Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Co-356-2016.pdf
PDF · 89.13 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/356/2016
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu Mgr. Márie Kašíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej, v právnej veci žalobkyne: Q. T., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. Y., ul. W. S. XXXX/X, Česká republika, právne zastúpená JUDr. Luciou Krausovou, advokátkou so sídlom G. XXX/XX, J., proti žalovaným: v rade 1/ I. I., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y., G. XXX, právne zastúpená JUDr. Dušanom Serekom, advokátom so sídlom J., J. O. XXX/XX, pracovisko J., E. XXX/X, v rade 2/ Z. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, právne zastúpený JUDr. Miroslavom Bachyncom, advokátom so sídlom K. XX, o určenie, že nehnuteľnosti patria do dedičstva, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, č. k. 8C/103/2014-125 zo dňa 19. mája 2016, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím okresný súd zamietol žalobu žalobkyne o určenie, že tam konkretizované nehnuteľnosti patria do dedičstva po nebohej G. H., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, zomrelej XX.XX.XXXX a F. H., nar. XX.XX.XXXX, zomrelom XX.XX.XXXX. Zároveň zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanej v rade 1/ trovy právneho zastúpenia vo výške 288,92 Eur a žalovanému v rade 2/ vo výške 304,73 Eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil nedostatkom vecnej legitimácie, keď sporovými stranami neboli ostatní dedičia poručiteľov F. H. a G. H. a okruh týchto dedičov mal preukázaný z dedičského spisu 1D/237/2007 po nebohom F. H. a zo spisu sp. zn. 4D/183/2011 po nebohej G. H.. Z týchto spisov bolo zrejmé, že ako dedičia po poručiteľoch G. H. a F. H. okrem žalobkyne prichádzajú do úvahy aj ďalšie ich deti, a to F. H., I. H. a K. H.. O trovách konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie.
2. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku podala odvolanie žalobkyňa, v ktorom namietala, že do zápisnice spísanej pred okresným súdom uviedla, že sa chce domáhať vyslovenia neplatnosti zmlúv, nakoľko v rámci dedičského konania bola viackrát odkázaná na podanie takejto žaloby. Viackrát uviedla že slovenskému právu nerozumie a vzhľadom k tomu, že v ten istý deň boli na súde spísané dve zápisnice týkajúce sa tej istej veci, pričom v jednej bol uvedený jej zámer podať žalobu o neplatnosť darovacej zmluvy zo dňa 15.05.2003 a v druhej okresný súd pochopil jej podanie ako žalobu o určenie, že nehnuteľnosti patria do dedičstva. Preto mal postupovať v zmysle § 43 ods. 1 O.s.p. platného v čase podania. Ďalej poukazovala na to, že súdom bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov a zároveň požiadala o ustanovenie právneho zástupcu z radov advokátov. Na uvedené bola poučená, že o ustanovenie zástupcu z radov advokátov musí požiadať centrum právnej pomoci (ďalej len CPP), čo aj urobila. Zo spisu vyplýva, že okresný súd požiadal CPP o informáciu o tom, či jej bol advokát ustanovený, na čo CPP odpovedalo dňa 23.02.2016 v zmysle, že konanie je prerušené za účelom odstránenia nedostatkov podania a že o meritórnom rozhodnutí vo veci Centrum bezodkladne zašle súdu informáciu, čo sa však nestalo. Napokon CPP jej žiadosti vyhovelo a určilo jej zástupcu z radov advokátov. V čase doručenia predvolania na pojednávanie 19.05.2016 predpokladala, že ide len o výsluch vo veci -
predbežné prejednanie veci tak, ako je to v Českej republike a že výsledkom nemôže byť rozhodnutie súdu vo veci, najmä nie v prípade, ak v danej veci nie je právne zastúpená. Rovnako súd v poučení o procesných právach a povinnostiach vyplývajúcich z Občianskeho súdneho poriadku v predvolaní zo dňa 25.04.2016 ju poučil, že „sudca alebo poverený zamestnanec súdu na jej žiadosť ustanoví za zástupcu CPP alebo advokáta zapísaného do zoznamu podľa osobitného predpisu, ak je to potrebné na ochranu jej záujmov (§ 30 ods. 1 O.s.p.). Ak súd dospeje k záveru, že nie sú splnené podmienky podľa odseku 1, ustanovenie zástupcu zruší. Za takéto rozhodnutie sa považuje tiež právoplatné uznesenie súdu o úplnom odňatí oslobodenia od súdnych poplatkov (§ 30 ods. 2 O.s.p.).“ Hoci jej medzitým prišlo rozhodnutie CPP o ustanovení nového právneho zástupcu, po prečítaní tohto poučenia predpokladala, že došlo k nejakej zmene a že právny zástupca jej napokon bude predsa ustanovený súdom. Na pojednávaní 25.04.2016 sa súd nepýtal, či jej bol nejaký advokát pridelený a ani jej neoznámil, či jej sám v zmysle poučenia zo dňa 25.04.2015 ustanovil advokáta, keďže o jeho ustanovenie požiadala aj súd. Následne ju nechal vyjadrovať sa ku skutkovej stránke veci, hoci sa sám súd skutkovou stránkou veci v rozsudku ani len nezaoberal. Vzhľadom na to, že išlo o riadne pojednávanie, nebola na ňom jednak právne zastúpená, nebola ani súdom riadne poučená o jej procesných právach, resp. bola poučená nesprávne a slovenskému právu vôbec nerozumie, nerozumela ani samotnému priebehu pojednávania, ktoré pôvodne považovala len za výsluch vo veci, neboli splnené procesné podmienky pre vedenie riadneho pojednávania. Týmto postupom jej bolo odňaté právo konať pred súdom, čím došlo k porušeniu jej práva na spravodlivý súdny proces. Navyše poukázala na to, že má zdravotné problémy, je osobou ZŤP/P, ide o cezhraničný spor a na prípravu pojednávania potrebuje viac času ako keby žila na Slovensku. Preto navrhuje predmetný rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnila trovy odvolacieho konania. K odvolaniu pripojila rozhodnutia CPP o ustanovení zástupcov z radov advokátov.
3. Žalovaná v rade 1/ k odvolaniu žalobkyne poukázala na to, že zo zápisnice 24.07.2014 jednoznačne vyplýva, že podáva návrh na určenie, že nehnuteľnosti špecifikované v návrhu patria do dedičstva. Pokiaľ poukazuje na ďalšiu zápisnicu spísanú inou vyššou súdnou úradníčkou, tak táto zápisnica bola spísaná v inom konaní, a to v konaní o návrhu na dodatočné prejednanie dedičstva. Ak by aj bola podala žalobu o určenie neplatnosti darovacej zmluvy, ani v takom prípade by nebolo možné vyhovieť žalobnému návrhu, z dôvodu nedostatku pasívnej vecnej legitimácie - neúplného okruhu účastníkov. Pokiaľ žalobkyňa poukazuje na procesné pochybenia, tak súčasná právna zástupkyňa jej bola ustanovená rozhodnutím CPP 30.03.2016 a pojednávanie sa konalo dňa 19.05.2016, pričom predvolanie bolo doručované koncom apríla 2016. Neobstoja argumenty žalobkyne, že bola presvedčená, že sa jedná iba o predbežné prejednanie sporu. Súd prvého stupňa žalobkyňu o možnosti ustanovenia advokáta prostredníctvom rozhodnutia CPP riadne informoval, čo napokon aj žalobkyňa využila. Preto navrhuje napadnutý rozsudok potvrdiť a zároveň si uplatnila náhradu trov odvolacieho konania.
4. Žalovaný v rade 2/ k odvolaniu žalobkyne sa vyjadril, že súd prvej inštancie vo veci správne rozhodol. Bolo povinnosťou žalobkyne a jej právnej zástupkyne ustanovenej CPP uvedenú skutočnosť oznámiť pred pojednávaním, keď im obidvom bola známa už v mesiaci apríl 2016. V spise sa nenachádza žiadna zmienka o ustanovení advokátky a túto skutočnosť ani žalobkyňa na pojednávaní neuviedla. Nakoľko je povinnosťou účastníka konania a jeho právneho zástupcu, aby doručili súdu listiny týkajúce sa zastupovania vo veci, ktorá povinnosť ani zo strany žalobkyne ani zo strany CPP ustanovenej právnej zástupkyne nebola splnená, nemožno považovať za odňatie práva na spravodlivý súdny proces, keď toto právo si v konaní pred prvostupňovým súdom neuplatnila ani po poučení podľa § 120 O.s.p.. Napadnutý rozsudok s prihliadnutím na výsledky dokazovania a zistením, že nebol správne určený okruh účastníkov konania je možné považovať za správny. Považuje ho za správny aj z dôvodu, že ako žalovaný v rade 2/ nie je osobou, ktorá by bola pasívne legitimovaná v tomto smere, nakoľko nie je dedičom po prevodcoch, a preto je nesprávne označený ako účastník konania. Z týchto dôvodov navrhuje, aby odvolací súd odvolanie odmietol a napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil. Zároveň si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania.
5. Krajský súd v Žiline ako odvolací súd v zmysle ust. § 34 CSP, po zistení, že odvolanie podala včas sporová strana proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 378 ods. 1, § 177 ods. 2 písm. c/ CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie v intenciách ustanovenia § 379 a § 380 ods. 1 CSP a napadnutý rozsudok v zmysle ustanovenia § 389 ods. 1 písm. b/ CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
6. V preskúmavanej veci mal odvolací súd zistené, že súd prvej inštancie podaním zo dňa 02.09.2014 poučil žalobkyňu v zmysle § 30 O.s.p. účinného v tom čase, že „účastníka, ktorý požiada o ustanovenie advokáta a u ktorého sú predpoklady, aby bol oslobodený od súdnych poplatkov, súd odkáže na centrum právnej pomoci“. Následne žalobkyňa podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 14.12.2015 požiadala okresný súd o ustanovenie právneho zástupcu. Na uvedené reagoval súd prvej inštancie prípisom zo dňa 22.12.2015, ktorým žalobkyňu poučil, že svojou žiadosťou má možnosť obrátiť sa na CPP, kancelária Tvrdošín, ktorá je príslušná pre obvod Okresného súdu Námestovo. Predtým bolo žalobkyni uznesením č. k. 8C/103/2014-82 zo dňa 03.11.2015 priznané oslobodenie od platenia súdnych poplatkov. Listom zo dňa 19.02.2016 súd prvej inštancie oslovil CPP Tvrdošín o oznámenie a podanie správy, či bolo vydané rozhodnutie o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci a určení advokáta pre žalobkyňu. CPP prostredníctvom e-mailovej správy zo dňa 23.02.2016 oznámilo súdu prvej inštancie, že žalobkyňa podala žiadosť o ustanovenie zástupcu z radov advokátov, avšak uvedené konanie bolo dňa 01.02.2016 prerušené a žalobkyni bola zaslaná výzva na odstránenie nedostatkov jej podania, pričom jej bola stanovená 20-dňová lehota na doloženie chýbajúcich dokladov a predmetná lehota jej uplynie dňom 24.02.2016. CPP zároveň uviedlo, že až po uplynutí tejto lehoty a po kompletnom doložení dokladov žiadateľkou bude možné rozhodnúť o jej nároku, pričom CPP má zo zákona 30-dňovú lehotu na vydanie rozhodnutia a že o tomto rozhodnutí budú súd informovať. CPP súdu žiadnu informáciu nepodalo a napriek tomu súd prvej inštancie bez toho, aby zisťoval ako bolo skončené konanie pred CPP v Tvrdošíne o žiadosti žalobkyne, stanovil termín pojednávania na 19.05.2016, na ktorý predvolal žalobkyňu bez právneho zástupcu. Správne žalobkyňa poukazuje, že v predvolaní bola nesprávne poučená v zmysle predchádzajúcej právnej úpravy ohľadne jej právneho zastupovania pred súdom, čím bola uvedená do omylu, kto má rozhodnúť o ustanovení jej zástupcu. Do zápisnice o pojednávaní zo dňa 19.05.2016, súd nedotazoval žalobkyňu akým spôsobom bolo rozhodnuté o jej žiadosti CPP Tvrdošín a napriek tomu pokračoval v konaní výsluchom účastníkov konania a vydal vo veci samej rozsudok.
7. Z pripojených dokladov žalobkyňou k odvolaniu vyplýva, že CPP Tvrdošín jej žiadosti o ustanovenie zástupcu z radov advokátov vyhovel rozhodnutím zo dňa 15.03.2016 č. KaPS-1783/1456/2016-16323/2016 a určil jej advokáta JUDr. Petra Strapáča, PhD. Následne rozhodnutím zo dňa 30.03.2016 č. KaPS-1783/1456/2016-19706/2016 zmenil pôvodné rozhodnutie tak, že žalobkyni určil advokátku JUDr. Slávku Zanovitovú so sídlom v J.. Napokon rozhodnutím zo dňa 23.08.2016 č. KaPS-1783/1456/2016-55529/2016 zmenil rozhodnutie a určil žalobkyni advokátku JUDr. Luciu Krausovú so sídlom v J..
8. Podľa § 30 O.s.p. účinného v čase rozhodovania súdu prvej inštancie účastníka, ktorý požiada o ustanovenie advokáta a u ktorého sú predpoklady, aby bol oslobodený od súdnych poplatkov, súd odkáže na Centrum právnej pomoci. Z citovaného ustanovenia nepochybne vyplýva, že pre jeho použitie sú rozhodujúce tieto skutočnosti - účastník musí spĺňať predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, - musí požiadať o určenie zástupcu z radov advokátov.
9. V danej veci súd priznal žalobkyni oslobodenie od súdnych poplatkov uznesením č.k. 8C/103/2014-82 zo dňa 03.11.2015. Tiež bola splnená ďalšia podmienka predpokladaná citovaným ustanovením, t.j. bola podaná žiadosť o ustanovenie zástupcu z radov advokátov a súd žalobkyňu použil, že so svojou žiadosťou sa musí obrátiť na CPP Tvrdošín. Ďalej mal tiež rovnako preukázané, že pred CPP Tvrdošín sa vedie konanie o ustanovenie zástupcu z radov advokátov žalobkyni. Napriek tomu nezisťoval ako bolo rozhodnuté o žiadosti žalobkyne a konal s ňou bez právneho zástupcu, hoci v čase vydania napadnutého rozhodnutia už žalobkyni bol ustanovený právny zástupca CPP Tvrdošín. Navyše v predvolaní na pojednávanie, na ktorom bol vyhlásený rozsudok vo veci samej, žalobkyňu nesprávne použil o možnosti ustanovenia právneho zástupcu.
10. Vyššie popísaný procesný postup súdu prvej inštancie, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej bez toho, aby konal s právnym zástupcom žalobkyne, je porušením práva na spravodlivý proces, keďže nemohla riadne uplatňovať svoje procesné práva prostredníctvom jej ustanoveného právneho zástupcu. Tým, že jej bol ustanovený právny zástupca z radov advokátov (po splnení podmienok stanovených v zákone č. 327/2005 Z.z. v úplnom znení o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi) bola splnená povinnosť zaistiť jej rovnaké možnosti k uplatnenie svojho práva. Súčasne ide o naplnenie čl. 37 ods. 2 Listiny základných práv a slobôd, podľa ktorého každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, a to od začiatku konania.
11. Vzhľadom na uvedené bolo povinnosťou súdu prvej inštancie zisťovať či je žalobkyňa právne zastúpená, aby táto mohla pred súdom riadne uplatňovať svoje procesné práva. Nakoľko súdom prvej inštancie bol zvolený nesprávny procesný postup, ktorým došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
12. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 C. s. p.)
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 C. s. p.)
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 C. s. p.)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 C. s . p.)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 C. s. p.)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 C. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 C. s. p.)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 C. s. p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 C. s. p.)