Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-296-2013.pdf
PDF · 109.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/296/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd SVIDNÍK, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu Český inkasní kapitál a.s., IČ: 27646751, so sídlom Václavské nám. 808/66, 110 00 Praha 1, Česká republika, právne zastúpený JUDr. Romanom Majerom, advokátom so sídlom Vyskočilová 1326/5, 140 00 Praha 4 - Michle, proti žalovanému V. I., nar. XX.X. XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 206 073,46 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 206.073,46 Kč, úroky z omeškania 53 602,58 Kč, ročný úrok z omeškania z istiny 204 953,46 Kč od 24.8.2013 do zaplatenie vo výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenú o sedem percentných bodov a vždy takto stanovené opäť k prvému dňu ďalšieho polroka, úrok z úveru vo výške 13,06 % ročne z istiny dlžnej čiastky 204 953,46 Kč od 22.3.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku, trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 206.073,46 Kč, úroky z omeškania 53 602,58 Kč, ročný úrok z omeškania z istiny 204 953,46 Kč od 24.8.2013 do zaplatenie vo výške reprosadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenú o sedem percentných bodov a vždy takto stanovené opäť k prvému dňu ďalšieho polroka, úrok z úveru vo výške 13,06 % ročne z istiny dlžnej čiastky 204 953,46 Kč od 22.3.2010 do zaplatenia, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, ktorý odôvodnil tým, že predchodca žalobcu (Česká sporiteľná, a.s., IČ: 45244782) a žalovaný uzavreli dňa 13.5. 2009 zmluvu o úvere č. 000000-4190830803 na základe ktorej bol žalovanej strane poskytnutý úver vo výške 200 000,00 Kč s označeným produktu DÚFO hotovostne. Zmluvné strany sa zaviazali dodržiavať Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Žalovaná strana podpisom zmluva potvrdila, že s príslušným všeobecnými obchodnými podmienkami oboznámila, že s nimi súhlasí a zaviazal sa ich dodržiavať. Žalovaná strana dojednaný úver čerpala
- 2 - 4C/296/2013
hotovostne dňa 13.5. 2009 vo výške 200 000,00 Kč. Žalovaný za obdobie od 13.5. 2009 do 31.12. 2010 zaplatil celkom na istinu 18 385,00 Kč. Žalovaný so zmluvou o úvere zaviazal sa uhradiť poskytnutý úver vrátane dojednaných úrokov a poplatkov v dojednaných mesačných splátkach. Od 20.6. 2009 bola predpísaná splátka vo výške 3677,00 Kč/mesačne. Sadzba úroku z úveru predstavovali ku dňu 13.2. 2009 13,06 % ročne. Po zosplatnení od 22.3. 2010 úročenie zastavené. Žalovanému bolo za obdobie od 13.5. 2009 (uzatvorenie zmluvy) do 21.3. 2010 (zosplatnenie) predpísané na úrokoch z
úveru 22 394,76 Kč. Žalovaný v období od 13.5. 2009 (uzavretia zmluvy) do 31.12.2010 (prevzatia pohľadávky) neuhradil na úroky žiadnu sumu, ďalej za uvedené obdobie zaplatil celkom na poplatkoch, ktoré sa nestavujú súčasťou istiny sumu 2 944,00Kč. Žalovaný v rozpore so zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácal. Z dôvodu omeškania s úhradou splátok úveru oznámil žalobca žalovaného v súlade so zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti (zostatku) istinu úveru a vyzval ho k jej úhrade. Splatnosť zostatku istiny úvere tak nastala na základe písomnej výzva dlžníka k zaplateniu dlhu vrátane zosplatnenia úveru ku dňu 21.3. 2010. Žalovaný od 13.5. 2009 (uzavretie zmluvy) do 31.12. 2010 (prevzatie pohľadávky) zaplatil celkom 21 329,00 Kč. Platby zaplatené po splatnosti istiny úveru boli v súlade so zmluvou o úvere zaúčtované na úhradu úrokov z omeškania, na úhradu istiny. Žalobca evidoval ku dňu 31.12. 2010 (prevzatie pohľadávky) peňažnú sumu vo výške 206 073,46 Kč s príslušenstvom pozostávajúcej z jednotlivých nárokov - dlžná istina 204 953,46 eura, poplatky vo výške 1120,00 Kč, úroky z omeškania vo výške 12 789,46 Kč. Za obdobie od 1.1. 2011 do 23.8. 2013 nebola vykonaná žiadna úhradu. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálne platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.1. 2011 do 30.6. 2006 t.j. 7 876,67 Kč, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2011 do 31.12. 2011 t.j. 8007,22 Kč, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2012 do 31.12.2012, t.j. 7727,75 Kč, vo výške 7,05 % ročne zo sumy 204 9553,46 Kč od 1.1. 2013 do 30.6. 2013, t.j. 7165,23 Kč, vo výške 7,05 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2013 do 23.8. 2013, t.jh. 2137,69 Kč, celkom 40 813,12 Kč. Žalobca tak s ohľadom na uvedené uplatňuje voči žalovanému ku dňu 23.8. 2013 (podanie žaloby) pohľadávku vo výške 206 073,46 Kč s príslušenstvom - dlžná istina úveru vo výške 204953,46 Kč, poplatky vo výške 1120,00Kč (spolu 206073,46 Kč), úroky z omeškania vo výške 53 602,58 Kč a ďalej úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 204953,46 Kč od 24.8. 2013 do zaplatenie vo výške repro sadzby stanovené Českou národnou bankou, zvýšené o sedem percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárom polroku, v ktorom trvá omeškania dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platné pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
3) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Žalobca bol v konaní zastúpený advokátom, u žalovaného zásielka bola doručovaná na známu adresu ul. C. XXX/X, A., ul. J. O. 26, K. a oznámením o podanie žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 3.januára 2017 (zvesené 23.1. 2017).
4) Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie ( § 116 ods. 2 CSP).
5) Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :
6) Zo zmluvy o úvere vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi Českou sporiteľňou, a.s., Praha 4, IČ:45 24 47 82, pobočka Břeclav, Národných hrdinov 7, 690 58 (ďalej len banka) a I. V., XXXXXXXXXX, A., C. XXX/X, XXX XX A., Slovensko (ďalej len klient), podľa článku I, bodu 1 -úverová čiastka 200 000,00 Kč, bod 2 - úverový účet č. XXXXXXXXX/XXXX, bod 3 - účel úveru - bez sledovania účelu použitia prostriedkov úveru, podľa článku II. bodu 1 úroková sadzba
- 3 - 4C/296/2013
predstavuje 13,06 %, RPSN 14,39 %, článok IV. splácanie úveru bod 1- splátkami vo výške 3 677,00Kč k 20 dňu v mesiaci, článok X. spoločne a záverečné ustanovenia bod. 1 VOP. Súčasťou zmluvy o úvere sú tiež Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., dátum 13.5. 2009 o 12.44 hod. podpis I. (čitateľný podpis, OP č. SL096328).
7) Predchodca žalobcu Česká sporiteľná, a.s., IČ: 45244782 a žalovaná strana uzavreli dňa 13.5. 2009 zmluvu o úvere č. 000000-4190830803 na základe ktorej bol žalovanej strane poskytnutý úver vo výške 200 000,00 Kč s označeným produktu DÚFO hotovostne, zároveň zmluvné strany sa zaviazali dodržiavať Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere.
8) Podľa výpisu z úveru Česká sporiteľňa, a.s., číslo:0000000-419083803 I. V. splátky po 3 677,00 Kč od 20.6. 2009, začiatok splácania od 20.6. 2009,úrpok z úveru od 13.5. 2009 do 21.3. 2010 vvo výške 13,06 %, úrok z omeškania od 13.5. 2009 zákonná sadzba, zosplatnené dňa 21.3. 2010, zloženie úveru 13.5. 2009, čerpanie hotovostné 13.5. 2009 200 000,00 Kč, vyčíslene k 31.12. 2010 204.953,46 Kč, dlžné poplatky 1120,00 Kčs, dlžné úroky z omeškania 12 789,46 Kč.
9) Predchodca žalobcu Česká sporiteľňa, a.s., listom z 10.2. 2010 výzva s výstrahou k úhrade dlžnej sumy na úverovom účte XXXXXX-XXXXXXXXX/XXXX vyzval žalobcu k úhrade dlžnej sumy najneskôr do 21.3. 2010, žalovaný bol zároveň upovedomený na vymáhanie zosplatnenej sumy cestou súdu z 20.1. 2011 označeným ako pred žalobná upomienka vyzval žalovaného na splnenie povinnosti na účet predchodcu žalobcu pod VS: 419083803.
10)Podľa výpisu z účtu/vklad hotovosti na účet Česká sporitelňa, a.s. (oblastná pobočka Břeclav, Nár. hrdinov 7, 690 58 Břeclav) - čerpanie úveru účet číslo: XXXXXX - XXXXXXXXX I. V. - hotovosť prijal - V. I., C. XXX/X, A., r.č./IČ:XXXXXXXXXX OP/PAS, A dňa 13.5. 2009 o 15.55,51 hod. podpis I. v prospech účtu:XXXXXX-XXXXXXXXXX.
11)Okresný súd Svidník uznesením z 2.6. 2016, sp. zn. 4C/296/2013-65 pripustil úpravu žalobného návrhu - žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 206 073,46 Kč, úroky z omeškania vo výške 53 602,58 Kč, ročný úrok z omeškania z istiny 204 953,46 Kč od 24.8. 2013 do zaplatenia vo výške repro sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenú o sedem percentných bodov a vždy takto stanovené opäť k prvému dňu ďalšieho polroka, úrok z úveru vo výške 13,06 % ročne z istiny dlžnej čiastky 204 953,46 Kč od 22.3. 2010 do zaplatenia, a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia (ktoré budú vyčíslené v písomnom vyhotovení rozhodnutia), do 3 dni od právoplatnosti rozsudku.
12) Podľa registra obyvateľov Slovenskej republiky žalovaný V. I., nar. XX.X. XXXX, má trvalý pobyt od 14.7. 1992 na adrese ul. C. XXX/XX, A..
13) Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa ustanovenia § 1879 a nasl. Zákona číslo 89/2012 Sb. Občianskeho zákonníka medzi Česká sporiteľňa, a.s., IČ: 45244782 (postupca) a Český inkasní kapitál, a.s.(postupník). Podľa článku 1 - predmet zmluvy bodu 1 predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán o postúpení pohľadávok postupcu vzniknutých na základe zmlúv, ktoré uzatvoril postupca ako veriteľ s klientami ako dlžníkmi špecifikovaných v zoznamu pohľadávok. Súčasťou zmluvy o postúpení pohľadávok je príloha č. 1 ku zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 21.9. 2016.
- 4 - 4C/296/2013
14)Uznesením zo dňa 3.1. 2017, sp. zn. 4C/296/2013-95 súd pripustil vystúpenie z konania žalobcu Česká sporiteľňa, a.s., s sídlom Olbrachtova 1929/62, IČ: 45244782 a zároveň pripustil vstup do konania na strane žalobcu Český inkasní kapitál a.s., IČ: 27646751, so sídlom Václavské nám. 808/66, 110 00 Praha 1.
15) Zistený stav súd právne uzatvára:
16)Podľa kapitoly II. oddielu 1 článku 2 bodu 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
17)Podľa kapitoly II. oddielu 4 článku 16 bodu 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
18) Zmluva sa spravuje právnym poriadkom ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť (článok 3 ods. 1
Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
19) Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 - 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva sa určuje takto: a/ zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu, b/ zmluva o poskytnutí služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb, c/ zmluva ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza, d/ bez ohľadu na písmeno c, nájom nehnuteľnosti uzavretý na dočasné súkromné použitie na obdobie maximálne 6 po sebe nasledujúcich mesiacov sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu prenajímateľa za predpokladu, že nájomca je fyzická osoba a má svoj obvyklý pobyt v tej istej krajine, e/ zmluva o franšize sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšizanta, f/ zmluva o distribúcií sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu distribútora, g/ zmluva o predaji tovaru dražbou sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa koná dražba, ak také miesto možno určiť, h/ zmluva uzavretá v rámci multilaterálneho systému, ktorý spája, alebo umožňuje spájanie záujmov viacerých tretích strán nakupovať a predávať finančné nástroje v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 17 Smernice 2004/39/ES v súlade s nediskrečnými pravidlami a ktorý sa spravuje jediným právnym poriadkom, sa spravuje týmto právnym poriadkom (článok 4 ods. 1 písm. a - h Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
20) Ak sa na zmluvu nevzťahuje odsek 1 alebo ak sú prvky zmluvy pokryté viac ako jedným z písmena a
- h odseku 1, zmluva sa spravuje zmluvným poriadkom krajiny obvyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá ma uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu (článok 4 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
21) Bez toho, aby boli dotknuté články 5 - 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len spotrebiteľ), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len podnikateľ), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti (článok 6 ods. 1
- 5 - 4C/296/2013
Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
22) Bez ohľadu na ods. 1 si strany si môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným ( článok 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
23)Ak nie sú splnené požiadavky uvedené v ods. 1 písm. a/ alebo b/, určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4 (článok 6 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
24) Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú a/ zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu ( článok 6 ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
25) Rozhodným právom pre zmluvu podľa tohto nariadenia sa spravuje najmä a/ jej výklad, b/ plnenie zmluvných záväzkov, c/ v rozsahu právomoci udelenej súdu procesnými normami, dôsledky porušenia týchto záväzkov, vrátane stanovenia výšky náhrady škody, ak sa určuje na základe právnych predpisov, d/ rôzne spôsoby zániku záväzkov preklúzia a premlčanie, e/ dôsledky neplatnosti zmluvy (článok 12
ods. 1 písm. a - e Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné strany (Rím I.).
26)Ak si účastníci spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako slovenský právny poriadok, ich vzťahy sa spravujú slovenským právnym poriadkom (§ 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov).
27) Z tohto ustanovenia nepriamo vyplýva, že voľba práva je neplatná, ak si zmluvné strany spotrebiteľskej zmluvy zvolili právo, ktoré poskytuje spotrebiteľovi menšiu ochranu jeho práv ako Slovenský právny poriadok.
28) Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
29)Výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
30)Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom (§ 39 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
31) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
32) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých je účastníkom spotrebiteľom, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,
- 6 - 4C/296/2013
ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
33)Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
34)Z citovaných ustanovení vyplýva, že na konanie je daná právomoc Okresného súdu Svidník na konanie v predmetnej veci, účastníci tento stav nenamietali.
35)Súd prvej inštancie titulom podaného žalobného návrhu, ktorým sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 206.073,46 Kč, úroky z omeškania 53 602,58 Kč, ročný úrok z omeškania z istiny 204 953,46 Kč od 24.8.2013 do zaplatenie vo výške reprosadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenú o sedem percentných bodov a vždy takto stanovené opäť k prvému dňu ďalšieho polroka, úrok z úveru vo výške 13,06 % ročne z istiny dlžnej čiastky 204 953,46 Kč od 22.3.2010 do zaplatenia tomu vyhovel spôsobom ako je vyššie uvedené, nakoľko bolo preukázané, že predchodca žalobcu Česká sporiteľná, a.s., IČ: 45244782 a žalovaný uzavreli dňa 13.5. 2009 zmluvu o úvere č. XXX,XX na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 200 000,00 Kč s označeným produktu DÚFO hotovostne, zároveň zmluvné strany sa zaviazali dodržiavať Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že s príslušným všeobecnými obchodnými podmienkami sa oboznámil, s nimi súhlasil a zaviazal sa ich dodržiavať. Žalovaný dojednaný úver čerpal hotovostne dňa 13.5. 2009 vo výške 200 000,00 Kč. Žalovaný za obdobie od 13.5. 2009 do 31.12. 2010 zaplatil celkom na istinu 18 385,00 Kč, titulom zmluvy o úvere zaviazal sa uhradiť poskytnutý úver vrátane dojednaných úrokov a poplatkov v dojednaných mesačných splátkach. Od 20.6. 2009 bola predpísaná splátka vo výške 3677,00 Kč/
mesačne, sadzba úroku z úveru predstavovala ku dňu 13.2. 2009 13,06 % ročne, po zosplatnení od 22.3. 2010 úročenie zastavené. Žalovanému bolo za obdobie od 13.5. 2009 (uzatvorenie zmluvy) do 21.3. 2010 (zosplatnenie) predpísané na úrokoch z úveru 22 394,76 Kč. Žalovaný v období od 13.5. 2009 (uzavretia zmluvy) do 31.12.2010 (prevzatia pohľadávky) neuhradil na úroky žiadnu sumu, ďalej za uvedené obdobie zaplatil celkom na poplatkoch, ktoré sa nestavujú súčasťou istiny sumu 2 944,00Kč. Žalovaný v rozpore so zmluvou o úvere príslušné splátky úveru nesplácal. Z dôvodu omeškania s úhradou splátok úveru oznámil žalobca žalovanému v súlade so zmluvou o úvere zosplatnenie nesplatenej časti (zostatku) istinu úveru a vyzval ho k jej úhrade. Splatnosť zostatku istiny úvere tak nastala na základe písomnej výzva dlžníka k zaplateniu dlhu vrátane zosplatnenia úveru ku dňu 21.3. 2010. Žalovaný od 13.5. 2009 (uzavretie zmluvy) do 31.12. 2010 (prevzatie pohľadávky) zaplatil celkom 21 329,00 Kč. Platby zaplatené po splatnosti istiny úveru boli v súlade so zmluvou o úvere zaúčtované na úhradu úrokov z omeškania, na úhradu istiny. Žalobca evidoval ku dňu 31.12. 2010 (prevzatie pohľadávky) peňažnú sumu vo výške 206 073,46 Kč s príslušenstvom pozostávajúcej z jednotlivých nárokov - dlžná istina 204 953,46 eura, poplatky vo výške 1120,00 Kč, úroky z omeškania vo výške 12 789,46 Kč. Za obdobie od 1.1. 2011 do 23.8. 2013 nebola vykonaná žiadna úhradu. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálne platnej zákonnej sadzby v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.1. 2011 do 30.6. 2006 t.j. 7 876,67 Kč, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2011 do 31.12. 2011 t.j. 8007,22 Kč, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2012 do 31.12.2012, t.j. 7727,75 Kč, vo výške 7,05 % ročne zo sumy 204 9553,46 Kč od 1.1. 2013 do 30.6. 2013, t.j. 7165,23 Kč, vo výške 7,05 % ročne zo sumy 204 953,46 Kč od 1.7. 2013 do 23.8. 2013, t.j. 2137,69 Kč, celkom 40 813,12 Kč. Žalobca tak s ohľadom na uvedené uplatňuje voči žalovanému ku dňu 23.8. 2013 (podanie žaloby) pohľadávku vo výške 206 073,46 Kč s príslušenstvom - dlžná istina úveru vo výške 204.953,46 Kč, poplatky vo výške 1120,00Kč (spolu 206.073,46 Kč), úroky
- 7 - 4C/296/2013
z omeškania vo výške 53 602,58 Kč a ďalej úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 204953,46 Kč od 24.8. 2013 do zaplatenie. V prejednavanej veci Všeobecné obchodné podmienky odkazovali na úpravu Českej republiky podľa ktorej sa vzťahy medzi klientom a bankou riadia právnym poriadkom Českej republiky. Z pohľadu citovanej právnej kvalifikácie s odkazom na ustanovenie § 9 ods. 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom sa však vzťahy sporových strán spravujú Slovenským právnym poriadkom, nakoľko uzavretá zmluva má spotrebiteľský charakter v súlade s citovanou právnou kvalifikáciou. 36) Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
37) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu žalobcu, o ktorých súd rozhodne osobitným/ samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu
rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
- 8 - 4C/296/2013
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.