Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5C/211/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci žalobcu: SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., so sídlom Bratislava, Plynárenská č. 7/A, IČO: 36 807 702, právne zast. advokátskou kanceláriou Jánský & Partners so sídlom Vajnorská 100/b, 831 04 Bratislava, IČO: 47 249 650 proti žalovanej: Q. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. V., N. Č.. XX, o zaplatenie 604,53 € s prísl., takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 604,53 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 429,53 € od 04.09.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 200,- € od 28.12.2012 do 05.11.2013 a úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 175,- € od 06.11.2013 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

O d ô v o d n e n i e

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 28.05.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 604,53 € titulom faktúr za dodávku elektriny/plynu a za práce a služby, ktoré žalobca žalovanej vyúčtoval a to fa. č. XXXXXXXXXX splatnej 03.09.2013 na sumu 429,53 € a fa. č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 27.12.2012 na sumu 175,- €.

2. K žalobe pripojil zmluvu o združených službách dodávky elektriny a plynu č. SKL XXXXXX, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, všeobecné obchodné podmienky dodávky elektriny koncovému odberateľovi účinné od 01.02.2011, účtovnú rekapituláciu a vyúčtovania elektriny.

3. V doplnení žaloby doručenom súdu 29.06.2015 uviedol, že faktúrou č. XXXXXXXXXX žalobca žalovanej vyfakturoval náhradu škody, ktorá spočíva v účelne vynaložených nákladoch, ktoré žalobca uhradil za žalovanú a za príslušné odberné miesto, ktoré žalobcovi vyúčtoval prevádzkovateľ distribučnej sústavy za prerušenie alebo ukončenie dodávky elektriny u žalovanej. K odpojeniu elektriny zo strany žalobcu došlo u žalovanej z dôvodu neplatenia preddavkových platieb, ktoré žalovaná neuhradila ani v dodatočnej lehote po doručení upovedomenia zo strany žalobcu o tom, že v prípade nesplnenia záväzku žalovanej jej bude prerušená dodávka elektriny.

4. V podaní doručenom súdu dňa 17.10.2016 žalobu doplnil v tom zmysle, že aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z jeho právneho nástupníctva pôvodného veriteľa - Energetického centra, a.s. so sídlom

Sartorisova 10, Bratislava, IČO: 35 905 972, keď medzi týmto subjektom a žalobcom došlo k uzavretiu zmluvy o predaji podniku.

5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila. Skutkové tvrdenia uvádzané žalobcom v žalobe a jej doplneniach neboli medzi stranami sporné.

6. Keďže v predmetnej veci nebolo potrebné nariaďovať pojednávanie, pretože išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1000,- € (§ 297 Civilného sporového poriadku), súd v súlade s ustanoveniami § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veci dňa 25.01.2017 verejne vyhlásil rozsudok. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu minimálne päť dní pre vyhlásením.

7. Dokazovanie súd vykonal zmluvou o združených službách dodávky elektriny a plynu č. N., faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, účtovnou rekapituláciou a vyúčtovaniami elektriny. Z nesporných tvrdení žalobcu a vykonaného dokazovania súdu zistil nasledujúci skutkový stav veci:

8. Dňa 06.05.2011 uzavrela žalovaná ako odberateľka s právnym predchodcom žalobcu - Energetickým centrom a.s. ako dodávateľom zmluvu o združených službách dodávky elektriny a plynu č. N.. V zmluve sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej združené služby dodávky elektriny a plynu a poskytnúť jej ďalšie doplnkové služby v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami dodávky elektriny a plynu (ďalej len VOP), ktoré podľa zmluvy predstavovali jej neoddeliteľnú súčasť a v súlade s osobitnými podmienkami pre poskytovanie jednotlivých produktov Balíka výhod, ktoré tiež predstavovali neoddeliteľnú súčasť zmluvy a žalovaná sa zaviazala uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu riadne a včas dohodnutú cenu za dodávku elektriny, plynu, distribučné a ďalšie doplnkové služby. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že jeho právny predchodca žalovanej dodával energiu a plyn ako aj poskytoval ďalšie doplnkové služby v zmysle zmluvy, pričom cenu za dodanú elektrinu jej vyúčtoval okrem iného faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.08.2013, splatnou 03.09.2013 vo výške 429,53 €. Z faktúry vyplynulo, že sa jedná o nedoplatok na cene za dodanú elektrinu za obdobie 03.01.2012 až 30.04.2013, pričom celková cena dodanej elektriny za toto obdobie predstavovala sumu 867,53 € a táto bola žalovanou čiastočne vo výške 438,- € zaplatená zálohovými platbami. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že žalovaná uvedenú faktúru neuhradila.

9. Z nesporného tvrdenia žalobcu, ako aj fa. č. XXXXXXXXXX tiež vyplynulo, že z dôvodu, že si žalovaná neplnila povinnosť riadne uhrádzať preddavkové platby za dodávky elektriny, požiadal právny predchodca žalobcu ako dodávateľ elektriny v zmysle § 34 ods. 1 písm. f/ Zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike prevádzkovateľa distribučnej sústavy o prerušenie, resp. obmedzenie distribúcie elektriny u žalovanej, za čo mu prevádzkovateľ distribučnej sústavy vyúčtoval účelne vynaložené náklady spojené s odpojením odberného miesta žalovanej. Tieto náklady následne právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej vyššie uvedenou faktúrou vo výške 166,67 € bez DPH a vo výške 200,- € s DPH ako škodu, ktorá právnemu predchodcovi žalobcu vznikla úhradou týchto nákladov. Faktúra č. XXXXXXXXXX bola splatná 27.12.2012. Vznik takto uplatnenej škody ani výšku škody žalovaná nerozporovala.

10. Podľa § 20 ods. 3 Zák. č. 656/ 2004 Z, z, o energetike, účinného do 31.08.2012 Odberateľ elektriny v domácnosti má právo uzatvoriť zmluvu o dodávke elektriny s koncovým dodávateľom elektriny pre domácnosť, ktorý poskytuje univerzálnu službu za podmienok ustanovených v odseku 1.

11. Podľa ust. § 20 ods. 1 písm. a/ Zák. č. 656/2004 Z. z. o energetike v znení účinnom do 31. 08. 2012 odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny alebo plynu uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu (ďalej len "zmluva"), ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s týmito dodávkami súvisiacich služieb, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s dodávkou súvisiacich služieb, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať,

6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a s dodávkou súvisiacich služieb, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie, 8. informáciu, za akých podmienok môže odstúpiť od zmluvy v prípade, ak nesúhlasí so zmenou ceny elektriny alebo ceny plynu a s tým súvisiacich služieb, 9. informáciu o pôvode a podiele jednotlivých druhov primárnych energetických zdrojov na dodanej elektrine v predchádzajúcom roku, prípadne upozornenie na verejný zdroj týchto informácií, 10. informáciu o vplyve primárnych zdrojov elektriny na životné prostredie, prípadne upozornenie na verejný zdroj o týchto informáciách, 11. informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla,

12. Podľa ust. § 96 ods. 8 Zák. č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej lej Zákon o energetike) zmluvy uzatvorené medzi dodávateľmi elektriny a odberateľmi elektriny podľa doterajších predpisov, ktorých predmetom bolo zo strany dodávateľa elektriny zabezpečenie dodávky elektriny, ako aj prenosu elektriny alebo distribúcie elektriny a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, sa považujú za zmluvy o združenej dodávke elektriny podľa tohto zákona. Zmluvy uzatvorené medzi dodávateľmi plynu a odberateľmi plynu podľa doterajších predpisov, ktorých predmetom bolo zo strany dodávateľa plynu zabezpečenie dodávky plynu, ako aj prepravy plynu a distribúcie plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku, sa považujú za zmluvy o združenej dodávke plynu podľa tohto zákona.

13. Podľa § 26 ods. 1 Zák. č. 251/2012 o energetike zmluvou o dodávke elektriny sa zaväzuje dodávateľ elektriny dodávať elektrinu v dohodnutom množstve a v dohodnutom časovom priebehu výkonu odberateľovi elektriny a odberateľ elektriny sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi elektriny cenu za dodanú elektrinu.

14. Podľa ust. § 17 ods. 1 Zák. č. 251/2012 o energetike v znení účinnom k 04.05.2011 odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7, ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa a odberateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s týmito dodávkami, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s dodávkou, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, vrátane informácie o poplatku za vypovedanie zmluvy alebo informácie, že zmluvu je možné vypovedať bez poplatku, 6. spôsob a výšku kompenzácie za nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a služieb súvisiacich s dodávkou vrátane kompenzácie za chybné alebo oneskorené vyúčtovanie platby za dodávku elektriny alebo plynu, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie a miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie dostupných prostriedkov na urovnanie sporu, 8. informáciu, za akých podmienok môže odberateľ vypovedať zmluvu, ak nesúhlasí so zmenou ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a s tým súvisiacich služieb alebo so zmenou podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu, 9. spôsob oznámenia termínu výmeny určeného meradla a informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, 10. informácie o právach odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti aspoň formou odkazu na také informácie zverejnené na webovom sídle dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, 11. náhradný spôsob určenia množstva dodanej elektriny alebo dodaného plynu v prípade poruchy určeného meradla alebo mimo určeného termínu odpočtu.

15. Podľa § 34 ods. 1 písm. f) zák. č. 251/2012 o energetike v účinnom znení dodávateľ elektriny má právo požiadať prevádzkovateľa prenosovej sústavy alebo prevádzkovateľa distribučnej sústavy o prerušenie alebo obmedzenie prenosu alebo distribúcie elektriny odberateľovi elektriny, s ktorým má dodávateľ elektriny uzatvorenú zmluvu o združenej dodávke elektriny, ak odberateľ elektriny

podstatne porušuje zmluvu o združenej dodávke elektriny aj po doručení predchádzajúceho písomného upozornenia.

16. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

17. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

18. Podľa § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

19. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a na základe zisteného skutkového stavu veci mal súd za to, že na základe riadne uzatvorenej zmluvy o dodávke elektrickej energie mala žalovaná právo, aby jej žalobca dodával elektrickú energiu a zároveň bola povinný platiť navrhovateľovi za dodanú elektrinu cenu a to vo forme mesačných zálohových platieb ako aj povinnosť uhradiť rozdiel medzi cenou za skutočne odobratú elektrickú energiu za príslušné obdobie a súčtom zálohových platieb za toto obdobie. Žalobca (resp. jeho právny predchodca) si svoju povinnosť dodávať žalovanej elektrinu v dohodnutom množstve splnil. Žalovaná si však svoju povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu za skutočne odobratú elektrickú energiu - doplatiť rozdiel medzi cenou za skutočne odobratú elektrickú energiu za obdobie od 03.01.2012 do 30.04.2013 a súčtom zálohových platieb za toto obdobie nesplnila a právnemu predchodcovi žalobcu túto na základe ním vystavenej faktúry neuhradila. Preto jej súd túto povinnosť určil v predmetnom rozsudku.

21. Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z jeho univerzálneho právneho nástupníctva spoločnosti Energetické centrum a. s. (pôvodného dodávateľa na základe zmluvy o združených službách dodávky elektriny a plynu), z dôvodu, že zmluvou o predaji podniku uzavretej dňa 23.09.2013 medzi spoločnosťou Energetické Centrum a.s., IČO: 35 905 972, so sídlom: Sartorisova 10, 821 08 Bratislava ako predávajúcim a spoločnosťou SLOVAKIA ENERGY, s.r.o., IČO: 36 807 702, so sídlom: Plynárenská 7/A, 821 02 Bratislava ako kupujúcim došlo s účinnosťou k 01.10.2013 k predaju celého podniku v zmysle § 476 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá skutočnosť je všeobecnej známa, lebo vyplýva z Obchodného registra.

22. Z dôvodu, že si žalovaná riadne a včas neplnila povinnosť uhrádzať zálohové platby elektriny, požiadal dodávateľ v súlade s § 34 ods.1 písm. f/ Zákona o energetike prevádzkovateľa distribučnej sústavy o odpojenie odberného miesta žalovanej z distribučnej sústavy. Za tieto práce vyfakturoval prevádzkovateľ distribučnej sústavy dodávateľovi vynaložené náklady, ktoré mu tento uhradil. Úhrada takto vynaložených nákladov predstavuje škodu, ktorá dodávateľovi vznikla v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej uhrádzať zálohové platby za dodávanú elektrinu a ktorú je žalovaná povinná v zmysle § 420 ods. 1 občianskeho zákonníka dodávateľovi, resp. jeho právnemu nástupcovi - teda žalobcovi nahradiť. Výšku uplatnenej škody, 166,67 € + DPH 33,33 €, teda celkovo 200,- € žalovaná nespochybnila.

23. Deň po lehote splatnosti faktúr, ktorými právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanej cenu dodanej elektriny a škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s odpojením miesta, teda 28.12.2012 a 04.09.2013 a sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči právnemu predchodcovi žalobcu, preto je od tohto dňa povinná v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platiť úrok z omeškania z dlžných súm. V zmysle ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 v znení účinnom do 31.01.2013 je výška úroku z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby Európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 1. dňu omeškania odporcu s fa. č.XXXXXXXXXX - 28.12.2012 bola základná úroková sadzba ECB 0,75

% ročne, preto má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania zo sumy 200,- € vo výške 8,75% ročne až do zaplatenia. Od 06.11.2013 si žalobca uplatnil úrok z omeškania už len zo sumy 175 €, pretože došlo k čiastočnej úhrade tohto dlhu. Aj keď žalobca by aj po čiastočnej úhrade sumy 200,- € mal nárok na úrok z omeškania v nezmenenej výške 8075 % ročne, keďže si žalobca úrok uplatnil len vo výške 5,5% ročne, súd neprekročil jeho žalobný návrh a úrok mu priznal len v uplatnenej výške. Zo sumy 429,53 € z fa. č. XXXXXXXXXX, splatnej dňa 03.09.2013 by mal žalobca v zmysle § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.01.2013 nárok na úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne, pretože zmluva o združených službách dodávky elektriny a plynu bola uzavretá v čase do 31.01.2013 (viď prechodné ustanovenie § 10 c Nariadenia), nakoľko si však úrok z omeškania uplatnil v nižšej výške, súd neprekročil jeho žalobný návrh a úrok mu priznal len v uplatnenej výške.

24. O nároku na náhradu trov konania strán sporu súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania proti žalovanej, ktorá v konaní úspešná nebola.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Revúca.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).