Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_2T-116-2015.pdf
PDF · 84.88 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/116/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.01.2017 v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kollára a členov senátu JUDr. Zuzana Ivanová a JUDr. Katarína Uhrinová Poloncová v trestnej veci obžalovanej J. A. a spol. stíhanej pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaná 1/ J. A., rod. A., nar. XX.XX.XXXX M. R., trvale bytom R., T. J. XXXX/XX,
Obžalovaný 2/ W. K., nar. XX.XX.XXXX M. Š., trvale bytom F. B. XXX,
s ú v i n n í ,
že
v čase od 09.40 h do 09.45 h dňa 22.03.2012 v meste Krupina, okres Krupina na Ul. Československej armády č.19 v prevádzke predajne spoločnosti COOP Jednota v oddelení s cukrovinkami po predchádzajúcej vzájomnej dohode oslovila obvinená J. A. M. H., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K., V. XXXX/XX s fiktívnou prosbou, aby jej ukázal čokolády na varenie, pri čom z pravej strany k nemu pristúpil obvinený W. K. a počas ukazovania miesta M. H. tomuto obvinená J. A. rukou vybrala z jeho pravého vrecka vesty, ktorú mal oblečenú na sebe, plátennú peňaženku modrej farby s logom T-Mobile, ktorá obsahovala osobné doklady a karty na meno M. H. a finančnú hotovosť vo výške 55 €, pričom s peňaženkou odišli z predajne a túto s osobnými dokladmi následne zahodili na autobusovej stanici a finančnú hotovosť použili pre vlastnú potrebu, čím M. H., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K., V. XXXX/XX spôsobili škodu odcudzením vo výške 60 €,
t e d a
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali na veci, ktorú mal iný pri sebe,
č í m s p á c h a l i
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c/ Tr.zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr.zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
Obžalovaná 1/ J. A. :
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr.zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. c) Tr. zákona súd ukladá obžalovanej 1/ povinnosť - príkaz nahradiť v skúšobnej dobe škodu poškodenému M. H., XX.XX.XXXX, C. A. K., V. XXXX/XX.
Podľa § 62 ods. 1 Tr. zákona súd ukladá obžalovanej 1/ trest zákazu pobytu v súdnom okrese Zvolen / okresy Zvolen, Detva, Krupina / v trvaní 3 /troch/ rokov. Obžalovaný 2/ W. K. :
Podľa § 44 Tr. zákona súd u obžalovaného 2/ W. K., N.. XX.XX.XXXX M. Š. u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu, nakoľko má za to, že trest odňatia slobody v trvaní 3 roky nepodmienečne uložený rozsudkom OS Veľký Krtíš č.k. XT XX/XXXX D. F. XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica č.k. XTo XX/XXXX D. F. XX.XX.XXXX je trestom dostatočným.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd ukladá obžalovaným 1/ J. A. a 2/ W. K. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému M. H., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K., V. XXXX/XX škodu vo výške 55,- €.
odôvodnenie:
Obžalovaná 1) J. A. a ani obžalovaný 2) W. K. sa na hlavné pojednávanie konané dňa 25.01.2017 nedostavili, obžalovaná 1) J. A. vedela o termíne pojednávania z predchádzajúceho pojednávania, u obžalovaného 2) W. K. je splnená fikcia doručenia uložením zásielky na pošte podľa § 66 ods. 3 Tr. poriadku. Keďže obžaloby boli obžalovaným doručené pri doručovaní trestného rozkazu dňa 04.09.2015, súd vykonal hlavné pojednávanie v ich neprítomnosti podľa § 252 ods. 2 Tr. poriadku.
Obžalovaná 1) J. A. uviedla na hlavnom pojednávaní dňa 05.10.2016, že je nevinná a ďalej využila svoje právo podľa § 34 Tr. poriadku a vo veci nevypovedala.
U obžalovaného 2) W. K. bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania na čl. 46 - 51 zo dňa 17.09.2013, kde uviedol, že s osobou obžalovanej 1/ sa spoznal asi 2-3 týždne pred tým ako boli v predmetnom obchodnom dome v Krupine a mali v tej dobe intímny pomer. Mesto Krupina občas navštívil a toto mesto dobre poznal. Je pravdou, že bol v predmetný deň a čas v obchodnom dome s obžalovanou 1/, obaja si chceli niečo kúpiť na jedenie. Dohromady mali jeden nákupný košík. Čo presne si kúpili, sa už nepamätal. Peniaze mal u seba on a za nákup zaplatil. S obžalovanou sa žiadnej krádeže peňaženky nedopustil a neboli na ničom takom dohovorení. Nespomína si, že by obžalovaná 1/ nejakého muža v obchodnom dome oslovila a pýtala sa ho, kde sa nachádza čokoláda na varenie. Nie je pravdou, že by v obchodnom dome do nejakého muža pritlačil alebo ho strčil, aby tým uľahčil obžalovanej 1/ odcudzenie peňaženky. Išli smerom na autobusovú stanicu, kde ich zadržala hliadka polície. U obžalovanej 1/ nevidel žiadnu peňaženku modrej farby, ktorá by obsahovala finančnú hotovosť a osobné doklady poškodeného. V meste Krupina boli s Ivetou z toho dôvodu, že ona zháňala svojho bývalého priateľa, s ktorým bola v inom stave a potrebovala sa s ním poradiť, že čo má robiť.
Napriek popieraniu skutku zo strany obžalovaného 2) a nevypovedaniu obžalovanej 1) sú obaja obžalovaní usvedčovaní výpoveďou poškodeného M. H., ktorý uviedol, že peňaženku mal v pravom prednom vrecku bundy, čo súviselo s tým, že z nej vyberal ešte predtým mincu v hodnote 10 forintov, aby ju mohol dať do vozíka. Keď prišiel k regálu s čokoládami, tak hľadal čokolády, ktoré majú najviac orieškov a vtedy prišla k nemu neznáma žena, asi Rómka a pýtala sa ho, ktorá čokoláda je na varenie. Poškodený jej ukázal pravou rukou smerom k horným regálom a podľa neho pri tom, ako jej ukazoval vystretou rukou to miesto, tak o tú peňaženku prišiel. Potom šiel následne smerom do oddelenia ovocia a zeleniny a ako tam išiel, tak zistil, že nemá vo vrecku peňaženku. Volal aj manželke, či ju nezabudol doma a tá povedala, že nie. Následne šiel na vedenie obchodu a povedal, čo sa mu stalo. Policajti prišli rýchlo a pozerali aj záznam z kamery predajne a bolo to tak na tom zázname ako im to uvádzal. Trvá na tom, že k strate peňaženky muselo dôjsť jedine pred regálom s čokoládami a navyše presne oproti je kamera a bolo to dobre vidieť. Poškodený najprv v predajni policajtom opísal, ako sa skutok odohral a oni
až následne si pozreli ten kamerový záznam. Poškodený záznam v predajni nevidel a videl ho až vtedy, keď bol na polícii vypovedať. Skutok samotný nevidel. Ukázali mu len to, ako tí dvaja vchádzali za ním do predajne. Boli to tí dvaja, s ktorými sa stretol v regáli s čokoládami a ten chlap mal taký výrazný nos. Keď ho prvý krát žena oslovila, tak registroval toho druhého muža a ten bol asi tri metre pred ním, potom naraz zmizol. Kde odišiel, to nevie. Poškodený mal v tom čase oblečenú vetrovku, ktorá bola rozopnutá a pod tým mal vestu a v tejto veste v neuzavretom pravom prednom vrecku mal peňaženku. Žena mohla mať tak približne 160 cm, teda bola od neho nižšia. Muž mohol mať takú výšku ako on, teda 176 cm. Neprišli do kontaktu na nejakú dlhú dobu a on by ani teraz nevedel určiť, že sú to práve títo dvaja. S tou ženou bol v blízkom kontakte, skoro sa ho dotýkala. Hovorila rómskym prízvukom, ale odznela len jedna veta „kde je várová čokoláda ?“. Peňaženka sa našla na autobusovej stanici v smetiaku. Našli ju tam ľudia, ktorí vykonávali verejno-prospešné práce. Zistili, že patrí jemu. Nevie presne uviesť meno tej osoby, ktorá tú peňaženku doniesla s tým, že sa o tomto dozvedel hneď ako prišiel z polície domov. Z peňaženky chýbalo len 55 eur v bankovkách, teda jedna 50 a jedna 5. Peniaze mu vrátené neboli. Doklady z peňaženky sa nestratili. Bola tam aj bankomatová karta.
Zároveň boli oboznámené aj listinné dôkazy z prípravného konania postupom podľa § 269 Tr. poriadku : zápisnica o trestnom oznámení poškodeného z čl. 30, zápisnica + foto z rekognície osoby, správy a RT z čl. 92-129 a 143-146, 150-159.
Zo zápisnice o trestnom oznámení poškodeného na čl. 30 vyplýva, že dňa 22.03.2012 o 11.38 hod. podal osobne poškodený trestné oznámenie. Zápisnica bola skončená dňa 22.03.2012 o 12.22 hod.. Zo zápisnice o rekognícii osôb na čl. 74-87 vyplýva, že dňa 20.04.2012 o 09.00 hod. bola vykonaná rekognícia poškodeným, ktorému bol predložený fotoalbum č. 1,2,1A,2A, pričom poškodený vo fotoalbume č. 1 a 2 opoznal obžalovanú 1/ J. A.. Vo fotoalbume 1A a 2A poškodený opoznal obžalovaného 2/ W. K.. Úkon skončil o 09.45 hod..
V zmysle § 270 Tr. poriadku bol prehratý kamerový záznam na CD nosiči z predmetnej predajne a to súbory - ch1220120322093441 a ch03-20120322093044. Zo záznamov vyplýva, že v čase o 09:39:18 hod. vchádzajú do predajne obžalovaní 1/, 2/. V čase o 09:39:46 hod. vchádzajú už priamo do predajne cez turniket, pričom obžalovaný 2/ nesie v ruke nákupný košík č. 87. V čase o 09:40:20 hod. vchádza do predajne poškodený, pričom tlačí nákupný vozík. Uvedené zábery sú zrejmé z kamery č. 12. Z kamery č. 3 zaberajúcej vnútorné priestory predajne a to konkrétne regál, kde sa nachádzali čokolády, vyplýva, že v čase 09:40:20 hod. prišiel do uličky regálu najprv obžalovaný 2/, následne o 09:40:55 hod. tam prišiel poškodený, pričom obžalovaný 2/ sa zdržiaval v tesnej blízkosti poškodeného a následne za 10-15 sekúnd prišla na miesto aj obžalovaná 1/. Z kamerového záznamu je zrejmé, že obžalovaný 2/ sa viac krát ešte sám dostal do tesnej blízkosti poškodeného a pomerne veľkú časť deja sa namiesto na regál, díval na poškodeného. Následne po príchode obžalovanej 1/, táto sa niečo pýtala poškodeného, pričom poškodený sa premiestnil zo svojho miesta smerom doprava, pričom ľavou rukou ukazoval smerom na konkrétne miesto v regáli a v tom momente si obžalovaná 1/ tašku z ľavej ruky dala do pravej ruky a pristúpila do úplne tesnej blízkosti poškodeného a ľavou rukou smerovala k oblečeniu poškodeného. Z kamerového záznamu je aj zrejmé, že poškodený mal na sebe bundu, ktorá nebola zapnutá.
Aj napriek popieraniu skutku obžalovaným 2/, pričom obžalovaná 1/ nevypovedala, sú obžalovaní 1/, 2/ usvedčovaní výpoveďou poškodeného M. H., ktorý uviedol rovnaké skutočnosti do zápisnice o trestnom oznámení priamo po skutku dňa 22.03.2012 ako aj na hlavnom pojednávaní dňa 25.01.2017. Je zrejmé, že výpoveď poškodeného netrpí takými rozpormi, pre ktoré by jeho výpoveď mal súd hodnotiť ako nedôveryhodnú, pričom jeho výpoveď zapadá aj do skutočností, ktoré boli zistené prehratím kamerového záznamu zo vstupu do predajne Jednota ako aj v predmetnej uličke pred regálmi s čokoládou. Je zrejmé, že poškodený mal na sebe bundu, ktorá nebola zapnutá a takisto je zrejmé z kamerového záznamu, že obžalovaný 2/ W. K. sa viackrát dostal do tesnej blízkosti poškodeného, pričom viac krát ako do regálu s čokoládou sa pozeral po poškodenom. Do tohto deja následne vstúpila obžalovaná 1/ J. A., ktorá žiadala poškodeného, aby jej ukázal, kde sa nachádza čokoláda na varenie, čo mal byť moment, pri ktorom došlo k napriameniu pravej ruky poškodeného, ktorý ukazoval na samotné miesto a tým odkryl pravú prednú stranu svojho oblečenia, pričom poškodený uvádzal, že pod vetrovkou mal ešte rybársku vestu, v ktorej mal v pravom otvorenom vrecku peňaženku. Túto skutočnosť využila obžalovaná a tesne pred samotným skutkom si prehodila tašku z ľavej ruky do pravej, za účelom uľahčenia dostupnosti k poškodenému a možnosti spáchať skutok. Okamžite po skutku opustili poškodeného. Poškodený vypovedal, že o krádeži peňaženky sa dozvedel pomerne rýchlo, hneď v nasledujúcom regáli s ovocím
a zeleninou. Išiel aj do samotnej prevádzky Jednoty, oznámiť čo sa mu stalo, na základe čoho bola aj privolaná polícia a krátko po skutku boli páchatelia aj zadržaní. Je zrejmé, že aj keď sa obžalovaný 2/ priamo zmocnenia sa cudzej veci nedopustil, tým, že vedome skracoval vzdialenosť medzi obžalovanou 1/ a poškodeným, vytvoril vhodné podmienky pre obžalovanú 1/ na spáchanie predmetného skutku. Podľa názoru súdu je jednoznačne preukázané, že skutku sa mali dopustiť práve tieto osoby.
Obžalovaná 1/ tým, že sa zmocnila cudzej veci - peňaženky, ktorú mal iný, teda poškodený pri sebe, sa dopustila prečinu krádeže podľa § 212 ods.2 písm.c Tr. zákona. Skutok bol kvalifikovaný ako spáchaný v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, to znamená spoločným konaním viacerých osôb. V tomto prípade dvoch. Aj keď obžalovaný 2/ reálne skutok nespáchal, to znamená, že nemal v ruke peňaženku, jedná sa o spolupáchateľstvo, keďže každý zo spolupáchateľov naplnil len niektorý zo znakov konania, avšak súhrn konania spolupáchateľov naplnil všetky znaky uvedeného prečinu krádeže podľa § 212 ods.2 písm.c Tr. zákona. Pre vyvodenie trestnej zodpovednosti nemusí byť výslovná dohoda páchateľov, stačí aj konkludentná. Každý zo spolupáchateľov si však musí uvedomovať, že jeho konanie a konanie ostatných spolupáchateľov smeruje k spoločnému spáchaniu trestného činu, resp. aspoň s tým musí byť uzrozumený. Preto súd kvalifikoval konanie oboch obžalovaných ako konanie v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Obžalovaná 1/ J. A. bola doposiaľ šesť krát súdne trestaná. Hľadí sa však na ňu akoby nebola odsúdená.
Obžalovaný 2/ W. K. bol doposiaľ tri krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom OS Veľký Krtíš č.k. XT XX/XXXX D. F. XX.XX.XXXX v spojení s uznesením Krajského súdu Banská Bystrica č.k. XTo XX/XXXX D. F. XX.XX.XXXX, ktorým mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní troch rokov nepodmienečne do ústavu so stredným stupňom stráženia. V čase konania hlavného pojednávania Peter Kováč nebol vo výkone trestu odňatia slobody.
Súd pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovaných spočíva v tom, že títo narušili právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických osôb. Súd u obžalovanej J. A. nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť, rovnaká situácia je aj u obžalovaného 2/. S prihliadnutím na tieto okolnosti súd ukladal obžalovanej 1/ J. A. trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov so skúšobnou dobou 24 mesiacov a povinnosťou - príkazom nahradiť v skúšobnej dobe škodu poškodenému podľa § 51 ods.4 písm.c Tr. zákona. Keďže obžalovaná 1/ má trvalý pobyt v R. a skutku sa dopustila v súdnom obvode OS Zvolen, súd ukladal podľa § 62 ods. 1 Tr. zákona aj trest zákazu pobytu v súdnom okrese Zvolen / okresy Zvolen, Detva, Krupina / v trvaní troch rokov. Súd u obžalovaného 2/ W. K. zistil, že prichádza do úvahy ukladanie súhrnného trestu, pričom trestná sadzba pre prečin krádeže je 0-2 roky, pričom v konaní OS Veľký Krtíš mu bol uložený trest nepodmienečný v trvaní troch rokov, preto súd považuje tento trest za dostatočný a upustil podľa § 44 Tr. zákona od uloženia súhrnného trestu.
V adhéznom konaní si poškodení M. H. uplatnil nárok na náhradu škody titulom odcudzenej finančnej hotovosti vo výške 55 eur. Táto škoda mu bola v celom rozsahu priznaná, vzhľadom na výsledky dokazovania a uznanie viny obžalovaných. Na náhradu tejto škody boli obžalovaní zaviazaní spoločne a nerozdielne, vzhľadom na kvalifikovanie skutku vo forme spolupáchateľstva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).