Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-74-2016.pdf
PDF · 92.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/74/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: J. Q., D..S.., S. XX K. I., L. XX, M. D.-M. E., B., G., na území D. republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky J. Q., D..S.., G. X. J., D. D.K. R. XX, J., W.: XX XXX XXX, práv. zast. alinciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36679771, proti žalovanému: R. K., L.. XX.XX.XXXX, P. J. L. XXXX/XX, D., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX Eur, zákonný úrok z omeškania do XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur a 5% ročný úrok z omeškania zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po XX,-Eur mesačne, splatných vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod následkami straty výhody splátok.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu XX,XX %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy X.XXX,XX Eur, nezaplateného zmluvného úroku do XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX Eur, nezaplateného zákonného úroku z omeškania do XX.XX.XXXX vo výške X,XX Eur a 5% ročného úroku z omeškania zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Uplatnil si trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX, na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške X.XXX,-Eur za účelom umožnenia mu kúpy motorového vozidla. Úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 48 mesačných splátkach po XX,XX Eur. Prvá splátka bola splatná XX.XX.XXXX, splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný uhradil X splátok úveru. Listom odoslaným XX.XX.XXXX oznámil žalobca žalovanému, že vzhľadom k tomu, že je v omeškaní s platbou jednej splátky viac ako X mesiace, v súlade s bodom XX Všeobecných úverových podmienok vyhlasuje celý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú za splatný k XX.XX.XXXX. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy.
2. Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená dňa XX.XX.XXXX, nevyjadril.
3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, prečítaním listinných dôkazov a to žaloby, Zmluvy o úvere, Dodatku č. 1 k Zmluve, prehľadu platieb, Všeobecných podmienok, finančného plánu, Zmluvy o zriadení záložného práva, upozornenia zo dňa XX.XX.XXXX, vyhlásenia splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy, štandardných európskych informácii o spotrebiteľskom úvere.
4. Dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca, ako veriteľ, so žalovaným, ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - individuálne podmienky č. XXXXX (ďalej len Zmluva), na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške X.XXX,-Eur za účelom umožnenia mu kúpy motorového vozidla zn. O. C. X dv. diesel (M), rok výroby XXXX. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v XX mesačných splátkach po XX,XX Eur. Prvá splátka bola splatná XX.XX.XXXX, splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k XX. dňu v mesiaci. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na deň XX.XX.XXXX. V čl. II Zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú úrokovú sadzbu úveru vo výške XX%, jednorázový spracovateľský poplatok XX,-Eur a RPM XX,XX%. Žalovaný sa v Zmluve zaviazal zaplatiť celkovú sumu X.XXX,XX Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky.
5. Podľa č.l. I Dodatku č. 1 k Zmluve o spotrebiteľskom úvere - individuálne podmienky, ktorý bol podpísaný zmluvnými stranami dňa XX.XX.XXXX, sa č.l. II. Zmluvy označený ako „K. podmienky úveru“ dopĺňa o nový odsek s označením „M.“, v zmysle ktorého odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov predstavuje XX,XX% ročne.
6. Z predloženého finančného plánu vyhotoveného ku dňu XX.XX.XXXX vyplynulo, že žalovaný uhradil X splátok. Poslednú splátku uhradil dňa XX.XX.XXXX. Celkovo tak žalovaný uhradil sumu XXX,XX Eur.
7. Listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalobca žalovanému, že celý úver, spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, sa stáva splatným k XX.XX.XXXX. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, v zmysle čl. XX Všeobecných úverových podmienok, nakoľko žalovaný bol v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako X mesiace.
8. Žalovaný na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa XX.XX.XXXX poukázal na skutočnosť, že úver si zobral na kúpu auta. Zmluvu, ktorú podpísal, neprečítal. Nevedel, že suma, ktorú bude musieť splatiť predstavuje viac než dvojnásobok požičanej sumy. Poukázal na to, že auto, ktoré si kúpil chcel vrátiť, keďže bolo vo veľmi zlom stave.
9. Keďže ide nepochybne o spotrebiteľskú úverovú zmluvu, súd posudzoval zmluvné podmienky v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, Zákona o ochrane spotrebiteľa a Zákona o spotrebiteľských úveroch, s účinnosťou ku dňu uzavretia Zmluvy.
10. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver na spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. V zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
13. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
14. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
15. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podľa ust. § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
17. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
19. Podľa ust. § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z., o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca, ako veriteľ, uzavrel so žalovaným, ako dlžníkom, dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške X.XXX,-Eur, ktorý mal žalovaný uhradiť v XX splátkach v celkovej výške X.XXX,XX Eur. V prejednávanej veci súd dospel k záveru, že úverová zmluva predložená zo strany žalobcu je zmluvou formulárovou. Vychádzajúc z obsahu zmluvy súd uvádza, že v časti výšky odmeny a úhrady nákladov za poskytnutie úveru je výška odmeny (úrokov s poplatkami) dohodnutá sumou X.XXX,XX Eur (celková čiastka na úhradu X.XXX,XX Eur - úver X.XXX,-Eur) za poskytnutie sumy X.XXX,-R. neprijateľnou zmluvnou podmienkou, spočívajúcou vo výraznej nerovnosti zmluvných strán. Dňa XX.XX.XXXX však strany sporu uzavreli Dodatok č. X k Zmluve, ktorým doplnili čl. II pôvodnej zmluvy o nový odsek s názvom „Odplata“, ktorá mala predstavovať sumu XX,XX% ročne. Pri výške úveru X.XXX,-Eur tak odplata predstavuje sumu XXX,XX Eur ročne, čo pri úvere, ktorý bol poskytnutý na XX mesiacov predstavuje X.XXX,XX Eur, o ktorú sumu je potrebné zvýšiť výšku odmeny dohodnutej v Zmluve. Celková výška odmeny žalobcu za poskytnutý úver vo výške X.XXX,-Eur tak predstavuje sumu X.XXX,XX Eur (X.XXX,XX Eur + X.XXX,XX Eur). Ide o navýšenie o X.XXX,XX Eur. Výška odmeny, úrokov a poplatkov podľa úverovej zmluvy a jej dodatku prevyšuje mieru 90% poskytnutého úveru, čo je neprimeraná odplata. Dohodu v tej časti nemožno vyhodnotiť inak ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda zmluva je v časti o zaplatenie odmeny a poplatkov, t.j. sumy nad X.XXX,-Eur pre veriteľa neplatná v celom rozsahu. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok T. súdu v T. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XCo/XXX/ XXXX-XX, ktorým bol potvrdený rozsudok Okresného súdu P. č.k. XXC/XXX/XXXX-XX.
21. Pre úplnosť súd uvádza, že sporná úverová zmluva v znení jej dodatku obsahuje klamlivý (falošný) údaj o RPMN, ktorý je záväzným údajom úverovej zmluvy a ktorý je z hľadiska rozhodovania spotrebiteľa o tom, či úverovú zmluvu uzavrie, zásadný. V čase uzavretia Zmluvy bola v zmluve uvedená výška RPMN XX,XX%. Súd v rámci skúmania podmienok vykonal prepočet uvedenej RPMN za použitia kalkulačky pre výpočet RPMN pre spotrebiteľský úver. Pri zadaní výšky poskytnutého úveru, výšky mesačnej splátky a počtu splátok dospel k záveru, že skutočná RPMN v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX predstavovala XX,XX%. V zmysle § 9 ods. 2 písm. j) a § 11 ods. 1 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
22. Z vyššie uvedených dôvodov súd uložil žalovanému uhradiť pre žalobcu sumu X.XXX,XX Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru X.XXX,-R. a sumou XXX,XX Eur, v ktorej výške žalovaný už úver splatil. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
23. Keďže uzavretá úverová zmluva je podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, bezúročná a bez poplatkov, súd nepriznal žalobcovi ním uplatňované úroky, pretože v zmluve uvedená ročná percentuálna miera nákladov je zjavne v neprospech žalovaného.
24. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho peňažného záväzku, súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
27. Podľa § 255 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z.z., CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Pri celkovej žalovanej sume X.XXX,XX Eur bol žalobca úspešný v sume X.XXX,XX Eur, čo predstavuje 77,60 %, úspech žalovaného predstavuje XX,XX %. Čistý úspech žalobcu je XX,XX% (XX,XX% - XX,XX%), v ktorom rozsahu súd žalobcovi priznal náhradu trov konania.
29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník.
30. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
31. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
32. Súd povolil žalovanému, na jeho žiadosť, splácať dlh v splátkach po XX,-Eur mesačne, vzhľadom na jeho majetkové pomery a výšku jeho súčasného príjmu. Žalovaný v júni XXXX ukončil pracovný pomer. V súčasnosti má vydané oprávnenie na podnikateľskú činnosť, nemá zákazky. Vlastný zdroj príjmu nemá. Žije s manželkou, ktorá má zverenú vnučku do náhradnej osobnej starostlivosti. Mmanželka poberá príspevok vo výške XXX,-Eur, v ktorej sume sú aj prídavky na deti. Náklady na bývanie rodiny predstavujú XXX,-Eur mesačne. Finančne mu podľa možností vypomáha dcéra a syn, ktorý je v zahraničí. Súd zároveň určil, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vychádzajúc z predmetu podnikania žalobcu, mesačné splátky v takejto výške nie sú schopné ohroziť podnikateľské aktivity žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie podľa § 365 ods.1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).