Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_2To-84-2016.pdf
PDF · 77.52 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/84/2016
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubici Libantovej Medveckej, PhD. a sudkýň JUDr. Lenky Kováčovej a JUDr. Ľubomíry Kubáňovej, v trestnej veci obžalovaného V. P. pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, o odvolaní okresnej prokurátorky v Topoľčanoch proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 2T/67/2015 zo dňa 21.09.2016, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 25. januára 2017, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Trestného poriadku sa odvolanie okresnej prokurátorky v Topoľčanoch z a m i e t a , pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Topoľčany (ďalej len súd I. stupňa) obžalovaného V. P. (ďalej len obžalovaný) podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oslobodil spod obžaloby okresnej prokurátorky v Topoľčanoch zo dňa 23.07.2015 vednej pod sp. zn. Pv 764/2014/4406 zo skutku právne posúdeného, ako prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods.1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že: dňa 27.09.2014 približne o 00.10 hodine v obci F., okres Topoľčany, pred pohostinstvom „U Krošláka“ pristúpil k tam zaparkovanému osobnému motorovému vozidlu značky Škoda Octávia bielej farby, EČ: V. ktoré poškodil tým spôsobom, že údermi a hodením kovového stojana bicyklov do jeho prednej časti rozbil ľavý predný svetlomet a poškodil lak na nárazníku v okolí svetlometu, čím poškodenej strane Volkswagen, finančné služby Slovensko, s.r.o. so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, spôsobil škodu vo výške 1.353,14 Eur, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný. Zároveň podľa § 288 ods.1 Tr. por. (tu nadriadený súd poukazuje na pochybenie súdu I. stupňa, keď v ustanovení § 288 Tr. por., ktorým odkazoval poškodenú stranu na civilný proces použil ods. 1 a nie ods.3 Tr. por., nešlo však o tak závažné pochybenie, ktoré by viedlo odvolací súd k zrušeniu napadnutého rozsudku v tejto časti) odkázal poškodenú stranu U. s jej nárokom na náhradu škody na civilný proces. Súd I. stupňa svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že po vykonanom dokazovaní mal pochybnosti o tom či sa skutok stal, pretože z jeho spáchania od začiatku trestného konania obžalovaného usvedčoval len poškodený a svedok Y. v priebehu trestného konania menil svoje výpovede, preto tieto výpovede nepovažoval za vierohodné a ani jeden z ďalších vo veci vypočutých svedkov spáchanie skutku nevidel. Okrem toho verziu vzniku poškodenia vozidla tak, ako to uvádzal poškodený v jednej zo svojich výpovedí, znalec Ing. Harinek vylúčil. Uvedený rozsudok, ihneď po jeho vyhlásení, odvolaním napadla okresná prokurátorka v Topoľčanoch (ďalej len prokurátorka). V písomných dôvodoch odvolania uviedla, že má zato, že spáchanie trestného činu bolo v plnom rozsahu preukázané výpoveďou svedka - poškodeného K. D., ktorý i keď mal vo výpovediach určité disproporcie, nevypovedal rovnako v detailoch, už v prípravnom konaní uvádzal, že auto bolo poškodené, kde, ako i označoval osobu útočníka. Uviedol to i na hlavnom pojednávaní, že do auta obžalovaný udieral päsťami a kopal a či hodil stojan nevedel uviesť ani v prípravnom konaní. Pokiaľ súd I. stupňa nepovažoval výpovede svedkov H. a Y. za vierohodné, poukázal na to, že k zmene týchto výpovedí došlo až na hlavnom pojednávaní a preto za vierohodné mali byť považované práve tie,
ktoré boli vykonané v prípravnom konaní a teda s menším časovým odstupom vo vzťahu k spáchanému skutku. Svedok Y. v prípravnom konaní uviedol, že vozidlo poškodil obžalovaný, ktorý do neho kopal a videl, ako hodil väčší predmet - stojan na bicykel. To, že uviedol, že niečo i hodil nie je vylúčené, podľa záverov znalca bol vylúčený iba stojan na bicykel. Svedok H. v prípravom konaní uviedol, že bol hodený stojan a kopané obžalovaným do auta. Za nepriamy dôkaz považovala prokurátorka výpoveď svedka Y. P. - sestry obžalovaného, ktorá potvrdila, že počula ako po fyzickom napadnutí obžalovaného sa tento rozprával s matkou, že sa malo niečo stať pred reštauráciou i v reštaurácii. Podľa jej názoru sa súd I. stupňa nedostatočne vysporiadal so zisteným skutkovým stavom, konkrétne s dátumom a spôsobom spáchania skutku. Navrhla podľa § 321 ods.1 písm. b/, písm. c/, ods.3 Tr. por. zrušiť napadnutý rozsudok súdu I. stupňa a podľa § 322 ods.1, ods.4 Tr. por. vec vrátiť súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol. K odvolaniu prokurátorky zaslal obžalovaný písomné vyjadrenie prostredníctvom svojho obhajcu, v ktorom uviedol, že podľa jeho názoru súd I. stupňa správne vyhodnotil vykonané dôkazy a odvolanie okresného prokurátora preto pokladal za nedôvodné, keďže sa skutku nedopustil. Z výpovede poškodeného K. D. pri ustálení jeho zavinenia nemožno vychádzať, keďže tento vo svojich výpovediach z prípravného konania a na hlavom pojednávaní vypovedal rozdielne a to ohľadom podstatných skutočností týkajúcich sa toho, akým spôsobom mu mal poškodiť vozidlo. Rovnako nie je možné prihliadnuť na výpoveď svedka K. Y., keďže tento opakovane a viackrát menil svoje výpovede, pričom uviedol, že poškodený mu hovoril ako má vypovedať. O nevierohodnosti poškodeného a svedka Y. svedčí aj to, že popreli, že by ho fyzicky napadli, pričom obom bolo vznesené obvinenie pre prečin ublíženia na zdraví voči jeho osobe. Výpovede poškodeného a svedka Y. považuje za pomstu za to, že jeho matka zavolala políciu, za to že ho napadli a báli sa trestného stíhania. Jeho nevinu potvrdila i svedkyňa E. J., ktorá ho odprevádzala z reštaurácie, pričom uviedla, že auta poškodeného sa ani nedotkol. Svedok E. H. na hlavom pojednávaní uviedol, že ho nevidel poškodzovať vozidlo a pokiaľ tak uviedol v prípravnom konaní, tak to iba usudzoval. V neposlednom rade poukázal na závery znaleckého posudku znalca z odboru cestnej dopravy Ing. Ľubomíra Harineka, ktorý vylúčil, že by k poškodeniu vozidla mohlo dôjsť stojanom na bicykle, teda mechanizmom ako to uvádzal poškodený. Navrhol, aby odvolací súd podľa § 319 Tr. por. odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol. Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu zástupkyňa krajského prokurátora zotrvala na písomných dôvodoch odvolania a navrhla podanému odvolaniu vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok súdu I. stupňa a vec vrátiť tomuto súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol. Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu poukázal na skutočnosti uvádzané v písomnom vyjadrení k odvolaniu prokurátora a navrhol odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť. Obžalovaný ohľadom podaného odvolania prokurátorky uviedol, že v danej trestnej veci sa necíti byť vinný, celú vec považoval za vykonštruovanú zo strany poškodeného D. a svedka Y. a považoval to za pomstu týchto osôb za to, že jeho matka podala na nich trestné oznámenie. Odvolanie prokurátora navrhol zamietnuť. Krajský súd, ako súd odvolací, na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou - prokurátorkou, preskúmal podľa § 317 ods.1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku o treste, proti ktorému mohol odvolateľ podať odvolanie ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a zistil, že odvolanie prokurátorky nie je dôvodné. Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie. Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Súd I. stupňa na základe zákonného a úplného dokazovania náležite zistil skutkový stav veci v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o podanej obžalobe tak, ako to vyžaduje ustanovenie § 2 ods. 10 Tr. por.. V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanoveniami § 168 ods. 1 Tr. por., súd I. stupňa v dostatočnom rozsahu uviedol svoje úvahy, akými sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, s ktorými aj odvolací súd súhlasí, pretože pri tomto hodnotení postupoval v súlade so zásadami vyplývajúcimi z ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por., preto na ne v podrobnostiach len poukazuje.
Po preskúmaní predloženého spisového materiálu sa odvolací súd plne stotožnil so závermi súdu I. stupňa. Na hlavnom pojednávaní vykonal dostatočne rozsiahle dokazovanie a vykonané dôkazy správne vyhodnotil. Obžalovaný od samého začiatku trestného stíhania popieral spáchanie skutku kladeného mu za vinu. Poškodený v prípravnom konaní uviedol, že obžalovaný po predchádzajúcom konflikte búchal päsťou a kopal do jeho auta, pričom sa nevedel vyjadriť či aj hodil stojan na bicykle na jeho auto alebo sa tento stojan odrazil, keď obžalovaný kopal do vozidla. Svedok K. Y. v prípravnom konaní uviedol, že po slovnom konflikte obžalovaného s poškodeným a po tom, ako obžalovaný dal poškodenému facku, obžalovaný so svedkyňou J. vybehli von z pohostinstva, následne počul buchnutie, ako keď niekto niečo hodí a keď vyšiel von videl pri aute poškodeného hodený stojan na bicykel. Na hlavnom pojednávaní však túto svoju výpoveď zmenil, keď uviedol, že nevidel obžalovaného poškodzovať motorové vozidlo, v skutočnosti mal vidieť ako hodil bicyklový stojan do auta poškodeného. Svedok E. H. mal taktiež uviesť, že po slovnom incidente obžalovaného s poškodeným počuli buchot a keď vyšiel von videl pri poškodenom aute zvalený stojan na bicykle, pričom poškodený mal na aute zničený na ľavej strane nárazník a svetlomet. Uvedený svedok na hlavnom pojednávaní pred súdom I. stupňa pri konfrontácii s poškodeným uviedol, že poškodený mu presne povedal ako mal vypovedať, teda že videl obžalovaného ako poškodzuje vozidlo poškodeného ale v skutočnosti to nevidel, len počul buchot. Súd I. stupňa správne poukázal na závery znaleckého posudku znalca z odboru cestná doprava Ing. Ľubomíra Harineka, ktorý uviedol že obe poškodenia na motorovom vozidle poškodeného nevznikli pri jednom silovom pôsobení a poškodenie nemohlo byť spôsobené stojanom na bicykle. Po vyhodnotení všetkých vo veci vykonaných dôkazov súd I. stupňa správne rozhodol tak, že obžalovaného spod obžaloby podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oslobodil, keďže nebolo jednoznačne a nad všetky pochybnosti preukázané, že sa stal skutok uvedený v obžalobe. Odvolací súd v danej veci poukazuje aj na to, že tak súd I. stupňa, ako aj prokurátor pri podávaní obžaloby sa nedostatočne vysporiadali s tým, kedy malo dôjsť vlastne k spáchaniu skutku. V obžalobe prokurátorky je uvedené, že ku skutku malo dôjsť dňa 27.09.2014 približne o 00.10 hod., pričom ako vyplýva z listinných dôkazov obžalovaný bol fyzicky napadnutý o 23.20 hod. a rýchla zdravotná pohotovosť prišla o 23.21 hod. Obžalovaný však mal byť napadnutý poškodeným a svedkami po tom, ako mal odísť z pohostinstva „U Krošláka“ a títo ho mali pred jeho domom napadnúť. Vzhľadom na všetky tieto uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že súd I. stupňa správne rozhodol, keď obžalovaného podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oslobodil spod obžaloby, pretože nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol obžalovaný stíhaný.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.