Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1T-67-2016.pdf
PDF · 82.53 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/67/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Davida Lindtnera a členov senátu Mgr. Magdalény Hrubej a Beaty Daňovej v trestnej veci proti obv. Y. L., na verejnom zasadnutí o návrhu na dohodu o vine a treste konanom dňa 24.01.2017 takto
rozhodol:
rozhodol
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. súd dohodu o vine a treste uzatvorenú dňa 28.11.2016 medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry Bratislava a obvineným Y. L., U. A.. I. R.. Y. Z.
s c h v a ľ u j e.
Obvinený:
Y. L., W.. XX.XX.XXXX U. Q., Q. T. F. Y., M..Č.. U. G. Q. W. T.,
je vinný, že
1/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 11. mája 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu nového vozidla číslo 559175, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. VW Passat, model Highline, šedej metalízy, VIN: O., v obstarávacej cene 1.171.047,50,- Sk ( 38.871,66,- Euro) s dobou prenájmu 60 mesiacov, s predpísanou mesačnou splátkou vo výške 30.587,30,- Sk ( 1.015,31,- Euro), a dňa 11.mája 2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N., po uhradení piatich leasingových splátok v celkovej výške 154.590,- Sk ( 5.131,45,- Euro), ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste dňa 02.11.2006 splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 02. Novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 34.078,- Euro,
2/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 06.júla 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu nového vozidla číslo 565775, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. U. N. XX L.kr. do, bielej farby, U.: O., v obstarávacej cene 1.033.180,60,-Sk (34.295,31,-Eur), s dobou prenájmu na 48 mesiacov s 0 % akontáciou a predpísanou mesačnou splátkou vo výške 30.389,60,-Sk (1.008,75,-Eur), a dňa 06.07.2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N., po uhradení troch leasingových splátok v celkovej výške 93.000,- Sk (3.087,03,-Eur), ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste dňa 02.11.2006
splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 02. Novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 25.692,- Euro,
3/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 17.augusta 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu nového vozidla číslo 569569, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. VW Passat, 2.0, čiernej metalízy, VIN: O., v obstarávacej cene 1.150.000,10,-Sk (38.173,01,-Eur), s dobou prenájmu na 60 mesiacov s 0 % akontáciou a predpísanou mesačnou splátkou vo výške 29.851,30,-Sk (990,88,-Eur), a dňa 17.augusta 2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N., ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste dňa 02.11.2006 splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 02. Novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 32.623,- Euro,
4/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 05.septembra 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu nového vozidla číslo 571927, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. VW Touareg V6, farby čierna perleť, VIN: WU.2, v obstarávacej cene 1.613.449,10,-Sk (53.556,70,-Eur), s dobou prenájmu na 72 mesiacov s 0 % akontáciou a predpísanou mesačnou splátkou vo výške 34.846,80,-Sk (1.156,70,-Eur), a dňa 5.septembra 2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N., po uhradení dvoch leasingových splátok v celkovej výške 70.000,-Sk (2.323,57,-Eur), ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste dňa 02.11.2006 splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 02. Novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 48.369,- Euro,
5/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 14.septembra 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu ojazdeného vozidla číslo 573171, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. Mercedes Benz ML úžitkové, čiernej farby, VIN: O., U..Č.. Y.: XXXXXX XXXXX XXX v obstarávacej cene 1.190.000,-Sk (39.500,76,-Eur), ktoré bolo na základe reklamácie a žiadosti nájomcu o výmenu predmetu leasingu a dodatku č. 1 zo dňa 10.11.2006 kLZ č. 573171 vymenené za vozidlo Mercedes Benz ML 350 úžitkové, striebornej metalízy, VIN: O. v obstarávacej cene 1.299.000,-Sk (43.118,90,-Eur), s dobou prenájmu na 72 mesiacov s 0 % akontáciou a predpísanou mesačnou splátkou vo výške 35.533,30,-Sk (1.179,49,-Eur), a dňa 14.septembra 2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N., po uhradení dvoch leasingových splátok v celkovej výške 70.000,-Sk (2.323,57,-Eur), ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste dňa 02.11.2006 splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 02. Novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 42.046,- Euro,
6/ napriek tomu, že obvinený Y. L. vedel, že dňa 07.novembra 2006 bola uzatvorená medzi VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. ako leasingovým prenajímateľom a NEUBAU- NOVOSTAV, s.r.o. ako nájomcom, zmluva o finančnom leasingu ojazdeného vozidla číslo 580158, ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla zn. BMW úžitkové, X3, modrej metalízy,
U.: O., v obstarávacej cene 1.397.316,-Sk (46.382,39,-Eur) s dobou prenájmu na 72 mesiacov s 0 % akontáciou a predpísanou mesačnou splátkou vo výške 33.988,70,-Sk (1.128,22,-Eur), a dňa 7.novembra 2006 v Bratislave bol predmet leasingu odovzdaný Y. N.,), ktorý v Bratislave, na Vajnorskej ulici na presne nezistenom mieste, dňa 02.11.2006 splnomocnil obvineného Y. L. na konanie v mene spoločnosti NEUBAU-NOVOSTAV, s.r.o., a tento na presne nezistenom mieste na Vajnorskej v Bratislave prevzal na základe preberacieho protokolu predmetné motorové vozidlo, a toto v presne nezistenom čase odo dňa 7. novembra 2006 do 22. januára 2007 na neznámom mieste, v rozpore so všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla, odovzdal neznámej osobe, čím poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. spôsobil škodu vo výške 43.905,- Euro, čím spôsobil poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438 celkovo škodu vo výške 226.713,-Eur, teda prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu, čím spáchal
pokračovací obzvlášť závažný zločin sprenevery podľa § 213 ods.1, ods.4 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 213 ods. 4, § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., s použitím § 39 ods. 4 Tr. zák., k súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. s použitím § 48 ods. 5 Tr. zák. súd obvineného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd súčasne zrušuje výrok o treste uloženom obvinenému rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 1Tk 2/2014 zo dňa 10.03.2014, právoplatného dňa 10.03.2014, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obvineného zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31341438 vo výške 226.713,- Eur. Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. sa poškodená spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31341438 so zvyškom nároku na náhradu škody 2.731,14,- Euro odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd určil termín verejného zasadnutia dňa 24.01.2017, na ktorý sa dostavili senát, prokurátor, obvinený a obhajca, ktorí prehlásili, že zákonnú lehotu na verejné zasadnutie majú zachovanú.
Prokurátor predniesol dohodu o vine a treste s ktorou obvinený Y. L. súhlasil a na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedal nasledovne:
a) či rozumie, podanému návrhu o vine a treste - áno b) či súhlasí s tým, aby trestná vec bola prejednávaná skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný proces - áno c) či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - áno d) či bol poučený o svojich právach, najmä práva na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, s ktorým sa mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno e) či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - áno f) či rozumie právnej kvalifikácií skutku - áno g) či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za tento trestný čin - áno
h) či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode a vine kvalifikuje ako ako pokračovací obzvlášť závažný zločinu sprenevery podľa § 213 ods.1, ods.4 písm. a) Trestného zákona - áno i) či súhlasí s navrhovaným trestom a trest prijíma a v stanovenej lehote sa podrobí ochrannému opatreniu v rozsahu dohody - áno j) či si uvedomuje, ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - áno.
Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 232, § 333 ods. 3), nie je zrejme neprimeraná, nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 24.01.2017 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený v enunciáte tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c.) a ods. 2 Tr. por.