Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/223/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou JUDr. Janou Veselou v spore žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zastúpená spoločnosťou HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Červeňova 14, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: W. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. N., V. K. XXXX/X, o zaplatenie sumy 7.813,26 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8,25% úrok z omeškania ročne zo sumy 3 819,90 Eur od 16.03.2014 do 23.04.2014 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 3,54 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 02.11.2015, sa žalobca, prostredníctvom svojho zástupcu, voči žalovanému domáha zaplatenia sumy 7.813,26 Eur (istina, úrok z úveru, úrok z omeškania, poplatky), úroku riadneho vo výške 20,90 % p.a. z istiny 4.847,11 EUR od 28.10.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05% p.a. zo sumy 6.994,24 EUR od 28.10.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 16.01.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXR (ďalej len “zmluva o úvere“) na účel: Modernizácia/rekonštrukcia nehnuteľností, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky. V zmysle Zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver sa úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 20,60 % p.a. Zmluvne dohodnutá výška úrokovej sadzby 16,90 % bola navýšená v súlade s č.l. X Zmluvy, čo bolo žalovanému oznámené v Oznámení Banky o zmene zo dňa 30.07.2013. V zmysle zmluvy pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov, je žalobca oprávnený dlžnú sumu úročiť úrokom z omeškania, ktorá je dohodnutá zmluvne alebo ktorého výška je určená v Obchodných podmienkach pre ČSOB spotrebiteľské úvery, ktorú sú súčasťou zmluvy, a to až do zákonnej výšky úroku z omeškania. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace Listom - Oznámenie o zosplatnení úveru, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú k dátumu 15.03.2014. Podľa vyčíslenia pohľadávky poskytnutého žalobcom ku dňu 27.10.2015 bol celkový zostatok v sume 7.813,26 EUR pozostávajúci z istiny 4.847,11 EUR, riadneho úroku v zmysle zmluvy v sume 2.039,04 EUR, úrokov z omeškania v sume 819,02 EUR a poplatkov v sume 108,09 EUR.

3. Tunajší súd vo veci rozhodol dňa 23.03.2016 rozsudkom č.k. 6C/223/2015-55, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.819,90 EUR s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 24.04.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach, splatných vždy do 20. dňa v mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia dlhu, s tým, že výška

desiatich splátok je 200,- EUR a výška jedenástej a po nej nasledujúcich splátok je 120,- EUR (výrok I.). Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (II. výrok) a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 39,64 Eur a ďalšie trovy konania vo výške 13,31 Eur (výrok III.).

4. Voči vyššie uvedenému rozsudku, a to v jeho zamietajúcej časti, podal žalobca prostredníctvom svojho zástupcu odvolanie.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací uznesením sp. zn. 6Co/153/2016 zo dňa 28.09.2016 prvostupňový rozsudok súdu vo výroku II., ktorým súd vo zvyšnej časti žalobu zamietol a vo výroku III. o trovách konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo zvyšnej časti (t.j. vo výroku I.) ponechal rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 6C/223/2015-55 zo dňa 23.03.2016 nedotknutý. Na základe uvedeného I. výrok predmetného rozsudku, ktorým súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.819,90 EUR s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 24.04.2014 do zaplatenia, nadobudol právoplatnosť.

Vo svojom odôvodnení odvolací súd uviedol, že okresný súd porušil princíp spravodlivého procesu, keďže žalobcovi nebolo umožnené realizovať jeho procesné práva. V žalobe totiž medzi dôkazmi označil listinu “posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky s dokladom o doručovaní a pokiaľ ju k žalobe nepripojil, išlo o neúplné podanie a prvostupňový súd mal postupovať podľa v tom čase účinného § 43 ods. 1 O.s.p. Prvostupňový súd pritom pri svojom rozhodnutí vychádzal z toho, že účinnosť zosplatnenia úveru mohla nastať najskôr po uplynutí 15 dní od doručenia listu z 16.03.2014 žalovanému, keď išlo o list, ktorým žalobca zosplatnil úver a z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by žalobca žalovaného pred zosplatnením úveru žalovaného upozornil na uplatnenie tohto práva 15 dní vopred (§ 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka).

Odvolací súd prikázal tunajšiemu súdu, aby v ďalšom konaní primárne vyzval žalobcu na doplnenie žaloby predložením označeného listinného dôkazu označeného ako "Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky s dokladom o doručovaní", následne vytýčil pojednávanie, na ktoré predvolá strany sporu, pričom opätovne posúdi nárok žalobcu uplatnený žalobou. Na pojednávaní vykoná dokazovanie (výsluchom strán i listinnými dôkazmi) predloženými obidvomi procesnými stranami v konaní a vysporiada sa aj s prípadnými ďalšími návrhmi procesných strán na doplnenie dokazovania. Po náležitom zistení skutkového stavu okresný súd opätovne rozhodne vo veci samej v predmetnej časti, pričom je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 vysloveným vyššie. Po doplnenom dokazovaní sa okresný súd opätovne rozhodne nároku uplatnenom žalobou v predmetnej časti. V nadväznosti na rozhodnutie vo veci samej okresný súd opätovne rozhodne aj o náhrade trov konania.

Vychádzajúc z uvedeného pokynu odvolacieho súdu, tunajší súd vyzval žalobcu, aby zaslal listinné dôkazy uvedené v prílohe žaloby ako „Posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky s dokladom o doručení“. Po ich doručení dňa 08.12.2016 súd vo veci určil pojednávanie na deň 24.01.2017, na ktoré predvolal stranu žalobcu (prostredníctvom jeho zástupcu) a žalovaného.

9. Pojednávanie súd vykonal v neprítomnosti strán a právneho zástupcu žalobcu. Právny zástupca ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť žalobcu na pojednávaní s tým, že súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nežiadal.

10. Vzhľadom na neprítomnosť strán sporu súd na pojednávaní doplnil dokazovanie len listinou “posledná výzva na zaplatenie dlžnej čiastky a doručenkou k tomuto listu (č.l. 92,93 spisu). Súd v konaní nevykonal výsluch strán sporu a ani iné dôkazy, pretože pre rozhodnutie vo veci to nebolo nevyhnutné (§ 295 .

11. Doplneným dokazovaním mal súd preukázané, že dňa 29.01.2014 žalobca vyhotovil list adresovaný žalovanému, v ktorom uviedol, že napriek jeho predchádzajúcim písomným výzvam na bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX nebol zabezpečený dostatok prostriedkov k úhrade splátky úveru, ako bolo dohodnuté v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 16.01.2013 a nový správca jeho problémového prípadu sa neúspešne písomnými výzvami i telefonicky pokúsil dohodnúť nápravu. Dlh k 28.01.2014 predstavuje 382,09 Eur vrátane príslušenstva a poplatkov súvisiacich s vymáhaním pohľadávky. Predtým než banka pristúpi k zosplatneniu daného kontraktu a zahájeniu súdneho

vymáhania dlžnej čiastky ho naposledy vyzýva, aby kontaktoval banku na telefónnom čísle uvedenom v záhlaví s tým, že v prípade, ak jeho záväzok nebude vyrovnaný, banka pristúpi k vyhláseniu celého záväzku za predčasne splatný a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou alebo poverí ich vymáhaním externú špecializovanú spoločnosť.

Predmetný list žalobca podal na pošte dňa 30.01.2014 a odoslal ho žalovanému vo forme doporučenej zásielky, ktorú žalovaný neprevzal v odbernej lehote, keď zásielka bola uložená na pošte dňa 03.02.2014 a žalobcovi poštou vrátená dňa 24.02.2014. Vrátením nedoručenej zásielky nastali účinky doručenia tejto písomnosti, keď takto to bolo dohodnuté v poslednom odseku čl. X úverovej zmluvy, z ktorej nároky sú predmetom konania. Uvedené dojednanie korešponduje s dojednaním v čl. II odsek 3.2 bod 3.2.5 Všeobecných obchodných podmienok žalobcu (č.l. 12-14 spisu) tvoriacich neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy s poukazom na čl. IX zmluvy.

13. Dňa 16.03.2014 žalobca vyhotovil list, ktorým žalovanému oznámil, že dňa 15.03.2014 vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 16.01.2013 za splatnú a vyzval ho na zaplatenie celej dlžnej čiastky v sume 5. 366,20 Eur zahŕňajúcej aj príslušenstvo, a to najneskôr do 26.03.2014 (č.l. 9 spisu). Uvedený list žalobca podal na pošte dňa 18.03.2014, avšak žalovaný ho v odbernej lehote neprevzal a žalobcovi sa list vrátil dňa 08.04.2014 (č.l. 10).

14. Podľa čl. IX zmluvy o úvere jej neoddeliteľnú súčasťou sú Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky a predzmluvný formulár (štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere).

15. Z čl. 9 bod 9.1 Obchodných podmienok pre ČSOB Spotrebiteľské úvery vyplýva právo žalobcu vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru písomným oznámením banky odoslaným dlžníkovi, v ktorom bude deň predčasnej splatnosti oznámený, a to vtedy, ak nastane omeškanie so splatením akejkoľvek sumy vyplývajúcej zo zmluvy voči banke.

16. V samotnom obsahu zmluvy o úvere je uvedené, že bola uzavretá podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj podľa zákona č. 129/2010 Z.z. Ide teda o zmluvu o spotrebiteľskom úvere.

17. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy je v danom prípade, popri Obchodnom zákonníku a zákone č. 129/2010 Z.z. nutné aplikovať súčasne aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len ako „OZ“) o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ tak, ako to vyplýva z ust. § 52 ods. 2 vety prvej OZ.

18. Z vykonaného dokazovania vyplýva nesporná skutočnosť, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky a dostal sa do omeškania s ich platením v období pred 15.12.2013.

19. Podľa ust. § 565 prvá veta ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

20. V danej veci právo zosplatniť úver, ako už bolo uvedené, bolo dohodnuté v čl. 9, bod 9.1 Obchodných podmienok pre ČSOB Spotrebiteľské úvery.

21. Podľa ust. § 53 ods. 9 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

22. Z uvedeného vyplýva, že v prípade spotrebiteľskej zmluvy, čo je aj prejednávaný prípad, právo veriteľa žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, pokiaľ bolo dohodnuté, je podmienené uplynutím troch mesiacov od omeškania sa so splátkou a predchádzajúcim upozornením na uplatnenie tohto práva (15 dní vopred).

V danom prípade súd konštatuje, že ak žalobca uplatnil svoje právo zosplatniť úver ku dňu 15.03.2014, stalo sa tak po uplynutí troch mesiacov od omeškania, ku ktorému došlo v čase od 15.12.2013. Zo sumarizačnej tabuľky na č.l. 38 spisu totiž vyplýva, že žalovaný prestal splácať úver, keď posledná evidovaná úhrada je z obdobia od 16.11.2013 do 15.12.2013 v sume 26,02 Eur. K 15.12.2013 mal žalovaný zaplatiť sumu 1.137,48 Eur (12 úhrad á 94,79 Eur), avšak v skutočnosti zaplatil 1.080,10 Eur. Je teda zrejmé, že k 15.12.2013 bol žalovaný v omeškaní so zaplatením časti splátky splatnej dňa 15.12.2013.

24. Pokiaľ ide o sumu 94,79 Eur, ktorú mal žalovaný platiť, táto vyplýva z dojednaní v zmluve o úvere. Žalovaný sa v zmluve o úvere zaviazal, že bude úver v sume 5.000,- Eur splácať v 120 mesačných anuitných splátkach zložených z istiny a príslušných úrokov podľa čl. IV zmluvy. Deň splatnosti splátky bol dohodnutý na 15. deň v mesiaci s tým, že prvá anuitná splátka bude splatná dňa 15.01.2013 a posledná anuitná splátka bude splatná dňa 15.01.2023, pričom tento deň je zároveň dňom splatnosti úveru. Prvá až predposledná splátka je vo výške 86,58 Eur, s tým, že bolo ďalej uvedené, že posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V zmluve bolo dohodnuté poistenie úveru pre prípad smrti, invalidity a pracovnej neschopnosti dlžníka za celkový mesačný poplatok 6,21 Eur, ktorý je nemenný počas celú dobu trvania úverového vzťahu a tiež poplatok za vedenie úveru vo výške 2,- Eurá mesačne. Suma splátky 86,58 Eur, poplatok za poistenie 6,21 Eur a poplatok za vedenie úveru spolu predstavujú mesačnú úhradu v sume 94,79 Eur.

25. Keďže z doplneného dokazovania vyplýva, že žalobca nepochybne žalovaného upozornil na uplatnenie práva zosplatniť úver listom zo dňa 29.01.2014, ktorý sa považuje za doručený dňom 24.02.2014 (k tomu viď bližšie odsek 11 a 12 tohto odôvodnenia), boli splnené podmienky uvedené v ust. § 53 ods. 9 na to, aby žalobca zosplatnil úver.

26. Nakoľko k zosplatneniu došlo k 15.03.2014, od 16.03.2014 je žalovaný v omeškaní s vrátením zosplatnenej a nevrátenej časti úveru.

27. Z tohto dôvodu žalobcovi náleží v zmysle ust. § 517 ods. 2 v spojení s § 3 a 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne, keď k prvému dňu omeškania, ktorý súd určil na deň 16.03.2014 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,25% a záväzkový vzťah, z ktorého o omeškanie ide, vznikol pred 01.02.2013.

28. V čase rozhodovania súdu tak bol úver splatným a súd sa ďalej zaoberal tým, či zmluva o úvere spĺňa všetky povinné náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, potrebné k tomu, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.). Zistil pritom, že zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ uvedeného zákona. Správnosť aplikácie zákona č. 129/2010 Z.z. na danú zmluvu potvrdil vo svojom rozhodnutí odvolací súd a treba zdôrazniť, že odkaz na tento zákon obsahuje aj samotná zmluva o úveru, ktorú vypracoval žalobca.

29. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať, podľa písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

30. V prejednávanej veci zmluva obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPNM) a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, ale neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPNM. Takisto v zmluve je uvedený počet a termíny splátok (120 splatných v 15. v mesiaci), výška splátok je však uvedená len u prvej až 119 splátke (86,58 Eur). Výška poslednej splátky uvedená nie je: v zmluve je zakotvené, že posledná anuitná splátka bude bankou vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že mu nie je zrejmé, ako žalobca v zmluve určil celkovú čiastku, ktorá sa musí zaplatiť konkrétnou sumou 11.475,07 Eur, keď pri uzavretí zmluvy neurčil výšku poslednej splátky. Okrem toho, že v zmluve nie je uvedená výška poslednej splátky, od ktorej sa odvíja konečná splatnosť úveru, chýba v nej tiež uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov

a iných poplatkov s rozčlenením na tieto jednotlivé čiastky. V zmluve je uvedené len to, že splátka sa skladá z istiny a príslušných úrokov. Takéto vymedzenie zákonnú požiadavku nenapĺňa a zodpovedá jej také vymedzenie, pri ktorom bude uvedená konkrétna výška splátky samotnej istiny a konkrétna výška splátky dojednaných úrokov. Zmluva obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru, koľko na zmluvné úroky a koľko na iné poplatky (tak ako je to rozčlenené v tabuľke na č.l. 38 spisu). Ohľadne výkladu ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý súd použil pri rozhodovaní veci, súd poukazuje napr. na výklad zaujatý Krajským súdom v Žiline v rozsudku zo dňa 25.09.2014 sp. zn. 9Co/755/2014, resp. Krajským súdom Trnava v rozsudku zo dňa 22.10.2014 sp. zn. 24Co/228/2014 alebo rozsudku zo dňa 30.09.2014 sp. zn. 26Co/39/2013).

31. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v predchádzajúcom odseku súd dospel k záveru, že úver je bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere.

32. Žalovanému bol poskytnutý úver 5 000,- Eur a žalovaný zaplatil sumu 1.180,10 (100,- Eur- poplatok za poskytnutie úveru zaplatený pri podpise zmluvy + 1.080,10 Eur -úhrady po poskytnutí úveru vyplývajúce z tabuľky na č.l. 38 spisu). Rozdiel uvedených súm predstavuje sumu 3.819,90 EUR. Táto suma už bola žalobcovi právoplatne priznaná (výrok I. rozsudku tunajšieho súdu č.k. 6C/223/2015-55 zo dňa 23.03.2016), a to spolu s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 24.04.2014 do zaplatenia.

33. Nakoľko doplneným dokazovaním súd zistil, že žalovaný je v omeškaní s vrátením sumy 3.819,90 Eur už od 16.03.2014, týmto rozsudkom žalovaného zaviazal, aby žalobcovi zo sumy 3.819,90 Eur zaplatil 8,25% úrok z omeškania ročne za obdobie od 16.03.2014 do 23.04.2014, keď počnúc dňom 24.04.2014 až do zaplatenia bol uvedený úrok z omeškania žalobcovi už právoplatne priznaný.

34. Vo zvyšnej časti, pokiaľ sa žalobca domáhal priznania nároku nad sumu 3.819,90 Eur a 8,25% úrok z omeškania ročne od 16.03.2014 do zaplatenia, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, vychádzajúc zo záveru, že žalobcovi právo na iné nároky než na vrátenie nezaplatenej časti poskytnutého úveru a zákonného úroku z omeškania nevznikli.

35. Vzhľadom na takýto výsledok konania možno konštatovať, že každá zo strán mala v konaní čiastočný úspech. Pokiaľ ide o rozsah úspechu, žalobcovi bola týmto rozsudkom v spojení s rozsudkom č.k. 6C/223/2015-55 zo dňa 23.03.2016 priznaná suma 3.819,90 Eur s 8,25% úrokom z omeškania ročne od 16.03.2014 do zaplatenia, ktorý ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 902,26 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku tak bola žalobcovi priznaná suma 4.722,16 Eur. Žalobca sa pritom domáhal priznania sumy 7.831,26 Eur spolu s 20,90% riadnym ročným úrokom zo sumy 4.847,11 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia a 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.994,24 Eur od 28.10.2015 do zaplatenia, ktoré úroky ku dňu vyhlásenia rozsudku sú vo výške 1.960,38 Eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak žalobca domáhal zaplatenia sumy 9.737,38 Eur. V percentuálnom vyjadrení je úspech žalobcu 48,23 % a úspech žalovaného 51,77 % a tzv. čistý úspech žalovaného je 3,54 %. V takomto rozsahu mu náleží právo na náhradu trov konania, ktorú mu súd priznal s poukazom na ust. § 255 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien.

Dolný Kubín

dňa 24. januára 2017

JUDr. Jana Veselá

sudkyňa