalovanej o neznalosti manipulácie s mobilným telefónom a nevedomosti o jeho softwarovej výbave a fungovaní jednotlivých aplikácií vyhodnotil aj odvolací súd za irelevantné. Žalovaná bola povinná vo vlastnom záujme ešte pred použitím telefónu a jeho aplikácií, oboznámiť sa s jeho fungovaním. Rovnako tvrdenia žalovanej, že právny predchodca žalobcu ju neupozornil na úskalia dotykového telefónu, nemožno pripisovať na zodpovednosť podniku. Pokiaľ žalovaná poukazovala na svoje sociálne pomery, táto okolnosť nemôže byť dôvodom na zbavenie sa zodpovednosti žalovanej na splnenie právnej povinnosti, vyplývajúcej zo záväzkového vzťahu. Súd prvej inštancie prihliadol pri rozhodovaní na sociálne pomery žalovanej, keď jej povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach. Za tohto stavu bolo odvolanie žalovanej nedôvodné.

9. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej výrokovej vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil.

10. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 tak, že žalobcovi náhrada trov odvolacieho konania nebola priznaná, nakoľko mu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli. 11. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .