Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23S/117/2016

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej a členov senátu JUDr. Petra Kvietka a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK, občianske združenie, so sídlom v Tulčíku č. 310, IČO: 31 303 862, zastúpený advokátkou: JUDr. Iveta Rajtáková, so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, proti žalovanému: Okresný úrad Banská Bystrica, Odbor opravných prostriedkov, so sídlom Banská Bystrica, Nám. Ľ. Štúra 1, za účasti ďalšieho účastníka konania: Lesy Slovenskej republiky, š. p. - odštepný závod Beňuš, so sídlom Beňuš č. 455, IČO: 36 038 351, zastúpený advokátom: JUDr. Zdenko Roštár, so sídlom 977 01 Brezno, M. R. Štefánika 19, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BB-OOP3-2016/019977-002 zo dňa 27. júna 2016, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .

II. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

III. Ďalšiemu účastníkovi konania voči žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Okresný úrad Brezno, Odbor starostlivosti o životné prostredie, úsek štátnej správy ochrany prírody a krajiny rozhodnutím č. OU-BR-OSZP-2016/002314 zo dňa 08.04.2016 rozhodol podľa § 14 ods. 2 písm. c) zákona č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny (ďalej v texte aj ZOPK) tak, že žiadateľovi Lesy Slovenskej republiky, š. p. - Beňuš (v procesnom postavení ďalší účastník konania) dáva súhlas na pomiestnu pozemnú aplikáciu chemickej látky Roundup Biaktiv v území s tretím stupňom ochrany prírody a krajiny, v centrálnej časti území Národného parku Muránska planina a Národného parku Nízke Tatry, kat. úz. obcí E., P., E., G., Y., E., X. nad Y., G., J., J. a J., v lesných porastoch LUC P., V. D., G., X. L. Y., G., J.. V súlade s § 82 ods. 12 zákona o ochrane prírody a krajiny určil podmienky vykonania činnosti, ku ktorej dal súhlas, a to pod bodmi 1/ až 13/ uvedenými vo výroku rozhodnutia. Zároveň vo výroku uviedol, že v zmysle § 89 zákona o ochrane prírody a krajiny na návrh alebo z vlastného podnetu môže súhlas zrušiť alebo zmeniť, a taktiež, že tento súhlas nenahrádza povolenia alebo rozhodnutia vyžadované podľa iných právnych predpisov. Týmto rozhodnutím prvostupňový orgán verejnej správy vyhovel žiadosti navrhovateľa Lesy SR, š. p. zo dňa 03.03.2016 o vydanie súhlasu na aplikáciu predmetnej chemickej látky. Listom zo dňa 18.03.2016 č. OU-BR-OSZP-2016/002314 oznámil prvostupňový orgán verejnej správy začatie konania o žiadosti a upovedomil o tom známych účastníkov konania a dotknuté orgány štátnej správy. Pri rozhodovaní zohľadňoval stanovisko odbornej organizácie Štátnej ochrany prírody SR S- NAPANT, a taktiež stanovisko ŠOP SR S- NP Muránska planina, ktorí zaujali kladné stanovisko s určenými podmienkami. Prihliadol aj na stanovisko OÚ Brezno, odbor starostlivosti o životné prostredie, úsek štátnej vodnej správy. Kladné vyjadrenie dal do zápisnice aj zástupca Okresného úradu Brezno, pozemkového a lesného odboru.

2. Prvostupňové rozhodnutie bolo odôvodnené v podstate tým, že pri dodržaní bezpečnostných pokynov výrobcu predmetnej chemickej látky a pri systéme ručnej cielenej aplikácie vykonanej vo vhodných klimatických podmienkach, by nemalo dôjsť k poškodeniu, prípadne zničeniu podmienok a foriem života v území národného parku. Jedná sa o „bežne“ využívanú chemickú látku, ktorá účinne zabraňuje opätovnému „vyrašeniu“ vyrúbaných drevín, pričom ide o náter pníkov po výrube náletových drevín popri lesných cestách a po pomiestnom výrube v mladých lesných porastoch na plecích ruboch. Poukázal na riziká upravené v prílohe Vyhlášky č. 488/2011 Z. z. pri použití Roundup Biaktiv, v zmysle ktorých riziko vyplývajúce z použitia tohto prípravku pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie je pre domáce hospodárske a voľne žijúce zvieratá relatívne prijateľné, pre ryby a ostatné vodné organizmy je prijateľné, rovnako pre vtáky. Pre včely sa jedná o prípravok s prijateľným rizikom pri dodržaní predpísanej dávky alebo koncentrácie. Pre dážďovky a iné pôdne organizmy je riziko prípravku prijateľné.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, o ktorom rozhodol žalovaný tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy potvrdil. Odvolateľ (v procesnom postavení žalobca) nesúhlasil s udelením súhlasu na aplikáciu dotknutého chemického prípravku vo vymenovanom území, nesúhlasil s chemickým odstraňovaním prípravných druhov drevín (plevelných náletových drevín) prirodzene sa vyskytujúcich v dotknutých chránených územiach, pretože takýto spôsob ich odstraňovania nie je v záujme zabezpečovania ochrany prírody. Namietal, že v konaní nebolo preukázané ohrozenie lesov vplyvom prípravných drevín. Tiež nebolo preukázané, že likvidovanie prípravných drevín škodlivými chemickými prípravkami je odstraňovanie následkov škôd. Z ničoho nevyplýva, že by prípravné dreviny mali byť pre les škodlivé činitele. Aplikácia § 28 ods. 2 zákona o lesoch je v súvislosti s požiadavkou žiadateľa na chemické odstraňovanie nežiaducich drevín bezpredmetná. Podľa § 19 zákona č. 543/2002 Z. z. je v národných parkoch ochrana prírody nadradená nad ostatné činnosti, a medzi takéto ostatné činnosti patrí i lesoochranárska činnosť. Dreviny, o ktorých chemické odstraňovanie má žiadateľ záujem, označuje vo svojej žiadosti ako nežiaduce, avšak nebolo preukázané, že v dotknutých chránených územiach sú naozaj nežiaduce. Ich odstránením by sa negatívne zasiahlo do potravnej zložky mnohých druhov vtákov, zabraňuje sa vytváraniu vhodnejších podmienok pre niektoré druhy živočíchov a rastlín.

4. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia zopakoval závery prvostupňového orgánu verejnej správy a konštatoval, že správny orgán prvého stupňa konal v predmetnej žiadosti v súlade s ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. a so zákonom č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny. Navrhovaná činnosť

- aplikácie chemickej látky Roundup Biaktiv je možné vykonať za určenia obmedzujúcich podmienok, ktoré sú určené v stanoviskách odborných organizácií a ŠVS, ako aj charakter lokalít, centrálna časť NP, s výskytom biotopov chránených druhov živočíchov, územie európskeho významu SKUEV 0310 Kráľovohoľké Tatry a SKUEV 0225 Muránska planina a chránené vtáčie územie CHVÚ 018 Nízke Tatry a CHVÚ 017 Muránska planina - Stolica.

5. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca žalobu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ako aj postupu orgánov verejnej správy. Navrhoval zrušiť rozhodnutie žalovaného a rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy a vec vrátiť prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. V žalobe namietal a uvádzal najmä tieto skutočnosti (body 6 až 11 odôvodnenia tohto rozsudku):

6. Rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy je nezákonné z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. d) SSP - je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. e) SSP - zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. g) SSP - došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

7. Napadnuté rozhodnutie žalovaného nespĺňa základné náležitosti odôvodnenia správneho rozhodnutia uvedené v § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, kde sú závery prvostupňového, a kde závery odvolacieho orgánu verejnej správy. Po uvedení vyjadrenia prvostupňového orgánu k odvolaniu, žalovaný už len konštatoval, v ktorých územiach sa má chemická látka aplikovať, a že odvolanie zamietol. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí neodkazuje na jednotlivé ustanovenia zákona o ochrane prírody a krajiny, ktoré aplikoval. Nie je možné zistiť, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, ale ani to, ktoré ustanovenie ZOPK zobral do úvahy.

8. Predmetom konania bolo vydanie súhlasu žiadateľovi na aplikáciu chemických látok v NP Muránska planina a NAPANTE a zároveň v územiach európskeho významu. Žalobca, ako účastník správneho konania, poukazoval na to, že aplikácia chemických látok v národných parkoch a v územiach NATURA 2000 nie je v záujme ochrany prírody. Poukazoval na to, že v národných parkoch je ochrana prírody nadradená nad ostatné činnosti. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uvádza stanovisko prvostupňového orgánu: „Tunajší úrad si pri vydávaní napadnutého rozhodnutia bol vedomý, že z hľadiska predbežnej opatrnosti by bolo vhodné nepoužívať žiadne chemické prípravky v chránených územiach, avšak, nakoľko nevieme predpokladať ich dlhodobý a kumulatívny dopad na všetky ekosystémy a jedná sa o aplikáciu riadne schváleného chemického prípravku, bolo pri stave súčasnej legislatívny rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia“. Žalobca namietal, že samotný prvostupňový správny orgán skonštatoval, že nevie posúdiť dlhodobý, či kumulatívny dopad zamýšľanej činnosti na ekosystémy v chránených územiach, no napriek tomu v rozpore s ustanovením § 2 ods. 5, § 32 ods . 1 a § 46 Správneho poriadku rozhodol o vydaní súhlasu žiadateľovi. Takýto postup je nezákonný, pretože je povinnosťou orgánov verejnej správy postupovať pri ochrane prírody tak, aby bola dlhodobo zabezpečená prírodná rovnováha, ochrana rozmanitosti podmienok a foriem života prírodných hodnôt a krás.

9. Z článku 6 Smernice o biotopoch vyplýva, že akýkoľvek plán alebo projekt, ktorý môže pravdepodobne významne ovplyvniť túto lokalitu, podlieha primeranému odhadu jeho dosahov na danú lokalitu z hľadiska cieľov ochrany. V predmetnom konaní, však, nielenže takéto posúdenie nebolo uskutočnené, ale správne orgány zrozumiteľne konštatovali, že nevedia, aký dopad môže mať aplikácia chemických látok na chránené územia, vrátane území NATURA 2000.

10. Prípravok Roundup Biaktiv je podľa Zoznamu autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod prípravkom s dobou ukončenia platnosti autorizácie 31.12.2016, a napriek tomu bol daný súhlas na jeho použitie do 31.12.2017.

11. Poukázal na znenie ustanovenia § 28 ods. 2, ods. 3 a ods. 4 ZOPK a konštatoval, že v konaní nebolo predložené, ani vydané odborné stanovisko podľa § 28 ods. 4 ZOPK, ktoré je podmienkou sine qua non na rozhodnutie na vydanie súhlasu.

12. Žalovaný v písomnom stanovisku k žalobe doručenom súdu dňa 02.11.2016 navrhol žalobu zamietnuť, pretože v rámci postupu správneho orgánu bol náležite zistený skutkový stav, ktorý bol po právnej stránke správne posúdený, pričom orgán verejnej správy pri aplikácii relevantnej právnej úvahy nevybočil z medzí stanovených zákonom. K námietke ohľadom ukončenia platnosti autorizácie 31.12.2016 a udelenému súhlasu na jeho použitie do 31.12.2017 žalovaný konštatoval, že vo výrokovej časti prvostupňový orgán uviedol v podmienkach v bode č. 2 platnosť rozhodnutia o súhlase na predmetných LUC na obmedzenú dobu do 31.12.2017 a v bode č. 10 uviedol podmienku používať prípravok len podľa pokynov záväzných pre ich aplikáciu, ktoré sú uvedené v publikácii „Zoznam a rozsah použitia registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov pre aktuálny rok“. Preto aplikáciu chemickej látky Roundup Biaktiv je možné vykonať za určenia obmedzujúcich podmienok, ktoré sú určené v stanoviskách odborných organizácii a ŠVS, ako aj charakter lokalít, centrálna časť NP, s výskytom biotopov chránených druhov živočíchov, územia európskeho významu. Konštatoval, že správa Národného parku Muránska planina vo svojom odbornom stanovisku č. NPMP/186/16 zo dňa 29.03.2016 uviedla, že pri dodržaní bezpečnostných pokynov prípravkov správa NP Muránska planina nepredpokladá, že by táto činnosť ohrozila, poškodila, alebo zničila podmienky a formy života v chránenom území. Uvedený požadovaný spôsob aplikácie dotknutej chemickej látky je osvedčený pri manažmentoch (odstraňovaní inváznych drevín) ako najúčinnejší, lebo aj pri daždi chemická látka s olejom drží na aplikovanom mieste a nezmýva sa. Správa Národne parku Nízke Tatry vo svojom odbornom stanovisku uviedla, že súhlasí s pozemnou aplikáciou dotknutej chemickej látky ručným náterom pníkov plevelných drevín počas roka 2016 (na kompetenčnom území S- NAPANTU podľa príloh) za podmienky, že budú dodržané pripomienky, ktoré uviedla v odbornom stanovisku č. NAPANT/405/16 zo dňa 31.03.2016.

13. Ďalší účastník konania sa k žalobe nevyjadril.

14. Žalobca, žalovaný, ani ďalší účastník konania nenavrhli vo veci nariadiť pojednávanie, pričom súd sám nezistil niektorý z dôvodov uvedených v § 107 ods. 1 SSP, preto vo veci rozhodol bez pojednávania

v zmysle § 107 ods. 2 SSP a verejne vyhlásil rozsudok dňa 25.01.2017 postupujúc podľa § 137 ods. 3 a ods. 4 SSP.

15. V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených zákonom č. 162/2015 Z. z. domáhať ochrany na správnom súde (§ 2 ods. 1, 2 zák. č. 162/2015 Z. z. - Správny súdny poriadok, ďalej v texte SSP).

16. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie o predmetnej všeobecnej správnej žalobe, po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, ako aj jemu predchádzajúceho prvostupňového rozhodnutia a postupu orgánov verejnej správy, dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, pretože neboli splnené podmienky, za ktorých sa žalobca ako potenciálne dotknutá osoba môže domáhať ochrany na správnom súde, preto žalobu zamietol podľa § 190 SSP.

17. Žalobca podal žalobu s cieľom zabrániť vykonaniu činnosti, ku ktorej bol orgánom verejnej správy žiadateľovi udelený súhlas.

18. Sám žalobca v žalobe upozorňuje na to, že prípravok Roundup Biaktiv je podľa zoznamu autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod prípravkov s dobou ukončenia platnosti autorizácie do 31.12.2016. Žalobca sa mýli, zamieňa dobu platnosti rozhodnutia o súhlase, ktorá je obmedzená na dobu určitú do 31.12.2017 s dobou, v ktorej je možné aplikovať prípravok počas tejto doby platnosti rozhodnutia. Prvostupňový orgán verejnej správy síce dal súhlas, avšak zároveň stanovil - určil taxatívne podmienky vykonania činnosti pod bodom 1 až 13, za splnenia ktorých je možné povolenú činnosť realizovať. V bode 10 je určená podmienka, že prípravok je možné používať len podľa pokynov záväzných pre ich aplikáciu, ktoré sú uvedené v publikácii „Zoznam a rozsah použitia registrovaných prípravkov na ochranu rastlín a iných prípravkov“ pre aktuálny rok.

19. Aktívne legitimovaným na podanie žaloby je každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy. Správny súd poskytuje ochranu právam alebo právom chráneným záujmom osôb za podmienok ustanovených zákonom č. 162/2015 Z. z. Predpokladom úspechu žalobcu je preukázanie tvrdenia, že došlo k zásahu do jeho práv alebo právom chránených záujmov, resp. tieto boli porušené, alebo priamo dotknuté orgánom verejnej správy. Správny súd musí skúmať ex offo ukrátenie práv žalobcu. V predmetnej veci žalobca nebol žiadateľom o súhlas, ktorý bol žalobou napadnutým rozhodnutím v spojení s prvostupňovým rozhodnutím udelený žiadateľovi za podmienok uvedených v rozhodnutí.

20. Je zrejmé, že ak by žiadateľ dodržal podmienky, nemohlo by dôjsť k vykonaniu aplikácie predmetným chemickým prípravkom v období po ukončení platnosti autorizácie, t. j. od 01.01.2017 v zmysle stanovenej podmienky pod bodom 10 rozhodnutia Okresného úradu Brezno, odbor starostlivosti o životné prostredie, úsek štátnej správy ochrany prírody a krajiny. Tým, že nemôže byť aplikácia už vykonaná, nemôže dôjsť ku zásahu do práv, resp. právom chránených záujmov žalobcu.

21. Rozhodnutie žalovaného nadobudlo právoplatnosť dňa 04.07.2016. Napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, za predpokladu splnenia stanovených podmienok fakticky neumožňuje aplikáciu dotknutého chemického prípravku od 01.01.2017, t. j. dochádza k naplneniu požiadavky žalobcu pri ochrane prírody, ktorej sa žalobca dovoláva. Správny súdny poriadok umožňuje správnemu súdu odkloniť sa od zisteného skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia v prípade jeho zmeny. Správny súd zastáva názor, že uplynutie doby, v ktorej by bolo možné realizovať činnosť, na ktorú bol daný žiadateľovi súhlas, je takou zmenou, na ktorú bolo potrebné prihliadnuť pri posudzovaní opodstatnenosti žaloby.

22. Ak by správny súd za daného stavu zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie (vrátane prvostupňového rozhodnutia) a vrátil vec prvostupňovému orgánu verejnej správy na ďalšie konanie s pokynom pre ďalší

postup, čoho sa dožadoval žalobca z dôvodov namietaných v žalobe, znamenalo by to len formálne zopakovanie procesu, resp. vydanie procesného rozhodnutia (zastavujúceho), ktoré by pre žalobcu vo vzťahu k skutkovej stránke veci nepredstavovalo reálnu možnosť dosiahnuť rozhodnutie v jeho prospech.

23. Z dôvodov vyššie uvedených, správny súd po primárnom preskúmaní otázky, či žalobca je ukrátený, resp. dotknutý na svojich právach, dospel k záveru, že tomu tak nie je, pretože v dôsledku uplynutia doby, v ktorej bolo možné realizovať pozemnú aplikáciu chemickej látky Roundup Biaktiv, na ktorú bola daná autorizácia - do 31.12.2016 (v zmysle Zoznamu autorizovaných prípravkov...), neprichádza už do úvahy výkon žalobou napadnutého rozhodnutia. Správny súd preto považoval správnu žalobu žalobcu za nedôvodnú, čo je dôvodom jej zamietnutia v zmysle § 190 SSP.

24. Žalobnú námietku o nepreskúmateľnosti rozhodnutia žalovaného, správny súd považuje za neopodstatnenú. Je pravou, že žalovaný zvolil štruktúru odôvodnenia rozhodnutia vydaného v odvolacom konaní neštandardným spôsobom, avšak správny súd má za to, že rozhodnutie je napriek tomu zrozumiteľné. Žalovaný si osvojil závery prvostupňového orgánu verejnej správy, na ktoré podrobne v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal, zopakoval ich, s tým, že vyhodnotil, že postup prvostupňového orgánu bol súladný s aplikovanými zákonmi, t. j. zákonom o ochrane prírody a Správnym poriadkom. Ak prvostupňový orgán vyčerpávajúcim spôsobom odôvodnil svoje rozhodnutie, nie je vylúčené, aby odvolací orgán len odkázal na správnosť záverov prvostupňového orgánu. Nie je nevyhnutné zopakovať túto argumentáciu, ak z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia a zo stanoviska prvostupňového orgánu k odvolaniu, ktorého podstatnú časť odvolací orgán v odôvodnení svojho rozhodnutia tiež uviedol, vyplýva záver aj k odvolacím námietkam, ktorý si orgán rozhodujúci o odvolaní výslovne osvojil.

25. Navyše, správny súd poukazuje na to, že pokiaľ by rozhodnutie bolo nepreskúmateľné, táto skutočnosť by sama o sebe bránila samotnému preskúmavaniu zákonnosti rozhodnutia aj z ďalších namietaných dôvodov. K uvedenému zaujal stanovisko Nejvyšší správní soud Českej republiky v rozhodnutí zo dňa 30.06.2010, sp. zn. 9As/2/2010, ktorý konštatoval, že pokiaľ by išlo o rozhodnutie nepreskúmateľné, v podstate už z lingvistickej stránky veci vyplýva, že nepreskúmateľné rozhodnutie nemožno vecne preskúmať. Nemožno sa teda zaoberať hmotnoprávnou argumentáciou, pokiaľ preskúmavané rozhodnutie neobstojí ani po formálnej stránke. Ak by žalobca brojil proti napadnutému rozhodnutiu aj z hľadiska hmotnoprávnej, potom namietanie nepreskúmateľnosti sa javí ako účelové.

26. Žalobcovi, ktorý nemal v konaní úspech, správny súd nepriznal náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario.

27. Ďalšiemu účastníkovi konania správny súd náhradu trov konania voči žalobcovi, ako účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, nepriznal, aplikujúc stanovenie § 169 SSP a contrario, nakoľko mu zo strany súdu nebola uložená žiadna taká povinnosť, so splnením ktorej by mu vznikli trovy konania.

28. Tento rozsudok bol prijatý senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).

O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačnú sťažnosť podanú v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP).

Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP (1) V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené,

c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP (1) Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.