Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/231/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Gizely Majerčák a členov senátu JUDr. Dany Popovičovej a JUDr. Aleny Mikovej, v právnom spore žalobcu: U. M., J., S. X, I. L., W.. X.X.XXXX, zást. advokát JUDr. Milan Szőllőssy, Košice, Mlynská 28, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, IČO: 30 807 484, o náhradu škody na zdraví, o trovách konania, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I č. k. -147 zo 14. júla 2020

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania.

odôvodnenie:

1. Predmetom konania na súde od 14.3.2018 bola náhrada škody za pracovný úraz, ktorý žalobca utrpel 30.4.2015, a to v rozsahu zaplatenia (i) 43 047 € titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a (ii) 21 523,50 € titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Okresný súd Košice I ako súd prvej inštancie (ďalej aj len ako „súd“) výrokom I. rozsudku označeného v záhlaví konanie titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za súhlasu žalovaného v celom rozsahu zastavil akceptujúc dispozíciu žalobcu žalobou jej späťvzatím v tomto rozsahu. V odôvodnení svojho rozhodnutia v tejto súvislosti konštatoval zároveň, že nebyť tejto dispozície žalobcu s predmetom konania, konanie o tomto nároku súd rovnako by musel zastaviť. V tomto smere s odkazom na ustanovenie a 178 o sociálnom poistení súd argumentoval, že s účinnosťou od 1.1.2004 rozhodovať o základných nárokoch jednotlivých náhrad, akým je aj náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, nepatrí do právomoci súdu, ale toto patrí do právomoci Sociálnej poisťovne. Výrokom II. tohto rozsudku konanie o zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 10 552,50 € rovnako so súhlasom žalovaného a rovnako pre späťvzatie žaloby v tomto rozsahu zastavil. Späťvzatie žaloby v tomto rozsahu v zmysle podania žalobcu z 11.6.2019 súviselo s rozhodnutím žalovaného z 8.11.2018, ktorým nárok žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku predmetného pracovného úrazu bol ustálený na 21 942 €, a preto na žalobe titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobca zotrval už len v rozsahu 10 971 € ako 50 % z ustálenej náhrady zmieneným rozhodnutím žalovaného ( o náhrade za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia). Na zaplatenie tohto nároku v rozsahu, v akom tento zostal predmetom konania žalovaný bol zaviazaný výrokom III. predmetného rozsudku.

2. O trovách konania výrokom IV. predmetného rozsudku s odkazom na ustanovenie súd rozhodol tak, že stranám sporu ich náhradu nepriznal. Dôvody hodné osobitného zreteľa na takéto rozhodnutie vzhliadol jednak v majetkovom a sociálnom postavení v spore menej úspešného žalobcu, ktorého vzhľadom na jeho nízky príjem z invalidného dôchodku nepovažoval za osobu tzv. ekonomicky silnú natoľko, aby uhradila náhradu trov úspešnejšiemu žalovanému a jednak ich vzhliadol v samotných okolnostiach daného prípadu, kde žalobca je osobou postihnutou prvotne už samotným úrazom, ktorého trvalé následky pociťuje a do konca života ich bude pociťovať dennodenne, vzhľadom na čo nepovažoval za primerané a spravodlivé pre väčšiu mieru jeho neúspechu v spore zaviazať ho ešte aj na náhradu trov konania úspešnejšej protistrane. Záver o pomernom úspechu žalovaného v spore v rozsahu 66 %

súd odôvodnil s prihliadnutím na to, že žalobca z pôvodne žalovanej sumy 64 570,50 € (43 047 + 21 523,50) zastavenie konania zavinil až v rozsahu 53 599,50 € (43 047 + 10 552,50).

3. Proti tomuto rozsudku, a to len v rozsahu výroku o trovách konania žalobca podáva odvolanie. Podľa odvolateľa rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutom rozsahu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a navrhuje preto, aby odvolací súd napadnutý výrok rozsudku zmenil tak, že žalobcovi prizná plnú náhradu trov konania. Tvrdí, že k späťvzatiu žaloby došlo potom, čo žalovaný žalobcovi poskytol plnenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 43 047 € a čiastočné plnenie zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 10 552,50 €. V tomto rozsahu nároky žalobca voči žalovanému uplatnil ešte pred podaním žaloby a následne po podaní žaloby tieto nároky zo strany žalovaného v plnej miere boli uhradené, a nebol preto už daný dôvod, aby žalobca v konaní si ich naďalej uplatňoval. Z týchto okolností je preto zrejmé, že žaloba bola podaná dôvodne a k zastaveniu konania v uvedenom rozsahu došlo jedine v dôsledku správania sa žalovaného, ktorý úhradou žalobou uplatnených nárokov až v priebehu súdneho konania zavinil zastavenie konania, náhrada trov konania v tejto časti mala byť preto priznaná žalobcovi. Vo zvyšku žalobca bol v celom rozsahu úspešný, a preto má právo na plnú náhradu trov konania.

4. Žalovaný nesúhlasí s odvolaním žalobcu ani s jeho tvrdením, že žalobu podal v čase, keď žalovaný nároky žalobcu neplnil. Zastáva názor, že žalobca žalobu podal predčasne, keď ešte nebolo rozhodnuté o základnom nároku a navyše žalobca nesprávne žiadal, aby aj o tomto rozhodol súd, hoci z dikcie explicitne vyplýva, že o základných nárokoch jednotlivých náhrad rozhoduje žalovaný ( a 178). Z týchto dôvodov žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu v celom rozsahu sa stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie o trovách konania v tejto veci vrátane precízneho odôvodnenia skutkových aj právnych okolností, pre ktoré súd na tento prípad aplikoval .

5. Žalobca, ktorého zástupcovi vyjadrenie žalovaného k jeho odvolaniu bolo riadne doručené 15.10.2020, nevyužil svoje zákonné právo a k vyjadreniu protistrany odvolaciu repliku nepodal. Žiadna zo strán ďalšie vyjadrenie vo veci neurobila.

6. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania podaného stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a tiež viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie, bez nariadenia odvolacieho pojednávania prejednal odvolanie žalobcu, preskúmal celé predchádzajúce konanie ( a 355 a nasl. o odvolaní) a dospel k záveru, že odvolanie neobstojí.

7. Odvolanie žalobcu nesmeruje proti rozhodnutiu o zastavení konania a ani proti rozhodnutiu v merite veci, rozsudok v týchto výrokoch nadobudol preto právoplatnosť a tieto nemohli byť preto predmetom odvolacieho prieskumu. Predmetom odvolacieho prieskumu bolo preto len rozhodnutie o závisiacom výroku o trovách konania ( a ).

8. Rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania je vecne správny, odvolací súd ho preto postupom podľa potvrdil, v celom rozsahu sa stotožňujúc s vecne a právne správnymi závermi súdu prvej inštancie i s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, v ktorom súd citlivým prístupom k osobe žalobcu a v jeho prospech zohľadnil okolnosti na jeho strane ako trvale poškodeného na zdraví v dôsledku pracovného úrazu, z ktorého poškodenia zdravia si nároky uplatňoval predmetnou žalobou na súde. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd z týchto dôvodov sa obmedzil len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia a reagujúc na odvolanie žalobcu dopĺňa dôvody, ktoré správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie len zdôrazňujú.

9. V rozsahu žalobou uplatnených 43 047 € predmetom konania v danej veci bola náhrada škody na zdraví, konkrétne náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, o ktorej v zmysle o sociálnom poistení ako o úrazovej dávke [ daného zákona] rozhodovať patrí do pôsobnosti príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne, čo znamená, že rozhodovanie o tomto nároku nespadá do právomoci súdov. Pokiaľ uspokojenia tohto svojho nároku žalobca sa domáhal žalobou uplatnenou na súde, konanie tak zaťažil neodstrániteľným nedostatkom procesnej podmienky spočívajúcej v nedostatku právomoci súdu o takto uplatnenom nároku konať a rozhodnúť. Z procesného hľadiska preto zásadne platí, že vinu na zastavení konania v rozsahu 43 047 € bezpochyby má žalobca. Jedine žalobca ako pán sporu musí venovať náležitú pozornosť tomu, aký nárok žalobou na súde uplatní,

a to aj v prípade, že sa domáha odškodnenia za poškodenie zdravia utrpeného úrazom, a za prípadné nedostatky žaloby jedine on je procesne zodpovedný, t. j. jedine on musí znášať procesné následky nespôsobilej žaloby, a to tak v podobe zastavenia konania, a to bez ohľadu na to, či k zastaveniu konania v prípade nedostatku právomoci súdu, akým je aj tento prípad, dôjde ex offo ( a ) alebo v dôsledku späťvzatia procesne nespôsobilej žaloby, ako k tomu došlo aj v posudzovanej veci, ako aj v podobe znášania trov konania. Z dôvodu nedostatku právomoci súdu uplatnenie predmetného nároku žalobou na súde nemohlo byť preto dôvodné, a to bez ohľadu na to, či vôbec, kedy a v akom rozsahu žalovaný takto uplatnený nárok žalobcu uspokojil. Odvolacie námietky žalobcu v tomto smere sú preto bezpredmetné.

10. Nech by odvolací súd vo zvyšku aj súhlasil s právnym názorom odvolateľa o nedostatku jeho zavinenia na zastavení konania v rozsahu 10 552,50 € žalobou uplatnených titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, hoci z obsahu podania žalobcu z 11.6.2019 (č. l. 96 spisu) vyplýva iný dôvod späťvzatia žaloby, než čo o tomto dôvode odvolateľ následne tvrdí v odvolaní, ani v takomto prípade odvolaniu žalobcu nemožno vyhovieť. Aj za takejto procesnej situácie rozhodovanie o trovách konania v zmysle zásady úspechu v spore by totiž muselo vyznieť v neprospech odvolateľa. Zavinenie žalobcu na zastavení konania v rozsahu 43 047 € v pomere k jeho úspechu vo veci v rozsahu 21 523,50 € je pomerným úspechom žalovaného, ktorý preto by mal nárok na náhradu 34 % trov, a preto ani v prípade takéhoto prístupu k rozhodovaniu o trovách konania náhrada trov konania by nemohla byť priznaná žalobcovi, a preto jeho odvolaniu nie je možné vyhovieť.

11. Odvolacie dôvody žalobcu z týchto dôvodov nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.

12. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu dovolanie j e p r í p u s t n é , ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

S výnimkou prípadov ustanovených v v dovolacom konaní dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).