Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/221/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Denisou Mesárošovou, v spore žalobcu: AB 2 B. V., registračné č.: 572 79 667, sídlo: Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s,r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 47234679, proti žalovanému: S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.Mája XX, T. Z., o zaplatenie sumy vo výške 348,60 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1./ Žalobca sa písomným podaním prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 348,60 eur, pričom svoje podanie odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným, ako dlžníkom dňa 13.11.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „ÚZ“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, as. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.060,00 Eur zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 48,87 Eur, splatných v zmysle ÚZ. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol žalovaný žalobcom vyzvaný listom zo dňa 14.12.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

2./ Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil predžalobná výzva, úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky, výpis k splateniu celého úveru, výpis čerpania, splátok a úhrad , dohodu o plnomocenstve.

3./ Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

4./ Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd konal v neprítomnosti strán sporu, žalobca ako aj právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili prostredníctvom emailu a súhlasil s tým, aby súd predmetnú vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti, žalovaný mal doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a preto súd v zmysle § 180 predmetnú vec pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

5./ Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

6./ Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav: Právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia uzavrel so žalovaným dňa 13.11.2012 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXX, druh úveru : bezúčelový, s výškou úveru 1.060,00,- eur. Žalovaný sa v predmetnej zmluve zaviazal predmetný úver splácať v 36 mesačných splátkach, vo výške 48,87 eur poštovou poukážkou. Strany sporu si v predmetnej úverovej zmluve dohodli úrokovú sadzbu vo výške 24,84 %, výšku RPMN od 31,5 do 33,9 %, priemernú RPMN vo výške 45,60. Žalovaný mal predmetný úver splatiť v lehote 36 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15 dňa v poslednom mesiaci. Výzvou zo dňa 14.12.2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na splatenie celého úveru v celkovej sume 348,60 eur, najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalobca prípisom zo dňa 30.03.2016 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky na základe Zmluvy zo dňa 12.09.2012 , oznámil právne zastúpenie. Z karty žalovaného bolo zistené, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.060,- eur a na predmetnom úvere uhradil čiastku vo výške 1.419,74 eur. Právny zástupca žalobcu na výzvu súdu zaslal súdu podľa jeho písomného vyjadrenia Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 14.12.2015, podľa ktorej postupca a postupník sa dohodli, na postúpení pohľadávky s príslušenstvom, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č.XXX,XX dňa 13.11.2012, vo výške 355,60 Eur voči dlžníkoviXX.X.XXXXK.narD. bytom X.. Z. XX, T. Z.. Z pripojenej plnej moci právnej zástupkyni žalobcu bolo zistené, že právna zástupkyňa dňa 31.5.2014 prevzala právne zastúpenie právneho predchodcu navrhovateľa Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, a zároveň v ten istý deň prevzala aj právne zastúpenie aj terajšieho žalobcu, pričom k postúpeniu pohľadávky došlo až 14.12.2015 .

7./ Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

8./ Z ustanovenia § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka súčasne vyplýva, že v prípade, ak by postupca svoju notifikačnú povinnosť voči dlžníkovi nesplnil, je potrebné, aby postúpenie pohľadávky preukázal dlžníkovi postupník; na rozdiel od postupcu, ktorý dlžníkovi postúpenie pohľadávky oznamuje bez toho, že by musel čokoľvek dokazovať, je v prípade postupníka potrebné, aby postúpenie pohľadávky dlžníkovi preukázal; preukázaním sa má na mysli predloženie písomnej zmluvy o postúpení pohľadávky dlžníkovi; v prípade vymáhania nároku postupníkom súdnou cestou stačí, ak je okolnosť postúpenia pohľadávky súčasťou skutkového odôvodnenia žaloby a preukázaná priloženými dôkazmi(ako prílohami návrhu) s tým, že doručením je oznámené (resp. preukázané v prípade absencie oznámenia postupníka) postúpenie pohľadávky odporcovi ako dlžníkovi. 9./ Postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasledujúce Občianskeho zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom; obsahom nového záväzku je prechod pohľadávky z majetku postupcu do majetku postupníka; obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky sa nemení ani postavenie dlžníka; jeho postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie postupca alebo postupník oznámi (§ 526 Občianskeho zákonníka);nemení sa nič na jeho postavení dlžníka, teda na jeho povinnosti dlh splatiť; postavenie dlžníka sa po tom, ako mu niektorý z účastníkov zmluvy o postúpení pohľadávky postúpenie oznámi spôsobom predpokladaným v ustanovení § 526 Občianskeho zákonníka, mení len v tom, že namiesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi; pokiaľ mu postúpenie neoznámia, musí plniť pôvodnému veriteľovi a takýmto plnením sa zbaví záväzku (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1 ObdoV/82/2005 zo dňa 28.11.2007).

10./ Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že žalobca má byť právnym nástupcom spoločnosti Home Credit Slovakia, a. $., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany a mienil sa domáhať peňažného nároku od žalovaného. Žalobca v oznámení o postúpení pohľadávky adresovanej žalovanému zo dňa 30.03.2016 uviedol, že v súlade s § 526 boli na základe Zmluvy zo dňa 12.09.2012 postúpené pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo:341 86 049, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným (besloten vennootschap met beperkte aansprakeliikheid), založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933. PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo. Zo žalobcom predloženého Postúpenia pohľadávky vyplýva, že k postúpeniu predmetnej pohľadávky došlo Zmluvou zo dňa 14.12.2015, t.j. o tri roky neskôr.

11./ Súd má za to, že predložené oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2016 dlžníkovi (žalovanému) bez ďalšieho nepreukazuje aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu na uplatnenie pohľadávky v súdnom konaní. Pre nastúpenie zamýšľaných právnych účinkov oznámenia o postúpení pohľadávky vo vzťahu k žalovanému a vo vzťahu k posudzovanej právnej otázke aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na podanie žaloby v prejednávanej veci bolo nepochybne nevyhnutné preukázanie doručenia oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému a to minimálne v rozsahu, že toto oznámenie sa dostalo do jeho dispozičnej sféry (§ 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zo spisu súdu vyplýva iba to, že Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o. podľa podacieho hárku priloženého k žalobe odovzdala dňa 31.03.2016 zásielku adresovanú žalovanému na pošte na doručenie; táto listina (podací hárok) však podľa súdu nepreukazuje, že práve uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky v mene spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. vzťahujúce sa k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX sa aj skutočne dostalo do dispozičnej sféry žalovaného (podací hárok preukazuje len odoslanie zásielky na miesto bydliska žalovaného). Dôkazné bremeno preukázania doručenia oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému pritom v konaní zaťažovalo žalobcu, ktorý z preukázania tejto skutočnosti vyvodzoval pre seba priaznivé právne následky (preukázanie aktívnej vecnej legitimácie v konaní). Dôkazné bremeno ohľadom postúpenia pohľadávky mohol teda žalobca uniesť buď preukázaním doručenia oznámenia postupcu (Home Credit Slovakia, a.s.) o postúpení pohľadávky voči žalovanému alebo predložením tvrdenej zmluvy o postúpení pohľadávky (§ 516 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka). Na predloženie tvrdenej zmluvy o postúpení pohľadávok súd žalobcu vyzýval. Žalobca zmluvu o postúpení pohľadávky na výzvu súdu nepredložil, predložil len písomnosť označenú ako Postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, z ktorej bolo zistené, že ako deň postúpenia pohľadávky je uvedený dátum 14.12.2015, a predmetom postúpenia je pohľadávka vo výške 355,60 eur, pričom v oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 30.03.2016 je uvedený dátum postúpenia pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č.. XXXXXXXXXX zo dňa 13.11.2012 a to 12.09.2012. Súd uvádza, že Oznámenie o postúpení pohľadávky odkazovalo na zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2012, ktorým mala byť pohľadávka postúpená Obchodenej spoločnosti AB 1 B. V. s reg. č. 341 86 049), kým žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu tvrdil, že spornú pohľadávku mal nadobudnúť zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2015 (reg. č. obchodnej spoločnosti 560 07 043), preto nie je z neho bez ďalšieho zrejmé, či postupníkom pohľadávky bol práve žalobca. Žalobcom tak nebolo preukázané relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky, ktoré by bez ďalšieho zakladalo aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Doručenie žaloby do vlastných rúk žalovanému v procese súdneho konania nenapĺňa atribúty oznámenia postúpenia pohľadávky dlžníkovi podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca v súdnom konaní nemá postavenie „postupcu“ podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ale postavenie „postupníka“ z postúpenej pohľadávky. Zároveň súd dáva do pozornosti, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., vyzýva prípisom zo dňa 14.12.2015 žalovaného na splatenie celého dlhu vo výške 348,60 eur. I táto skutočnosť vnáša nejasnosti ohľadom postúpenia pohľadávky a jej rozsahu, pretože týmto listom pôvodný veriteľ zároveň „zosplatňuje celý dlh“, a preto je významné posúdenie akú splatnú pohľadávku vôbec mohol pôvodný veriteľ na žalobcu postúpiť,t.j.,či len neuhradené splátky, alebo celý zosplatnený úver už i s poukazom na povinnosti veriteľa pri využití práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka dodržať postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka.

V konaní stále zostáva nepreukázané, či a kedy vlastne došlo k postúpeniu pohľadávky, či celej splatnej pohľadávky, alebo pohľadávky splatnej i v budúcnosti, a či bolo žalovanému oznámené postúpenie pohľadávky správne. Na doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému v rámci príloh žaloby pritom nebolo možné prihliadať, pretože jednak povinnosť doručiť uvedené oznámenie má podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postupca ako svoj prejav vôle ( Krajský súd Banská Bystrica č.k.XX./, XXCo XXX/XXXX, XXCo XXX/XXXX).

12./ Z uvedeného vyplýva, že v dôsledku nepreukázania doručenia oznámenia o postúpení uplatnenej pohľadávky zo strany postupcu žalovanému, bol súd oprávnený skúmať aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní a vyžadovať od neho predloženie tvrdenej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2015; keďže žalobca v predmetnom konaní nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu súd žalobu v celom rozsahu zamietol, poukazujúc na skutočnosť, že bez preukázania postúpenia pohľadávky zo zmluvy o úvere zo dňa 13.11.2012 z postupcu (Home Credit Slovakia, a.s.) na žalobcu, nemožno žalobcu považovať za oprávneného vymáhať od žalovaného vrátenie nesplateného úveru.

13./ Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa ust. § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko žalovaný síce bol v konaní úspešný a vznikol mu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ale vzhľadom na skutočnosť, že mu žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

Žalovaný, ktorý bol v konaní úspešný si náhradu trov konania nežiadal, žalobca na náhradu trov konania nemá právo.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (§ 127 , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 365 ods. 1 a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä § 365 ods. 3 . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.