Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39Csp/65/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v spore žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., IČO: 35 757 086, so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, zastúpenom advokátom, JUDr. Júliusom Brichtom, so sídlom Advokátskej kancelárie BRICHTA & PARTNERS, Gr?sslingova 8, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: W. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt hlásený od XX.XX.XXXX K. - O., štátna príslušnosť W. republika, o zaplatenie 1.431,33 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet žalobcu T.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX, istinu 1.431,79 € spolu s úrokom vo výške 13,9% ročne zo sumy 1.327,08 € od 24.02.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.327,08 € od 24.02.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 02.09.2016 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 1.431,79 € spolu s úrokom 13,9% ročne zo sumy 1.327,08 € od 24.02.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.327,08 € od 24.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.

II. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že žalovaný na základe Žiadosti o vydanie kreditnej karty Diners Club PURE+ zo dňa 08.09.2014 navrhol žalobcovi uzatvorenie Zmluvy, na základe ktorej mu žalobca vydal Kartu a umožnil vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, ako aj poplatky, na ktoré žalobcovi v súvislosti s vydaním a užívaním karty podľa Sadzobníka poplatkov vznikol nárok, čerpaný úver a zaplatiť úrok. Obsah zmluvy medzi stranami bol tvorený žiadosťou, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet Diners Club, Revolvingovými obchodnými podmienkami, Potvrdením o prijatí žiadosti a príslušným Sadzobníkom poplatkov (osobitne s aktuálnou výškou úrokovej sadzby a poplatkov). V zmysle platného Sadzobníka poplatkov bol úrok z omeškania vo výške 9% a zmluvná pokuta vo výške 13,9% ročne. V nadväznosti na prijatie žiadosti bola žalovanému vydaná kreditná karta Diners Club č. 3617 6705 0511 22, prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval transakcie, na ktoré mu bol žalobcom poskytnutý úver, a to do výšky úverového (revolvingového) limitu vo výške 2.500 €. Žalovaný nezaplatil v období od 4. zúčtovacieho obdobia roku 2014 do 2. zúčtovacieho obdobia v roku 2016 všetky vyúčtované čiastky riadne a včas a vznikol mu záväzok ku dňu 23.02.2016 vo výške 1.431,79 €, pričom neuhradená bola istina 1.327,08 €, pozostávajúca z transakcii realizovaných kreditnou kartou žalovaného spolu vo výške 1.150,58 €, poplatkov za upomienky vo výške 41 € a poplatkov za zaslanie výpisov poštou spolu vo výške 3,50 €, poplatkov za prevod prostriedkov na účet

vo výške 14 €, ročných poplatkov vo výške 118 €. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 20,85 € a neuhradené úroky z úveru boli vo výške 83,86 €. Žalobca v súlade s bodom 4.3 ROP a bodom 2.8 VOP listom zo dňa 18.01.2016 vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným a úver žalovaného ako aj ostatné dlžné sumy sa stali splatnými.

3. Na preukázanie skutkových tvrdení uvedených v žalobe, žalobca založil do spisu listinné dôkazy a to: Potvrdenie o registrácii pobytu občana (žalovaného) Únie (č.l. 7); Výpis z obchodného registra žalobcu (č.l. 9-10); Žiadosť o vydanie kreditnej karty z 08.09.2014, štandardné európske podmienky pre spotrebiteľský úver, potvrdenie o prijatí žiadosti zo dňa 18.09.2014 (č.l. 11-12); Všeobecné obchodné podmienky a Revolvingové obchodné podmienky, sadzobník poplatkov (č.l. 13-16); Výpisy z účtu (č.l. 17-52); Upomienka I., II., z 09.09.2015, z 29.09.2015, Výzva na zmier z 02.11.2015 (č.l. 53-55); Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu z 18.01.2016 spolu s podacím hárkom (č.l. 56); špecifikácia dlžnej sumy (č.l. 56).

4. Súd na pojednávaní, v súlade s § 180 v neprítomnosti žalovaného, vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi založenými do spisu spolu so žalobou a ostatným spisovým materiálom vzťahujúcim sa na vec.

5. Žalobca má v predmete činnosti poskytovanie platobných služieb: a) vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, b) vydávanie alebo prijímanie platobnej karty alebo iného platobného prostriedku.

6. Žalovaný ako fyzická osoba nepodnikateľ, na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 08.09.2014, požiadal žalobcu o vydanie kreditnej karty Diners Club. Zmluvné vzťahy medzi účastníkmi sa v zmysle žiadosti riadili zákonom č. 492/2009 Z.z. o platobných službách v znení účinnom do 31.12.2015 (§ 31 ods. 4), všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kariet Diners Club platných od 01.05.2011 (ďalej len VOP) a revolvingovými obchodnými podmienkami platnými od 01.02.2012 (ďalej len ROP). Na základe žiadosti v spojení so štandardnou európskou informáciou pre spotrebiteľské úvery, bola žalovanému po prijatí žiadosti 02.10.2014 vystavená a odovzdaná kreditná karta č. 3617 6705 0511 22, ako akceptácia žiadosti a platné uzavretie zmluvy o vydaní karty v zmysle čl. 2 bod 2.2.VOP a dohodnutý revolvingový limit vo výške 2.500 € s 13,9% úrokovou sadzbou a poplatkom za kartu vo výške 59 €. RPMN pri uzavretí zmluvy (pre prvý rok používania karty bol vypočítaný vo výške 17,20% a celková čiastka na zaplatenie spotrebiteľom vo výške 2.721,65 € pri splatení úveru v 12-tich mesačných splátkach vo výške 226,80 €, pri aktuálnej priemernej RPMN pre kreditné karty 26,48%. Žalovaný bol povinný splácať poskytnutý úverový limit splátkami minimálne vo výške 5% z revolvovateľnej sumy, najmenej 20 €. Žalovaný prostredníctvom karty realizoval transakcie, za ktoré zaplatil žalobca za držiteľa karty svojim zmluvným partnerom príslušné finančné čiastky a následne v súlade s bodom 5.1. VOP vyúčtoval tieto čiastky žalovanému, ktorý bol povinný v lehote 5 dní odo dňa splatnosti riadne zaplatiť všetky transakcie a súvisiace poplatky (bod 5.4. VOP). V žiadosti žalovaný vyhlásil, že ako držiteľ karty akceptuje zodpovednosť za všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy so žalobcom, predovšetkým za pravidelné uhrádzanie faktúr. Podľa bodu 5.9. neuhradením zúčtovaných transakcií vzniká držiteľovi karty povinnosť zaplatiť všetky poplatky, úroky z omeškania a zmluvné pokuty v zmysle sadzobníka poplatkov. V prípade omeškania v zmysle sadzobníka poplatkov pre karty s aktívnou službou revolvingového rámca bol žalovanému účtovaný úrok z omeškania v aktuálnej zákonnej výške. Žalovaný využíval služby žalobcu. Vyúčtované čiastky v zúčtovacích mesačných obdobiach, na základe výpisu z účtu zasielaného na v zmluve uvedenú adresu žalovaného prestal uhrádzať. Upomienkou I. z 09.09.2015 žalobca žalovaného upozornil na neuhradenú čiastku po splatnosti vo výške 63,11 € a vyzval ho k bezodkladnej úhrade spolu s poplatkom za upomienku podľa sadzobníka poplatkov vo výške 7 €. Upomienkou II. z 29.09.2015 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy po splatnosti vo výške 123,93 € a poplatku za II. upomienku vo výške 17 € v lehote 5 dní od doručenia upomienky. Listom z 02.11.2015 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 278,93 € v lehote 10 pracovných dní od doručenia listu s poučením, že v prípade ak dlžná suma nebude v lehote vysporiadaná, žalobca pristúpi k ukončeniu zmluvného vzťahu a pohľadávka bude splatná v plnej výške. Listom zo dňa 18.01.2016 žalobca vypovedal zmluvný vzťah so žalovaným. Žalovaný dlžnú sumu zo záväzkového vzťahu neuhradil po splatnosti celej pohľadávky, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka.

7. Z výpisu z registra obyvateľov mal súd preukázané, že žalovaný je štátnej príslušnosti: W.a s hláseným trvalým pobytom od 12.09.2014 Bratislava-. Podľa článku 2 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, na osoby, ktoré nie sú štátnymi občanmi štátu, na území ktorého majú bydlisko, sa vzťahujú normy právomocí použiteľné na štátnych občanov tohto štátu. V prípade žalovaného, ktorý ma bydlisko na území SR sa vzťahujú normy právomoci použiteľné na občanov SR. Podľa článku 16 ods. 2 nariadenia druhý účastník zmluvy, žalobca môže spotrebiteľa žalovať len na súde členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Tým je daná právomoc a miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava V (§ 14 .

8. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (OZ) - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 9. Podľa § 489 - Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 10. Podľa § 494 - Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 504 ObchZ - Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiada.

13. Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

14. Podľa § 517 ods. 1, 2 - (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15. V predmetnej právnej veci si žalobca uplatnil voči žalovanému pohľadávku zo zmluvy o vydaní kreditnej karty a poskytnutia revolvingového úveru. Na posúdenie dôvodnosti uplatneného nároku žalobcu bolo potrebné v prvom rade ustáliť charakter predmetnej zmluvy z hľadiska spotrebiteľského práva. Je nepochybné, že predmetná zmluva je podľa svojho obsahu zmluvou o vydaní kreditnej karty podľa zákona č. 492/2009 Z.z. o platobných službách a zároveň o poskytnutí revolvingového úveru, teda ide o tzv. absolútny obchod v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, čo na druhej strane nevylučuje možnosť, že svojím charakterom ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu, teda zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti so spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá nekoná ako obchodník. Vzhľadom na poskytnutie úverového rámca (úveru), bolo nutné posúdiť predmetnú zmluvu aj podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy a ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. V danom prípade sa jedná v podstate o revolvingový úver, pri ktorom nie je možné jednoznačne uviesť ročnú percentuálnu mieru nákladov, nakoľko tento údaj sa dá určiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych vstupných údajov (výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky), nie je to však možné vyčísliť v priebehu revolvingu, keď možno úver čerpať a priebežne dopĺňať, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Na druhej strane však zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje, ak nemožno určiť percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, o postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte vo forme príkladu výpočtu. 16. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že zmluva uzatvorená medzi zmluvnými stranami obsahovala všetky povinné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy, výška pohľadávky bola

preukázaná z mesačných výpisov z bankovej knihy žalobcu a tým, že žalovaný si svoje záväzky zo zmluvy nesplnil a dlžnú sumu neuhradil, je preukázaná aj dôvodnosť uplatneného nároku žalobcom. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaného na zaplatenie istiny spolu so zmluvne dohodnutým úrokom 13,9% ročne a úrokom z omeškania uplatneným v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nar. vlády č. 87/1995 Z.z. od 24.02.2016 do zaplatenia zaviazal

17. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 . Žalobca mal v konaní úspech, preto má právo na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).