Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_38Cb-278-2015.pdf
PDF · 104.39 KB
Case nature
Area
Subarea
38Cb/278/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Novotnou Mlinárcsikovou, v právnej veci žalobcu: EULER HERMES SA, so sídlom 1000 Brusel Avenue des Arts 56, Belgické kráľovstvo, reg. číslo: 0403248596, vo veci týkajúcej sa organizačnej zložky EULER HERMES SA, organizačná zložka, so sídlom Molákova 576/11, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 241 81 161, zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: Pavol Chabada, s miestom podnikania P. O. Hviezdoslava 553/70, 013 03 Varín, IČO: 43 801 919, o zaplatenie 13.679,41 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Písomnou žalobou doručenou súdu dňa 28.05.2015 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 13.679,41 € s úrokom z omeškania 9,25% ročne z tejto sumy od 24.05.2014 do zaplatenia, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40 € a trovy konania. Na odôvodnenie uplatneného nároku uviedol, že na základe Kúpnej zmluvy predávajúci GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565 (ďalej aj len „predávajúci“ alebo „poistený“) dodal žalovanému tovar bližšie špecifikovaný vo faktúrach vystavených predávajúcim č. PT/2013/401403 v sume 468,04 €, PT/2013/401584 v sume 728,48 €, č. PT/2013/401926 v sume 5.207,14 €, č. PT/2013/401936, v sume 1.913,10 €, č. PT/2013/402186 v sume 6.053,57 € a č. PT/2013/403001 v sume 2.728,93 €, spolu 17.099,26 €. Žalobca uzatvoril ako poisťovateľ (ďalej aj „poisťovateľ“) s predávajúcim poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úveru (ďalej len „Zmluva“). Zmluvné strany sa v zmluve dohodli, že poistenie dojednané Zmluvou kryje majetkové straty poisteného, ktoré mu vznikli v dôsledku nezaplatenia jeho pohľadávok, ktoré majú pôvod v predaji tovaru alebo poskytovania služieb, ktoré poistený uskutočnil v rámci obchodov so svojimi odberateľmi. Poistná zmluva bola podpísaná na obdobie od 01.11.2010 do 31.10.2011 s automatickou obnovou. Poistený sa zaviazal vyplatiť poistné v splátkach uvedených v čl. 8 Zmluvy. Poisťovateľ sa v Zmluve o poistení a v súlade so všeobecnými podmienkami poistenia zaviazal vyplatiť poistenému poistné plnenie v prípade, ak žalovaný neuhradí poistenému vyššie uvedené faktúry. Dňa 23.05.2014 poisťovateľ na základe poistnej zmluvy vyplatil poistenému poistné plnenie vo výške 13.679,41 €. Výplatou poistného plnenia prešli na poisťovateľa, t.j. žalobcu všetky práva a nároky súvisiace s príslušnou pohľadávkou do výšky vyplateného poistného plnenia. Konkrétne v sume 468,04 € vo vzťahu k faktúre PT/2013/401403, vo výške 728,48 € vo vzťahu k faktúre č. PT/2013/401584, vo výške 5.207,14 € vo vzťahu k faktúre č. PT/2013/401296, vo výške 1.913,10 € vo vzťahu k faktúre č. PT/2013/401936, vo výške 5.362,65 € vo vzťahu k faktúre č. PT/2013/402186. Žalobca si splnil svoju povinnosť voči poistenému a vyplatil mu poistné plnenie, čím na žalobcu prešlo právo na náhradu poskytnutého plnenia.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
3. Na pojednávanie nariadené na 24.01.2017 sa žalobca a jeho právny zástupca nedostavili. Právny zástupca žalobcu mal doručenie predvolania na termín pojednávania riadne a včas vykázané, ako vyplýva z č.l. 137 spisu. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 23.januára 2017 právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť svoju ako aj neúčasť žalobcu na nariadenom termíne pojednávania a žiadal, aby súd vec prejednal aj v ich neprítomnosti. Žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu, vrátane príslušenstva a trov konania. Mal za to, že v konaní predložil všetky relevantné dôkazy, ktorými preukázal existenciu nároku uplatňovaného v tomto konaní.
4. Žalovaný na pojednávaní dňa 24.01.2017 uviedol, že podľa jeho vedomosti ostal dlžný len nejakých 3.300 € aj niečo. Vzhľadom na odstup času sa k veci nevedel na pojednávaní viac vyjadriť a vyjadril možnosť, že dohľadá doklady, že dlžnú sumu uhradil. Na pojednávaní konanom dňa 24.01.2017 nemal žalovaný návrhy na doplnenie dokazovania.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín, ktoré sú súčasťou spisového materiálu, pričom z listinných dôkazných prostriedkov predložených žalobcom mal zistené najmä nasledovné skutočnosti:
6. K poskytnutému poistnému plneniu žalobca predložil listinné doklady, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 8 a 8a spisu, z ktorých vyplýva označenie žalobcu ako poisťovateľa, označenie spoločnosti GIENGER spol. s r.o., Kvíkovická 1633, 763 61 Napajedla, IČO: 44 018 045 ako poistníka a označenie spoločnosti GIENGER spol. s r.o. SK, so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky ako poisteného, ktorému je adresované poistné plnenie č. XXXXXX vo výške 13.679,41 € na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXX.
7. Žalobca v konaní predložil Poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úveru (č.l. 10 a nasledujúce spisu), z obsahu ktorej vyplýva, že táto bola uzatvorená dňa 30.11.2010 medzi poisťovateľom Euler Hermes Česko, úvěrová pojisťovna, a.s., so sídlom Moláková 576/11, 186 00 Praha 8, IČO: 256 033 70 a spoločnosťou GIENGER spol. s r.o., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedla, IČO: 44 018 045 označovanou ďalej v poistnej zmluve ako poistník alebo poistený. Podľa bodu 1. Predmet poistenia, poistenie podľa tejto poistnej zmluvy sa vzťahuje na všetky predaje alebo poskytovanie služieb, ktoré poistený realizoval v rámci poistených obchodov. V ďalších bodoch poistnej zmluvy sú upravené riadiaca mena, minimálne poistné, periodicita platenia poistného, doba trvania poistnej zmluvy od 01.11.2010 do 31.10.2011 s automatickou obnovou, rozsah poistenia podľa zeme a výška a termíny splatnosti poistného. Podľa bodu 9. Zvláštne dojednania písm. G) Doložka ďalší poistený, zmluvné strany sa dohodli, že účinnosť tejto poistnej zmluvy sa vzťahuje tiež na poskytovanie služieb alebo predaj tovarov uvedených firiem, medzi nimi GIENGER spol. s r.o., Rastislavova 4, Lužianky 951 41 Slovensko, IČO: 36 773 565. Obdobné ustanovenie je súčasťou bodu 9. Zvláštne dojednania písm. G) obsiahnutom v Dodatku č. 4 k poistnej zmluve č. XXXXXXX (č.l. 14 spisu), pričom v nadväznosti na bod 1. zmluvné strany ďalej konštatujú, že vyššie uvedené firmy (medzi nimi GIENGER spol. s r.o., Rastislavova 4, Lužianky 951 41 Slovensko, IČO: 36 773 565) nie sú zmluvnou stranou vzhľadom k tejto poistnej zmluve a že poistník je výlučne zodpovedný za plnenie všetkých ustanovení poistnej zmluvy. Z bodu 9. zvláštne dojednania písm. A) ods. 1 poistnej zmluvy vyplýva, že neoddeliteľnú súčasť poistnej zmluvy majú tvoriť Všeobecné poistné podmienky pre poistenie úverov (ďalej aj len „VPPPÚ“). Poistná zmluva bola podpísaná na Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojišťovna, a.s. dňa 24.11.2010 a za spoločnosť GIENGER spol. s r.o., Kvítkovická 1633, 763 61 Napajedlá, IČO: 44 018 045 dňa 30.11.2010.
8. Na č.l. 11 spisu je súčasťou príloh žalobného návrhu listina označená ako príloha č. 3 - súpis pohľadávok, ktoré prešli na poisťovateľa v dôsledku výplaty poistného plnenia podľa § 2820 ods. 1 Zákona č. 89/2012 Zb. (Občiansky zákonník) v znení neskorších predpisov, z obsahu ktorej vyplýva celkom suma 13.679,41 € prechádzajúca na poisťovateľa na základe faktúr č. PT/2013/401403, PT/2013/401584, PT/2013/401926, PT/2013/401936 a PT/2013/402186. Listina je opatrená pečiatkou spoločnosti Euler Hermes Europe SA, organizačná zložka, Molákova 576/11, 186 00 Praha 8, IČO: 24 181 161.
9. Súčasťou príloh žalobného návrhu ďalej boli jednotlivé faktúry vystavené dodávateľom GIENGER spol. s r.o., Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565 na odberateľa Pavol Chabada, P. O. Hviezdoslavova 553/70, 013 01 Varín, IČO: 43 801 919, tak ako na ne poukazoval žalobca v písomnej
žalobe, spolu s dodacími listami. Ide o listinné dôkazné prostriedky, ktoré sú súčasťou spisového materiálu na č.l. 18 až 60 spisu.
10. Nakoľko žalobca je obchodnou spoločnosť so sídlom v Belgickom Kráľovstve a žalovaný je fyzickou osobou s miestom podnikania na území Slovenskej republiky, súd sa osobitne zaoberal otázkou právomoci a rozhodného hmotného práva aplikovateľného v prejednávanej veci.
11. Právomoc súdov Slovenskej republiky na prejednanie a rozhodnutie sporu bola daná podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
12. Pokiaľ ide o rozhodné hmotné právo aplikovateľné v prejednávanej veci, žalobca svoj nárok odvodzuje od Poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov, ktorá bola uzavretá dňa 30.11.2010 medzi dvoma subjektmi so sídlom na území Českej republiky, spravovala sa teda právom českým. Na otázku hmotného práva, ktorým sa spravuje Poistná zmluva č. XXXXXXX o poistení úverov, ktorá bola uzavretá dňa 30.11.2010, by nemal vplyv ani prípadný prechod práv a povinností z predmetnej poistnej zmluvy z pôvodného poisťovateľa Euler Hermes Čescob, úvěrová pojišťovna, a.s., so sídlom Molákova 576/11, 186 00 Praha 8 na žalobcu.
13. Podľa ustanovenia § 2 zákona č. 37/2004 Sb. o pojistné smlouvě a o změně souvisejících zákonů v znení účinnom do 31.12.2013 (ďalej len zákon č. 37/2004 Sb.), pojistná smlouva je smlouvou o finančních službách, ve které se pojistitel zavazuje v případě vzniku nahodilé události poskytnout ve sjednaném rozsahu plnění a pojistník se zavazuje platit pojistiteli pojistné.
14. Podľa ustanovenia § 3 písmeno b), e), f), g), h), i) zákona č. 37/2004 Sb., pro účely tohoto zákona se rozumí b) pojistnou událostí nahodilá skutečnost blíže označená v pojistné smlouvě nebo ve zvláštním právním předpisu, na který se pojistná smlouva odvolává, se kterou je spojen vznik povinnosti pojistitele poskytnout pojistné plnění, e) účastníkem soukromého pojištění pojistitel a pojistník jakožto smluvní strany a dále pojištěný a každá další osoba, které ze soukromého pojištění vzniklo právo nebo povinnost, f) pojistitelem právnická osoba, která je oprávněna provozovat pojišťovací činnost podle zvláštního zákona, g) pojistníkem osoba, která s pojistitelem uzavřela pojistnou smlouvu, h) pojištěným osoba, na jejíž život, zdraví, majetek, odpovědnost za škodu nebo jiné hodnoty pojistného zájmu se soukromé pojištění vztahuje, i) oprávněnou osobou osoba, které v důsledku pojistné události vznikne právo na pojistné plnění.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 1, 4 a 5 zákona č. 37/2004 Sb., pojistná smlouva obsahuje vždy a) určení pojistitele a pojistníka, b) určení oprávněné osoby, c) určení, zda se jedná o pojištění škodové nebo obnosové, d) vymezení pojistného nebezpečí a pojistné události, e) výši pojistného, jeho splatnost a údaj o tom, zda se jedná o pojistné běžné nebo jednorázové, f) vymezení pojistné doby a doby, na kterou byla pojistná smlouva uzavřena, g) v případě pojištění osob, bylo-li dohodnuto, že se oprávněná osoba bude podílet na výnosech pojistitele, způsob, jakým se oprávněná osoba na těchto výnosech bude podílet. Součástí pojistné smlouvy jsou pojistné podmínky vydané pojistitelem, nejsou-li uvedeny přímo v pojistné smlouvě. Pojistník s nimi musí být před uzavřením pojistné smlouvy prokazatelně seznámen, s výjimkou § 23 odst. 4, a bez jeho souhlasu nelze tyto pojistné podmínky měnit. Pojistné podmínky obsahují zejména vymezení podmínek vzniku, trvání a zániku pojištění, vymezení pojistné události, stanovení podmínek, za kterých nevzniká pojistiteli povinnost poskytnout pojistné plnění (výluky z pojištění), způsob určení rozsahu pojistného plnění a jeho splatnost.
Podľa ustanovenia § 33 ods. 1 a 2 zákona č. 37/2004 Sb., vzniklo-li v souvislosti s hrozící nebo nastalou pojistnou událostí oprávněné osobě, pojištěnému nebo osobě, která vynaložila zachraňovací náklady,
proti jinému právo na náhradu škody nebo jiné obdobné právo, přechází výplatou plnění z pojištění toto právo na pojistitele, a to až do výše částek, které pojistitel ze soukromého pojištění oprávněné osobě, pojištěnému nebo osobě, která vynaložila zachraňovací náklady, vyplatil. Přešlo-li na pojistitele právo podle odstavce 1, platí při jeho uplatňování přiměřeně ustanovení § 450 občanského zákoníku. 15. Žalobca nárok uplatnený v prejednávanej veci opiera o ustanovenia Poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov tak, ako bola predložená žalobcom do obsahu spisového materiálu (č.l. 10 a nasledujúce spisu). Súd poukazuje na skutočnosť, že žalobcom predložená poistná zmluva č. XXXXXXX o poistení úverov bola uzavretá medzi poisťovateľom obchodnou spoločnosťou Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s., so sídlom Molákova 576/11, 186 00 Praha 8, IČO: 25 603 370 a obchodnou spoločnosťou GIENGER spol. s r.o., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedla, IČO: 44 018 045, teda subjektmi odlišnými od žalobcu. Označenie zmluvných strán v poistnej zmluve č. XXXXXXX o poistení úverov je v rozpore so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v písomnej žalobe z 21.05.2015, kedy žalobca v bode II. žalobného návrhu uvádza, že ako poisťovateľ uzavrel poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úverov. Žalobca si zároveň nesplnil prípadnú povinnosť tvrdenia vo vzťahu k jeho aktívnej legitimácii v nadväznosti na predloženú poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úverov, z obsahu ktorej jednoznačne vyplýva, že priamo žalobca túto zmluvu ako poisťovateľ neuzavrel, t.j. nesplnil si povinnosť tvrdenia, pokiaľ ide o subjekt, ktorý je nositeľom práv a povinností vyplývajúcich z predmetnej poistnej zmluvy. Hoci právne nástupníctvo žalobcu vo vzťahu k obchodnej spoločnosti Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s., neskôr ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s., IČO: 25 603 370 možno usudzovať z úplného výpisu z obchodného registra obchodnej spoločnosti ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s., IČO: 25 603 370 (č.l. 147 až 154 spisu), pre bezpochybné konštatovanie tejto skutočnosti z úplného výpisu z obchodného registra obchodnej spoločnosti ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s. chýba identifikačné číslo nástupníckej obchodnej spoločnosti, ktorej sídlo uvedené v úplnom výpise z obchodného registra (č.l. 154 spisu) sa nezhoduje so sídlom žalobcu v zmysle žalobného návrhu. Obdobne právne nástupníctvo žalobcu vo vzťahu k obchodnej spoločnosti ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s. (predtým Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojišťovna, a.s., IČO: 256 033 70 nemožno dovodiť ani z obsahu výpisu z obchodného registra žalobcu (v preklade do slovenského jazyka č.l. 112 a nasledujúce spisu).
16. V prejednávanej veci žalobca bol nositeľom povinnosti tvrdenia a na ňu nadväzujúcej dôkaznej povinnosti vo vzťahu k skutočnostiam rozhodným z hľadiska ním uplatneného nároku. Z listinných dôkazných prostriedkov predložených žalobcom vyplýva, že obchodná spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, SK - 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565, ktorú žalobca v žalobnom návrhu označuje ako predávajúceho alebo aj poisteného, dodala žalovanému tovar špecifikovaný vo faktúrach a dodacích listoch, ktoré boli priložené k žalobnému návrhu. Uvedenú skutočnosť žalovaný v konaní nespochybnil, pričom pokiaľ poukazoval na to, že z vyúčtovanej kúpnej ceny tovaru ostal dlžný len nejakých 3.300 € a v ostatnej časti dlžnú sumu uhradil, tak na preukázanie tejto skutočnosti v prvostupňovom konaní neoznačil ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazy.
17. Z hľadiska skutkového vymedzenia uplatneného nároku, ktorým je súd v civilnom sporovom konaní viazaný, žalobca uplatňoval svoj nárok na zaplatenie sumy 13.679,41 € na tom skutkovom základe, že ako poisťovateľ uzatvoril poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úveru s predávajúcim, ktorým pojmom v žalobnom návrhu žalobca označuje obchodnú spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565, pričom zmluvné strany sa dohodli, že poistenie dojednané predmetnou poistnou zmluvou kryje majetkové straty poisteného, ktoré mu vznikli v dôsledku nezaplatenia jeho pohľadávok, ktoré majú pôvod v predaji tovaru alebo poskytovania služieb, ktoré poistený uskutočnil v rámci obchodov so svojimi odberateľmi. Žalobca ďalej poukázal na to, že v zmluve o poistení a v súlade so všeobecnými podmienkami poistenia sa zaviazal vyplatiť poistenému poistné plnenie v prípade, ak žalovaný neuhradí poistenému faktúry označené v žalobnom návrhu. Dňa 23.05.2014 poisťovateľ na základe poistnej zmluvy vyplatil poistenému poistné plnenie vo výške 13.679,41 €, ktorým momentom prešli na poisťovateľa, t.j. žalobcu všetky práva a nároky súvisiace s príslušnou pohľadávkou do výšky vyplateného poistného plnenia.
18. Z obsahu žalobcom predloženej poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov vyplýva, že táto zmluva bola uzatvorená medzi poisťovateľom obchodnou spoločnosťou Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojišťovna, a.s., so sídlom Molákova 576/11, 186 00 Praha 8, IČO: 25 603 370 a obchodnou spoločnosťou GIENGER spol. s r.o., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedla, IČO: 44 018 045
označenej v úvode predmetnej poistnej zmluvy ako zmluvná strana poistník alebo poistený. Z označenia zmluvných strán v úvode žalobcom predloženej poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov nevyplývajú skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v podanej žalobe a to, že túto zmluvu uzatváral žalobca ako poisťovateľ a rovnako ani tvrdenie, že poistnú zmluvu uzatvoril s predávajúcim, spoločnosťou GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565, ktorú spoločnosť v žalobnom návrhu žalobca označuje pojmom predávajúci alebo poistený. Predmet poistenia v zmysle žalobcom predloženej poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov je vymedzený v bode 1. tak, že poistenie podľa tejto poistnej zmluvy sa vzťahuje na všetky predaje alebo poskytovanie služieb, ktoré poistený realizoval v rámci poistených obchodov. Poisteným v zmysle záhlavia zmluvy sa pritom rozumie spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedlá, IČO: 44 018 045. Z vymedzenia predmetu poistenia v bode 1.poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov nemožno zároveň bez ďalšieho konštatovať, že by poistnou udalosťou v zmysle predmetnej poistnej zmluvy mali byť majetkové strany poisteného (v zmysle žalobného návrhu spoločnosti GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565), ktorému vznikli v dôsledku nezaplatenia jeho pohľadávok, ktoré majú pôvod v predaji tovaru alebo poskytovania služieb, ktoré poistený (v zmysle žalobného návrhu spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565) uskutočnil v rámci obchodov so svojimi odberateľmi. Z obsahu predloženej poistnej zmluvy rovnako nevyplýva, že by sa žalobca ako poisťovateľ zaviazal vyplatiť poistenému (v zmysle žalobného návrhu spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565) poistné plnenie v prípade, ak žalovaný neuhradí poistenému faktúry označené v žalobnom návrhu.
19. Z obsahu žalobcom predložnej poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov rovnako nemožno konštatovať, že by obchodná spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565, ktorú žalobca v žalobnom návrhu označuje ako predávajúceho alebo poisteného, bola subjektom poistníka alebo poisteného (osobou oprávnenou na prijatie poistného plnenia z predmetnej poistnej zmluvy). Ako už bolo konštatované, poistnú zmluvu č. XXXXXXX o poistení úverov predloženú žalobcom s poisťovateľom Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s., IČO: 25 603 370 uzavrela obchodná spoločnosť GIENGER spol. s r.., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedlá, IČO: 44 018 045, pričom z obsahu poistnej zmluvy nie je zrejmé, že by ju uzatvárala v prospech tretej osoby. Hoci v bode 9. písm. G) ods. 1 poistnej zmluvy je uvedené, že „účinnosť tejto poistnej zmluvy sa vzťahuje tiež na poskytovanie služieb alebo predaj tovaru uvedených firiem:“ medzi ktorými je o.i. uvedená spoločnosť GIENGER spol. s r.o., Rastislavova 4, Lužianky 951 41 Slovensko, IČO: 36 773 565, ktorú žalobca v žalobnom návrhu označuje ako predávajúceho alebo poisteného, v ďalšom texte poistnej zmluvy je uvedené (č.l. 14 spisu), že „zmluvné strany konštatujú, že vyššie uvedené firmy nie sú zmluvnou stranou vzhľadom k tejto poistnej zmluve a že poistník je výlučne zodpovedný za plnenie všetkých ustanovení poistnej zmluvy“. Výkladom uvedených ustanovení predloženej poistnej zmluvy dospel súd k záveru, že poistením v zmysle poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov je obchodná spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Kvítkovická 1663, 763 61 Napajedla, IČO: 44 018 045, ktorá predmetnú poistnú zmluvu s obchodnou spoločnosťou Euler Hermes ČESCOB, úvěrová pojisťovna, a.s. uzavrela a z obsahu predloženej poistnej zmluvy nevyplýva iný subjekt, ktorý by bol priamo oprávnený na prijatie poistného plnenia na základe predmetnej poistnej zmluvy. Pokiaľ predložená poistná zmluva v texte odkazuje na všeobecné poistné podmienky pre poistenie úverov, ktoré majú byť jej súčasťou, tieto zo strany žalobcu predložené neboli.
20. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne skutkových tvrdení uvedených v žalobnom návrhu, že ako poisťovateľ uzatvoril s predávajúcim označovaným zároveň ako poistený (spoločnosťou GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565) poistnú zmluvu č. XXXXXXX a rovnako, že na základe predloženej poistnej zmluvy č. XXXXXXX o poistení úverov bol povinný ako poisťovateľ vyplatiť poistenému obchodnej spoločnosti GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565 poistné plnenie v dôsledku poistnej udalosti - neuhradenia faktúr označených v žalobnom návrhu žalovaným, ktorými obchodná spoločnosť GIENGER spol. s r.o., so sídlom Rastislavova 4, 951 41 Lužianky, IČO: 36 773 565 vyúčtovala žalovanému kúpnu cenu za dodaný tovar. V nadväznosti na uvedené žalobca neuniesol dôkazné bremeno ani vo vzťahu k tvrdeniu, že vyplatením poistného plnenia vo výške 13.679,41 € prešli na žalobcu ako poisťovateľa všetky práva a nároky súvisiace s príslušnou pohľadávkou do výšky vyplateného poistného plnenia v zmysle ust. § 33 ods. 1 Zákona č. 37/2004 Sb. o poistnej zmluve. Z uvedených dôvodov súd žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol.
21. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
22. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
23. Stranou v plnom rozsahu úspešnou v konaní bol žalovaný, preto súd v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100 % V súlade s § 262 ods. 1 CSP rozhodol súd výrokom tohto rozsudku o nároku na náhradu trov konania a o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).