Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9To-3-2017.pdf
PDF · 75.64 KB
Case nature
Area
Subarea
9To/3/2017
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Farkaša a sudcov JUDr. Jaroslava Bugeľa a JUDr. Emila Dubňanského na neverejnom zasadnutí konanom dňa 24.01.2017, v trestnej veci obžalovaného E. C., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, o sťažnosti prokurátora Okresnej prokuratúry Svidník proti uzneseniu Okresného súdu Svidník sp. zn. 1T/29/2016 zo dňa 12.10.2016 takto
rozhodol:
Podľa § 194 ods. 1 písm. b/ Tr. por. z r u š u j e napadnuté uznesenie v celom rozsahu a u k l a d á súdu prvého stupňa, aby vo veci znova konal a rozhodol.
odôvodnenie:
Okresný súd Svidník napadnutým uznesením sp. zn. 1T/29/2016 zo dňa 12.10.2016 podľa § 280 ods. 2 Tr. por. trestnú vec proti obžalovanému E. C., nar. XX.XX.XXXX vo J., trvale bytom J., P. XXX/XX, pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. vedenú na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 1T/29/2016, pre skutok, ktorý mal spáchať tak, že
dňa 19.12.2015 asi o 01.00 hod. na chodbe baru Victoria, na ulici Hlavnej v Stropkove fyzicky napadol Q. I. tak, že po predchádzajúcej slovnej hádke čelom ho udrel do oblasti nosa, v dôsledku čoho Q. I. mal spadnúť na zem, kde ho mal viackrát opakovane udierať rukami a kopať nohami do rôznej časti tela, čím mu mal spôsobiť pomliaždenie nosa, členka vľavo a driekovej chrbtice, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie spojené s dobou liečenia bez práceneschopnosti v trvaní do 7 dní, p o s t ú p i l na prejednanie Okresnému úradu Stropkov ako orgánu príslušnému na prejednanie priestupkov.
Dňa 14.10.2016 prokurátor Okresnej prokuratúry Svidník podal proti uzneseniu sťažnosť. Prokurátor svoju sťažnosť odôvodnil podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 28.12.2016. Prokurátor v odôvodnení konštatuje, že má za to, že súd v rozpore s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. por. vyhodnotil doposiaľ vykonané dôkazy len v prospech obžalovaného. Už z trestného oznámenia, ktoré podal samotný poškodený dňa 20.01.2016, je zrejmé, že tento bol napadnutý obžalovaným C., ktorý ho bezdôvodne udrel čelom do nosa a následne, keď poškodený ležal na zemi, udieral ho ešte rukami alebo kopal nohami. Uvedené mal poškodený potvrdiť aj pri svojom výsluchu v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní. Tvrdenia poškodeného potvrdzujú aj výpovede svedkov a to S. T., L. I. a E. M., zároveň odborné vyjadrenie a lekárske správy týkajúce sa poranení poškodeného. Okrem toho prokurátor namieta, že súd nesprávne aplikoval ustanovenie § 10 ods. 2 Tr. zák., podľa ktorého nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, je jeho závažnosť nepatrná. V odôvodnení uznesenia samotný súd konštatuje, že závažnosť konania obžalovaného je malá (čo je väčšia ako nepatrná a ktorú môže aplikovať len v konaní proti mladistvému v zmysle § 95 ods. 2), potom aj pri malej závažnosti je nutné konanie obžalovaného posúdiť ako trestný čin, konkrétne prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. Na základe toho navrhol,
aby krajský súd napadnuté uznesenie zrušil a uložil súdu prvého stupňa, aby vo veci znovu konal a rozhodol.
Na základe riadne a včas podanej sťažnosti krajský súd podľa § 192 ods. 1 Tr. por. preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia. Na základe tohto preskúmania krajský súd dospel k záveru, že sťažnosť prokurátora je dôvodná.
Prokurátor Okresnej prokuratúry Svidník podal dňa 31.03.2016 obžalobu na E. C. pre skutok, ktorý právne kvalifikoval ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák., ktorý mal spáchať tak, že
dňa 19.12.2015 asi o 01.00 hod. na chodbe baru Victoria, na ulici Hlavnej v Stropkove, fyzicky napadol Q. I. tak, že po predchádzajúcej slovnej hádke čelom ho udrel do oblasti nosa, v dôsledku čoho Q. I. spadol na zem, kde ho viackrát opakovane udieral rukami a kopal nohami do rôznej časti tela, čím mu spôsobil pomliaždenie nosa, členka vľavo a driekovej chrbtice, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie spojené s dobou liečenia bez práceneschopnosti v trvaní do 7 dní.
Súd prvého stupňa na hlavných pojednávaniach vypočul obžalovaného E. C., poškodeného Q. I., svedkov E. C. st., E. M., E. M., H. R., D. E., E. P., P. M., Q. I., L. I., S. T., E.. L. T., prečítal svedecké výpovede L. I., C. E., C. P., E. M., listinné dôkazy, lekársku správu, fotodokumentáciu, odpis registra trestov, charakteristiky.
Obžalovaný E. C., tak ako v prípravnom konaní, rovnako aj na hlavnom pojednávaní, poprel spáchanie skutku. Vo výpovedi popísal spôsob, akým vynášal odpad, kde k nemu pristúpili mladí muži. Poznal iba Q. I.. Začal medzi nimi rozhovor, pri ktorom sa mu mal vyhrážať. L. I. ho fyzicky napadol päsťou, udrel ho do oblasti tváre. Po tomto údere sa mal predkloniť, začala mu tiecť krv, rukami si mal kryť hlavu. Týchto úderov malo byť viacero, mal byť predklonený. Popísal udalosti po tomto ataku.
Na druhej strane je výpoveď poškodeného Q. I., ktorý konštatoval, že videl, ako jeho brat L. sa rozpráva s obžalovaným. Rozprávali sa o reštaurácii Zelený dvor a facebookovej stránke. Zapojil sa do rozhovoru a keď sa obžalovaný otočil k nemu čelom, udrel ho do prednej časti tváre. Po tomto údere mu mala začať tiecť krv z nosa a potom mal nasledovať ďalší úder do tváre. Nepamätal si, či ho bil a kopal obžalovaný, alebo niekto iný. Keď sa prebral z otrasenia, vtedy udrel obžalovaného do tváre. Následne prišiel otec obžalovaného a obžalovaný odchádzal preč.
Tvrdenia obžalovaného sú potvrdzované svedeckými výpoveďami svedka E. C. st., ktorý konštatoval, že videl, ako k jeho synovi pristúpili dvaja mladí muži. Vzápätí nastal krik a Q. I. udrel jeho syna do oblasti tváre. Syn sa zohol, rukami si zakrýval hlavu. Začali sa tam biť viaceré osoby. Pristúpil k synovi a snažil sa ho brániť. Odtiahol ho do baru. Zatvoril dvere. Tieto osoby búchali ešte na dvere, preto čašníčka volala políciu.
Tvrdenia obžalovaného sú podporované svedeckými výpoveďami svedkov E. M. a E. M., ktorí rovnako popísali priebeh udalostí. Verzia obžalovaného je potvrdzovaná aj svedeckou výpoveďou svedka H. U., ktorý tiež zopakoval, že videl, ako jeden z bratov I. udrel obžalovaného do tváre. Svedok H. R. konštatoval, že počul iba krik, no nevidel priebeh incidentu.
Verziu obžalovaného potvrdzuje aj svedkyňa D. E., E. P.. Na druhej strane tvrdenia poškodeného sú podporované svedeckými výpoveďami svedkov L. I., S. T., ktorí zhodne popísali, že práve obžalovaný bol ten, čo prvý napadol Q. I.. Správanie obžalovaného po incidente popísala P. M., pracovníčka Záchrannej služby Stropkov. Konštatovala, že ten sa správal slušne, aj pri prevoze na chirurgickú ambulanciu, aj pred samotným ošetrením. No na druhej strane, správanie poškodeného Q. I. popísala tak, že skákal do obžalovaného. Na Q. I. zbadala zranenia a to obité hánky na rukách. K rozsahu poranení poškodeného sa vyjadrila svedkyňa E.. L. T. a tento rozsah poranení je zrejmý aj z lekárskej správy, ktorá bola prečítaná na hlavnom pojednávaní.
Z takto vykonaného dokazovania je možné zhrnúť, že sú tu dve skupiny dôkazov. Na jednej strane sú tvrdenia obžalovaného E. C., ktoré sú podporované svedeckými výpoveďami svedkov E. C. st., E. M.,
E. M., H. U., D. E., E. P.. Na druhej strane sú svedecké výpovede svedka poškodeného Q. I., jeho brata L. I. a svedka S. T..
Vo výpovediach obžalovaného E. C. a poškodeného Q. I. sú diametrálne rozpory. Poškodený Q. I. bol vypočúvaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.07.2016 a opakovane na hlavnom pojednávaní konanom 14.09.2016. Po výsluchu poškodeného v zápisnici o hlavnom pojednávaní je zaznamenané, že obžalovaný nemal žiadne pripomienky k výpovedi poškodeného. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje na ustanovenie § 125 ods. 1 Tr. por., z ktorého vyplýva, že ak výpoveď obvineného v závažných okolnostiach nesúhlasí s výpoveďou spoluobvineného alebo svedka a rozpor nemožno vyjasniť inak, môže byť obvinený postavený tejto osobe tvárou v tvár. Podľa názoru krajského súdu, vzhľadom na podstatné rozpory vo výpovediach tak obžalovaného ako aj poškodeného, súd prvého stupňa mal pristúpiť k vykonaniu konfrontácie medzi obžalovaným a poškodeným. Mal odstraňovať tieto rozpory a riešiť otázku, kto vyvolal konflikt, ktorý je popísaný v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Svidník. Rovnako aj vo vzťahu k ostatným výpovediam, keďže tak, ako krajský súd už naznačil, sú tu dve skupiny výpovedí, ktoré sú diametrálne odlišné, navzájom z nich vyplývajú rozdielne skutočnosti týkajúce sa práve začiatku vzniku konfliktu. Krajský súd je toho názoru, že súd prvého stupňa mal odstraňovať aj rozpory, ktoré vznikajú vzájomne, medzi jednotlivými svedeckými výpoveďami tak, aby súd prvého stupňa ustálil skutkový stav potrebný na rozhodnutie.
V tejto trestnej veci bol vydaný trestný rozkaz dňa 01.04.2016. Proti trestnému rozkazu bol podaný odpor dňa 15.04.2016. Už v tomto odpore, ktorý podal obžalovaný prostredníctvom obhajcu, obhajca zdôrazňuje, že nie obžalovaný v tejto trestnej veci, ale naopak poškodený Q. I. spolu s L. I. a S. T. ho napadli. Zdôraznil, že voči týmto trom osobám je vedené konanie na OO PZ Stropkov pod ČVS: ORP-18/ ST-SK-2016 a toto konanie sa už nachádza v štádiu, kedy sa rozhoduje o uzavretí dohody o vine a treste.
Obžalovanému E. C. prokurátor kladie za vinu, že sa dopustil hrubej neslušnosti tým, že fyzicky na mieste verejnosti prístupnom napadol iného. V danom prípade krajský súd je toho názoru, že súd prvého stupňa sa musí dôsledne sústrediť na riešenie otázky, kto začal incident. Riešiť otázku je potrebné z toho dôvodu, že aj keď sa preukáže, že poranenia poškodenému Q. I. boli spôsobené po tom, čo bol napadnutý, bude potrebné hodnotiť, či v danom prípade nešlo o nutnú obranu. Práve vyriešenie otázky začiatku incidentu je tou podstatnou skutočnosťou, pretože iba to môže viesť k tomu, aby došlo k ustáleniu, či skutočne ako prvý napadol obžalovaný E. C. poškodeného. Krajský súd je toho názoru, že v ďalšom konaní bude potrebné odstraňovať rozpory vo výpovedi nielen obžalovaného a poškodeného, ale aj vo výpovediach obžalovaného a ďalších svedkov, to znamená L. I. a svedka S. T. a na druhej strane aj medzi výpoveďami jednotlivých svedkov. Pre ustálenie začiatku incidentu bude potrebné, aby v ďalšom konaní súd prvého stupňa si pripojil aj spis, ktorý je vedený na OO PZ Stropkov pod ČVS: ORP-18/ST-SK-2016, ktorý by na prokuratúre mal byť vedený pod Pv 63/16/7712, ev. keď došlo k uzatvoreniu dohody o vine a treste, oboznámiť sa s touto dohodou, pretože práve skutkové zistenia v tejto trestnej veci majú aj zásadný vplyv na posúdenie trestnoprávnej zodpovednosti obžalovaného E. C..
Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu je predčasné. Je potrebné doplniť dokazovania, vysporiadať sa so všetkými okolnosťami, ktoré boli naznačené v tomto rozhodnutí krajského súdu, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. jednohlasne
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.