Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2Co-97-2016.pdf
PDF · 76.42 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/97/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a Mgr. Miloša Koleka, v právnej veci žalobcu AB X B.V. , reg. č. XXX XX XXX, so sídlom Z.. G. XXX, R. kráľovstvo, zastúpeného K. GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, proti žalovanému C. R., nar. XX.X.XXXX, bytom W. XXX, o zaplatenie 6.254,18 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 2.3.2016 č. k. 28C/44/2015-72 jednohlasne takto
rozhodol:
Mení rozsudok vo výroku o splatnosti istiny 5.014,98 eur s prísl., tak, že žalovanému sa povoľuje zaplatiť istinu 5.014,98 eur v splátkach po 100,- eur mesačne splatných vždy do 15.teho dňa toho - ktorého mesiaca vopred, do zaplatenia dlhu pod následkom straty výhody splátok s tým, že prvá splátka sa stane zročnou po doručení tohto rozsudku.
Zrušuje rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie konanie v časti istiny 1.239,- eur s prísl., zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 5.014,98 eur s prísl., s tým, že povolil zaplatenie istiny v mesačných splátkach po 190,- eur vždy do 20.-tého dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok. Žalovanému tiež uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.164,35 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. V dôvodoch rozhodnutia súd prvej inštancie poukázal na to, že dňa 13.3.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou R. X. G., a.s., a žalovaným uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 5.500,- eur. Žalovaný sa zaviazal tieto finančné prostriedky vrátiť v 54 mesačných splátkach. Bol však v omeškaní s plnením dlhu a celkovo zaplatil sumu 485,02 eur. Zistil, že reálne žalovanému bolo poskytnuté peňažné plnenie vo výške 5.500,- eur, z ktorých žalovaný zaplatil 485,02 eur. Ustálil, že úverová zmluva zo dňa 13.3.2013 nespĺňa všetky náležitosti v zmysle spotrebiteľského práva podľa § 9 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., preto súd v zmysle § 11 ods. 1 tohto zákona považoval zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Keďže žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.500,- eur, z ktorého zaplatil 485,02 eur, rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť ostávajúcu časť vo výške 5.014,98 eur s prísl.. Žalovanému povolil zaplatiť istinu v splátkach s tým, že s poukazom na výšku istiny a na príjem žalovaného povolil mu splácať tento dlh po 190,- eur mesačne. O trovách konania účastníkov rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
3. Proti tomuto rozsudku, a to proti výrokom o splatnosti prisúdenej istiny a o trovách konania, podal včas odvolanie žalovaný. V dôvodoch odvolania uvádza, že pojednávanie vo veci sa konalo 2.3.2016,
na ktoré sa nedostavil, avšak poslal súdu daňové priznanie za rok 2015. Uvádza, že jeho finančný stav je slabý, nemá z čoho zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.164,35 eur. Taktiež sumu, ktorú si požičal by chcel splácať najviac po 50,- eur mesačne. Predkladá tiež kópie rozhodnutí o jeho vyživovacích povinnostiach na dve maloleté dcéry. Poukazuje na to, že býva v prenajatom byte, ktorý musí platiť, má dlh v Sociálnej poisťovni, taktiež má výdavky pokiaľ ide o platenie odvodov, hygienických potrieb, poplatkov za telefón a musí aj z niečoho žiť. Jeho príjem je momentálne slabý, a preto požiadal rozhodnúť v zmysle podaného odvolania.
4. Žalobca sa k podanému odvolaniu žalovaného nevyjadril.
5. Odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutom rozsahu, a teda vo výrokoch o splatnosti istiny 5.014,98 eur s prísl. a o trovách konania v zmysle zásad vyjadrených v § 379, § 380, § 381 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je sčasti opodstatnené.
6. V súvislosti s výrokom o splatnosti istiny 5.014,98 eur s prísl., odvolací súd poukazuje na ust. § 232 ods. 1 -3 C.s.p., podľa ktorého vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.
7. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
8. Lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
9. Citované zákonné ustanovenie upravuje všeobecnú lehotu na plnenie, ktorá začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Ak má súd za to, že v prejednávanom prípade je namieste určiť na plnenie dlhšiu lehotu alebo určiť, že plnenie sa má uskutočniť v splátkach, musí byť takéto rozhodnutie podložené zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré zdôvodnia záver, že vzhľadom na povahu prejednávanej veci na povinný nárok a osobné pomery strany sporu je vhodné určiť na splnenie lehotu dlhšiu, alebo určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť aj v splátkach.
10. Takáto situácia nastala aj v predmetnej veci. Ako vyplynulo z vyjadrení žalovaného v priebehu konania, nemá k dispozícii pravidelný mesačný príjem z vykonávanej podnikateľskej činnosti a podľa predloženého daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za obdobie roka 2015 základ dane z príjmov žalovaného dosiahol celkovú sumu 5.604,42 eur. Medzi odôvodnené výdavky žalovaného patrí úhrada poplatkov spojených s bývaním a zabezpečovaním svojich základných životných potrieb, keď je zároveň zrejmé, že žalovaný ma dve vyživovacie povinnosti k maloletým deťom, ktorým prispieva na výživu v sume po 100,- eur a po 130,- eur mesačne.
11. S ohľadom na túto situáciu odvolací súd vyhodnotil odvolanie žalovaného ako sčasti opodstatnené, a preto vo výroku o splatnosti istiny 5.014,98 eur s prísl., rozsudok súdu prvej inštancie zmenil (§ 388 C.s.p.) a umožnil žalovanému uvádzané plnenie vykonať v splátkach po 100,- eur mesačne s prihliadnutím na celkovú výšku dlhu pod následkom straty výhody splátok s tým, že zročnosť prvej splátky nastane po doručení tohto rozsudku.
12. V súvislosti s napadnutým výrokom o trovách konania pred súdom prvej inštancie je potrebné uviesť, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania strán vo všeobecnosti platí zásada zodpovednosti za výsledok a zásada zodpovednosti za zavinenie a náhodu v zmysle ust. § 255 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo vec úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Uvedené ustanovenie korešponduje aj s § 142 O.s.p. v znení platnom do 30.6.2016, podľa ktorého o veci rozhodoval aj súd prvej inštancie. Z preskúmavaného rozhodnutia však nie je zistiteľné, či súd prvej inštancie zohľadnil skutočnosť, že konanie v časti o zaplatenie istiny 1.239,- eur s prísl., bolo zastavené v dôsledku späťvzatia žaloby zo strany žalobcu bez uvedenia bližších dôvodov. Táto okolnosť má nepochybne vplyv na zistenie pomeru úspechu žalobcu vo veci tak, ako to určuje spomínané ust. § 255 C.s.p.. Zároveň je potrebné poukázať na to, že povinnosť nahradiť
trovy konania sa môže v tom - ktorom konkrétnom prípade javiť ako neprimeraná tvrdosť, a preto ust. § 257 C.s.p. (ako aj § 150 O.s.p. v znení platnom do 30.6. 2016) umožňuje súdu, aby vo výnimočných prípadoch z dôvodov hodných zvláštneho zreteľa účastníkovi, ktorý by inak mal právo na náhradu trov konania túto náhradu celkom alebo sčasti nepriznal.
13. Úvaha súdu o tom, či ide o výnimočný prípad a či sú tu dôvody zvláštneho zreteľa musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Pri skúmaní, či sú tu dôvody hodné zvláštneho zreteľa súd prihliada tiež k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých strán konania, keďže je potrebné vziať zreteľ nielen na pomery toho kto by mal uhradiť trovy konania, ale musí sa tiež zvážiť, ako by sa takéto rozhodnutie dotklo majetkových pomerov oprávneného účastníka, k okolnostiam, ktoré viedli k uplatneniu nároku a pod..
14. Súd prvej inštancie sa nezaoberal možnosťou eventuálneho postupu podľa vtedy platného ust. § 150 ods. 1 O.s.p. v znení platnom do 30.6.2016 pri rozhodovaní o trovách konania strán či už v plnom rozsahu alebo sčasti, preto odvolací súd rozsudok v tomto výroku zrušil postupom podľa § 389 ods. 1 písm. b/ C.s.p. a v rozsahu zrušenia mu vrátil vec na ďalšie konanie tak ako to určuje § 391 ods. 1C.s.p.. V záujme zachovania zásady dvojinštančnosti súdneho konania umožňujúcej stranám sporu uplatňovať systém riadnych opravných prostriedkov sa súd prvej inštancie okrem zistenia pomeru úspechu strán v spore vyporiadať tiež s tým, či aplikácia ust. § 257 C.s.p. tak, ako to navrhuje žalovaný, je v prejednávanej veci možná a akceptovateľná.
15. V novom rozhodnutí o veci súd prvej inštancie rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 C.s.p.)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).