Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13Cob-189-2016.pdf
PDF · 129.29 KB
Case nature
Area
Subarea
13Cob/189/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a členov senátu JUDr. Márie Dubcovej, JUDr. Róberta Bebčáka, v právnej veci žalobkyne: C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX X., štátna občianka SR, zastúpenej právnou zástupkyňou JUDr. Tatianou Polkovou, advokátkou, so sídlom L. G.. XXX/XX, P.O.J. X, XXX XX X., proti žalovanému: Obec Krpeľany, so sídlom Štefánikova 138/7, 038 54 Krpeľany, IČO: 00 316 750, zastúpenému právnym zástupcom JUDr. Jánom Repáňom, advokátom, so sídlom M.R. E. XX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 34.431,25 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 17Cb/111/2014-119 zo dňa 11.9.2015, takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. 17Cb/111/2014-119 zo dňa 11.9.2015 v napadnutom výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, p o t v r d z u j e. Rozsudok Okresného súdu Martin č.k. 17Cb/111/2014-119 zo dňa 11.9.2015 v napadnutom výroku o trovách prvostupňového konania z r u š u j e a v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia v sume 6.013,32 Eur, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalovaného. V odôvodnení rozhodnutia okresný súd poukázal na zistený skutkový stav vykonaným dokazovaním, aplikáciu ust. § 261 ods. 1, 2, § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pričom mal za to, že záväzkový vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka, a to napriek tomu, že v súčasnej dobe žalobkyňou je fyzická osoba - nepodnikateľ, pretože pôvodný záväzkový vzťah s právnym predchodcom žalobkyne bol obchodno- záväzkovým vzťahom, ktorý možno podradiť pod ust. § 261 ods. 2 Obchodného zákonníka účinného do 31.1.2013, a to z dôvodu, že zmluva o dielo bola uzavretá medzi zhotoviteľom, ktorý bol podnikateľom a záväzkový vzťah vznikol v súvislosti s jeho podnikateľskou činnosťou a na druhej strane, ako objednávateľ vystupovala Obec Krpeľany, zabezpečujúca výstavbu 32 bytových jednotiek v Obci Krpeľany, pričom z charakteru zmluvy o dielo, vzhľadom na predmet zmluvy, bolo možné konštatovať, že obec zabezpečovala verejnú potrebu, a to zabezpečenie bývania pre obyvateľov obce.
2. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobkyňa sa zaplatenia sumy 34.431,25 Eur domáhala titulom uzavretej Zmluvy o dielo zo dňa 16.1.2006 medzi spoločnosťou LOST, spol. s.r.o., Žilina a Obcou Krpeľany, z ktorej zostali neuhradené dve faktúry, a to faktúra č. 2009002 na sumu 27.257,58 Eur, ktorá bola splatná dňa 9.6.2009 a faktúra č. 2009003 na sumu 7.173,67 Eur, splatná dňa 9.6.2009. Žalobkyňa, a to C. J. nadobudla uvedenú pohľadávku niekoľkonásobným postúpením pohľadávky - primárne Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 7.7.2009 medzi postupcom
- spoločnosťou LOST, spol. s.r.o., Žilina a postupníkom - spoločnosťou Miltoment s.r.o., Praha 4 - Nusle,
následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.4.2013 ako postupca spoločnosť Miltoment s.r.o. Praha 4 - Nusle, ktorá postúpila svoju pohľadávku spoločnosti D.K.G. Invest, s.r.o., Žilina a ďalšou Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.4.2014 medzi postupcom - spoločnosťou D.K.G. Invest, s.r.o., Žilina bola postúpená pohľadávka na žalobkyňu. Uvedenými zmluvami o postúpení pohľadávok mal okresný súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobkyne v danom spore.
3. Okresný súd sa vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovaného z dôvodu, že obe faktúry boli splatné 9.6.2009 a žaloba bola podaná na okresný súd až dňa 09.10.2013, t.j. po uplynutí štvorročnej premlčacej lehoty, pričom uznanie záväzku zo strany žalovaného bolo voči subjektu, ktorý v čase uznania záväzku nebol veriteľom tejto pohľadávky, primárne zaoberal skutočnosťou, či reálne uplatnená pohľadávka v tomto konaní je premlčaná. Z faktúry č. 2009002 a 2009003 vyplynulo, že tieto faktúry boli splatné 9.6.2009. Najskôr mohli byť uplatnené na súde dňa 10.6.2009 a najneskôr v rámci štvorročnej premlčacej lehoty dňa 10.6.2013. Vzhľadom k tomu, že k podaniu žaloby na súd došlo až 9.10.2013 bolo potrebné konštatovať, že tieto pohľadávky sú premlčané. Žalobkyňa argumentovala, že zo strany žalovaného došlo k uznaniu záväzku podľa § 323 Obchodného zákonníka, ktorú skutočnosť preukazovala listinou označenou ako uznanie záväzku, z ktorej vyplýva, že Obec Krpeľany ako dlžník uznala voči veriteľovi LOST, spol. s.r.o., Žilina svoj záväzok vyplývajúci z faktúr č. 2009002 a 2009003. Okresný súd vo všeobecnosti poukázal na to, že uznanie záväzku má dva základné dôsledky. Prvým je, že platí právna domnienka, že záväzok v čase uznania, v uznanom rozsahu trvá. Druhým dôsledkom uznania záväzku je, že od okamihu uznania záväzku začne plynúť nová štvorročná premlčacia doba. Okresný súd skúmal, či nastal tento druhý dôsledok uznania záväzku, a či začala dňom uznania záväzku, teda dňom 30.6.2010 plynúť nová premlčacia doba. Okresný súd konštatoval, že dňa 30.6.2010 uznal dlžník - Obec Krpeľany záväzok voči spoločnosti LOST, spol. s.r.o. titulom faktúr č. 2009002 a č. 2009003 viažucich sa k Zmluve o dielo medzi dlžníkom a veriteľom zo dňa 16.1.2006. Listinnými dôkazmi však bolo jednoznačne preukázané, že v čase uznania, teda dňa 30.6.2010 už spoločnosť LOST, spol. s.r.o., Žilina nebola veriteľom tejto pohľadávky, pretože skôr, a to dňa 7.7.2009 túto konkrétnu pohľadávku postúpila na spoločnosť Miltoment s.r.o. Praha 4 - Nusle. Dlžník Obec Krpeľany učinila uznanie osobe odlišnej od veriteľa, a ak je uznanie určené tretej osobe odlišnej od veriteľa, nemohlo vyvolať účinky uznania, a teda ani nové plynutie štvorročnej premlčacej doby. S uvedeným záverom, podľa okresného súdu, korešponduje aj ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého môže dlžník plniť pôvodnému veriteľovi, len dokiaľ mu postupca neoznámi postúpenie a po oznámení už musí plniť novému veriteľovi. Potom teda aj dlžník môže uznať dlh voči pôvodnému veriteľovi len do času, kým mu nie je oznámené postupcom postúpenie pohľadávky, prípadne postupníkom postúpenie pohľadávky preukázané. Z uvedeného okresný súd konštatoval, že nedošlo k platnému uznaniu záväzku, a teda takéto uznanie nevyvolalo účinky uznania a nedošlo k novému plynutiu štvorročnej premlčacej doby, a preto pohľadávky vyplývajúce zo Zmluvy o dielo medzi spoločnosťou LOST, spol. s.r.o., Žilina a Obcou Krpeľany zo dňa 16.1.2006, konkrétne z faktúr č. 2009002 a č. 2009003 sú premlčané podľa ust. § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 397 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na žalovaným vznesenú námietku premlčania bola žaloba žalobkyne zamietnutá. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalovanému ako úspešnému účastníkovi priznal právo na účelne vynaložené trovy konania.
4. Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalobkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne z dôvodov podľa ust. § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p.. Žalobkyňa poukázala na to, že Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 07.07.2009 spoločnosť LOST, spol. s r.o. postúpila pohľadávku proti žalovanému - spoločnosti MILTOMEN s.r.o., IČO: 27 164 501 (Česká republika). Postúpenie pohľadávky bolo písomným podaním zo dňa 09.07.2009, prevzatým žalovaným dňa 11.07.2009, oznámené žalovanému. Listinou označenou ako „Uznanie záväzku podľa § 323 Obchodného zákonníka v platnom znení“, podpísanou dňa 30.06.2010 starostom obce Krpeľany, bola pohľadávka zhotoviteľa diela uznaná čo do základu, dôvodu a výšky spolu s príslušenstvom. Uznanie záväzku sa podľa listiny vzťahuje „na právnych zástupcov Dlžníka a Veriteľa“. Žalobkyňa poukázala na to, že zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá medzi zhotoviteľom diela ako postupcom a postupníkom je osobitným prípadom právneho nástupníctva, pri ktorom právny nástupca - postupník nadobúda od právneho predchodcu
- postupcu všetky prevádzané práva. Postupník je teda právnym nástupcom pôvodného veriteľa vo vzťahu k postúpenej pohľadávke. Ak teda dlžník uznal záväzok zhotoviteľovi diela a jeho právnym nástupcom potom postúpením pohľadávky sa stal právnym nástupcom postupník, a preto sa uznanie záväzku vzťahuje aj na postupníka. V okolnostiach prejednávanej veci súd prvej inštancie nevenoval pozornosť tej časti listiny, ktorou bol uznaný záväzok dlžníka, v ktorej ho uznáva aj pre právnych
nástupcov zhotoviteľa diela. Žalobkyňa mala za to, že postúpenie pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zakladá nový záväzok len medzi postupníkom a postupcom. Obsahom nového záväzku je prechod pohľadávky z majetku postupcu na majetok postupníka. Obsah pôvodného záväzku sa postúpením nemení a samotným uzavretím zmluvy o postúpení sa nemení ani postavenie dlžníka. Jeho postavenie sa mení až tým, že mu postúpenie postupca alebo postupník oznámi. Nemení sa nič na jeho povinnosti dlh splatiť. Povinnosť dlžníka sa potom, ak mu niektorý z účastníkov zmluvy o postúpení postúpenie oznámi spôsobom predpokladaným v § 526 Občianskeho zákonníka, mení len v tom, že miesto pôvodnému veriteľovi musí dlh splniť postupníkovi. Pokiaľ mu postúpenie neoznámi, musí plniť pôvodnému veriteľovi a takýmto plnením sa zbaví záväzku. Je len vecou dohody postupcu a postupníka, kedy a či vôbec dlžníkovi oznámia, že došlo k postúpeniu, čo platí aj voči tretím osobám. Nemožno vylúčiť ani dohodu, že postúpenie neoznámia vôbec. Uznanie záväzku je upravené v Občianskom zákonníku aj v Obchodnom zákonníku ako zabezpečovací inštitút. Právna úprava uznania záväzku v Obchodnom zákonníku je ucelená, a preto sa právna úprava uznania dlhu v Občianskom zákonníku nepoužije ani doplnkovo. Argumentácia súdu prvej inštancie podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka je v okolnostiach prípadu neprimeraná a irelevantná. Žalobkyňa bola toho názoru, že uplatnená pohľadávka s príslušenstvom nie je premlčaná a žaloba je dôvodná. Žalobkyňa namietala aj súvisiaci výrok o trovách konania, pretože okresný súd nekriticky vyhodnotil uplatnené úkony právnej služby žalovaným, a to porady s klientom dňa 23.04.2014, 28.01.2015, 14.08.2015 ako úkony nevyhnutné a účelné pre obranu žalovaného v súdnom konaní. V tejto súvislosti namietala, že v priebehu súdneho sporu boli skutkové a právne argumenty predložené žalobkyňou na jeho začiatku a v priebehu súdneho sporu nedochádzalo k takým zmenám z hľadiska skutkového a z hľadiska hmotného a procesného práva, ktoré by si vyžadovali opakované porady právneho zástupcu s klientom. V poradí druhá porada s klientom (23.04.2014) v rozsahu troch hodín sa konala mesiac a pol po prvej porade 09.03.2014 a po podaní na okresný súd. Medzi poradami nedošlo k žiadnym novým skutočnostiam, o ktorých by sa mal klient radiť s právnym zástupcom tri hodiny, ani ďalšie porady s klientom dňa 28.01.2015, 14.08.2015 nemožno považovať za účelné trovy právneho zastúpenia. Navrhla napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe v celom rozsahu vyhovieť.
5. K doručenému odvolaniu žalobkyne sa písomne vyjadril žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu. Odvolanie žalobkyne považoval za neopodstatnené, nakoľko skutočnosti a právne hodnotenia uvedené v odvolaní čo do právneho posúdenia, čo do žiadosti o zmenu rozsudku a čo do priznania trov konania sú právne irelevantné, vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia ustanovení Obchodného zákonníka a Občianskeho zákonníka. Žalovaný sa stotožnil s právnym názorom okresného súdu, že pohľadávka špecifikovaná v žalobe žalobkyne, podanej dňa 9.10.2013 na Okresný súd Martin, je premlčaná. Žalovaný uviedol, že premlčanie je spôsobené tým, že premlčacia lehota k podstate pohľadávky začala plynúť dňom 10.6.2009, kedy do 10.6.2013 žaloba podaná nebola. Faktúry boli údajne náhradou za vykonané práce podľa zmluvy o dielo dodané spoločnosťou LOST, spol. s r.o. v prospech žalovaného. Pokiaľ žalovaný konštatuje „údajne“, to preto, lebo uvedené práce neboli dodané vo vyfakturovanom rozsahu, neboli fakturované podľa podpísanej zmluvy, neboli splnené podmienky pre realizáciu fakturácie, čo všetko okrem vznesenej nuámietky premlčania vedie k prijatiu záveru, že faktúry č. 2009003 a faktúra č. 2009002 boli vystavené predčasne. Žalovaný poukázal na to, že postúpením pohľadávky sa postupník stáva novým veriteľom. Postúpenie pohľadávky sa prejaví v právnom postavení účastníkov zmluvy, kedy postupca stratí postúpením celú pohľadávku s celým príslušenstvom a so všetkými právami a povinnosťami s ňou spojenými. Ak žalobkyňa uvádzala, že dňa 7.7.2009 postupca spoločnosť LOST, spol. s r.o. Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil všetky práva a povinnosti na postupníka - spoločnosť MILTOMEN s.r.o., tak dňom oznámenia o postúpení pohľadávky zo strany LOST, spol. s r.o. vo vzťahu k žalovanému dňom 9.7.2009 spoločnosť LOST, spol. s r.o. stratila všetky práva s touto pohľadávkou spojené. Týmto dňom nemohla uvedená spoločnosť LOST, spol. s r.o. vymáhať pohľadávku voči dlžníkovi a ani nebola oprávnená prijať od dlžníka plnenie. Práve postupník postúpením pohľadávky vstúpil do všetkých práv a povinností voči žalovanému, ktorý dňom oznámenia doručeného dlžníkovi vstúpil aj do postavenia subjektu, voči ktorému má právo žalovaný znášať hocijaké námietky s pohľadávkou spojené. Zmena v osobe veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. V zmysle ust. § 111 Občianskeho zákonníka to znamená, že dňom 10.6.2009 začala plynúť premlčacia lehota v rozsahu štyroch rokov, ktorá uplynula dňa 10.6.2013. Žiadne predĺženie tejto premlčacej lehoty nemôže vyvolať dokument uznania dlhu voči subjektu, ktorý v čase uznania dlhu nemá žiadne práva s pôvodnou pohľadávkou spojené, a teda ak spoločnosť LOST, spol. s r.o. 7.7.2009 pohľadávku postúpila, tak stratila všetky práva a uznanie záväzku zo dňa 30.6.2010, nemôže tieto práva obnoviť. Ak by aj žalovaný pripustil uznanie dlhu vo vzťahu k dokumentu zo dňa 30.6.2010,
tak potom lehota na podanie takejto žaloby by musela byť do 30.6.2014 a aktívne legitimovaným subjektom by musela byť spoločnosť LOST, spol. s r.o.. Ani táto lehota nie je dodržaná vzhľadom na záver, že žalobcom je žalobkyňa C. J. a nie spoločnosť LOST, spol. s r.o.. Z výkladu obsahu uznania dlhu vyplýva, že uznanie prišlo zo strany žalovaného neskôr ako bola pohľadávka zo spoločnosti LOST, spol. s r.o. odpredaná postupníkovi a následne niekoľkým ďalším subjektom. Postúpením pohľadávky nárok postupcu z postupovanej pohľadávky zaniká dňom jej postúpenia a následného oznámenia dlžníkovi a do všetkých týchto práv k pôvodnej pohľadávke môže prvý postupca vstúpiť len zákonom predpísaným spôsobom, čo iste nie je uznaním záväzku k postupcovi po postúpení pohľadávky na iný subjekt. Názor okresného súdu je vecne správny, že uznanie dlhu za vyššie opísaných skutočností nemôže mať za následok začatie plynutia novej premlčacej lehoty. Vo vzťahu k námietke priznaných trov právneho zastúpenia a rozporovania účelnosti ich vzniku a časovej náročnosti, žalovaný podotkol, že daná problematika identifikácie zmlúv, identifikácie rozsahu financovania, identifikácie prebehnutej korešpondencie, preberacích protokolov a iných náležitostí splnenia zmluvy o dielo si vyžadovala značnú časovú náročnosť s prihliadnutím na tú skutočnosť, že z celého obsahu spisu vyplýva nedostatočne vedená evidencia o výkone jednotlivých prác, o doručovaní korešpondencie žalovanému, o evidovaní doručených zásielok, ktoré neboli evidované vôbec alebo evidované s časovým odstupom, čo viedlo k tomu, aby boli identifikované knihy pôšt na obecnom úrade a aby sa nový štatutárny zástupca žalovaného dopátral záverov, akým spôsobom, kto a kedy preberal stavbu, preberal zásielky a podobne. Iba podrobnou analýzou sa dalo dospieť k tomu, že nárok je premlčaný a javia sa byť dôvodné podané trestné oznámenia, nakoľko dochádzalo k zásahom do zápisníc z obecného zastupiteľstva. Podľa žalovaného nie je opodstatnené ani namietanie neúčelne vykonaných porád v rámci vyčíslených úkonov trov právneho zastúpenia.
6. K doručenému vyjadreniu žalovaného k odvolaniu žalobkyne sa žalobkyňa písomne nevyjadrila.
7. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec v medziach ust. § 379 v spojení s ust. § 380 ods. 1 CSP bez nariadenia pojednávania a za rešpektovania ust. § 219 ods. 1, 3 CSP verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom bol rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, potvrdený podľa ust. § 387 ods. 1 CSP ako vo výroku vecne správne rozhodnutie v spojení s ust. § 387 ods. 2 CSP. Rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania bol zrušený podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP a podľa ust. § 391 ods. 1 CSP v tejto časti vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.
8. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalobkyne bez nariadenia ústneho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 13Cob/189/2016-192 zo dňa 12.01.2017 s tým, že podľa ust. § 219 ods. 1, 3 CSP bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu a na webovej stránke tohto súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 17.01.2017, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline, v spojení s ust. § 378 ods. 1 CSP.
9. V procesnej rovine krajský súd uvádza, že aj keď odvolacie konanie začalo podaním odvolania žalobkyne dňa 28.10.2015 (č.l. 125 - 127, obálka na č.l. 128 spisu), krajský súd v odvolacom konaní bol povinný postupovať a konať od 01.07.2016 podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), a to podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, podľa ktorého, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
10. Podľa ust. § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
11. Podľa ust. § 379 v spojení s ust. § 380 ods. 1 CSP odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.
12. Za viazanosti vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami bol rozsudok okresného súdu preskúmavaný len v medziach odvolacích dôvodov žalobkyne, obsiahnutých v písomne podanom odvolaní zo dňa 28.10.2015, a to len tých, ktoré sa týkali posúdenia nárokov žalobkyne, jej relevantných tvrdení a dôkazov produkovaných v prvostupňovom konaní vo väzbe na dôvody a rozsah obrany žalovaného v tomto konaní, za viazanosti odvolacieho súdu skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa podľa ust. § 383 CSP, keďže z obsahu predvolaní, ako i Zápisnice o pojednávaní zo dňa 11.9.2015 (č.l. 107 rub spisu) vyplývalo vykonanie procesnej poučovacej povinnosti prvostupňovým súdom podľa ust. §120 ods. 4 O.s.p. v znení účinnom k momentu jej vykonania a rozhodovania súdu prvej inštancie.
13. V súvislosti s podaným opravným prostriedkom žalobkyne odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním, podľa ktorého je odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi odvolateľa, ktoré v sebe zahŕňajú kvalitatívnu, ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si určuje rozsah, ako má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané.
14. Podľa ust. § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
15. Podľa ust. § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
16. Primárne krajský súd uvádza, že základom rozhodnutia vo vzťahu k jeho prvému výroku, ktorým došlo k potvrdeniu rozsudku okresného súdu vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, je aplikácia vyššie citovaného zákonného ust. § 387 ods. 2 CSP. Práve z titulu aplikácie ust. § 382 CSP, keďže sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia viažucim sa k tomuto výroku a v podrobnostiach na jeho závery odkazuje. K odvolacej argumentácii žalobkyne je potrebné uviesť, že právny predchodca žalobkyne sa podanou žalobou, podanou osobne Okresnému súdu v Žiline dňa 09.10.2013, voči označenému žalovanému domáhal zaplatenia sumy 34.431,25 Eur s príslušenstvom. Svoju aktívnu legitimáciu preukazoval tým, že dňa 19.04.2013 uzatvorila spoločnosť MILTOMEN s.r.o., Kloboučnícká 13/1425, 040 00, Praha - Nusle, IČO: 271 64 501 ako postupca a pôvodný žalobca D.K.G Invest s.r.o., Zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú podľa ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Dňa 27.05.2013 bola zo strany pôvodného žalobcu zaslaná pre žalovaného výzva na zaplatenie pohľadávky, na ktorú nereagoval. V priebehu konania bolo zistené a medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 16.01.2006 bola uzatvorená Zmluva o dielo medzi zhotoviteľom LOST, spol. s r.o., Žilina, IČO: 36 418 595 a objednávateľom - žalovaným, predmetom ktorej bola výstavba 33 bytových jednotiek v Krpeľanoch. Dňa 07.07.2009 spoločnosť LOST, spol. s r.o., Banská Bystrica, IČO: 36 418 595, postúpila svoju pohľadávku titulom Zmluvy o dielo zo dňa 01.06.2006 voči žalovanému na spoločnosť MILTOMEN s.r.o., so sídlom Praha 4 - Nusle. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.07.2009 postupca - spoločnosť LOST, spol. s r.o., oznámil žalovanému, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.07.2009 boli pohľadávky voči žalovanému podľa faktúry č. 2009002 so splatnosťou 09.06.2009 vo výške 27.257,58 Eur a faktúry č. 20090003 so splatnosťou 09.06.2009 vo výške 7.173,67 Eur postúpené ku dňu 07.07.2009 postupníkovi. Na predmetnom oznámení sa nachádza pečiatka obce, údaj prevzal: 11.07.2009 a podpis. Následne spoločnosť MILTOMEN s.r.o., so sídlom Praha 4 - Nusle postúpila predmetnú pohľadávku pôvodnému žalobcovi D.K.G. Invest s.r.o.. Dňa 15.04.2014 pôvodný žalobca D.K.G. Invest s.r.o. predmetné pohľadávky, t.j. pohľadávky z faktúr č. 2009002 na sumu 27.257,58 Eur a č. 20090003 na sumu 7.173,67 Eur voči dlžníkovi - Obec Krpeľany, postúpil na žalobkyňu.
17. V prejednávanej veci bol rozsudok okresného súdu založený na tom, že žalobkyňa je vo veci aktívne legitimovaná, avšak vzhľadom na námietku premlčania, vznesenú zo strany žalovaného je nárok žalobcu premlčaný, pretože uplynula štvorročná premlčacia lehota a uznanie záväzku nie je relevantným právnym úkonom.
18. V súvislosti s odvolacou námietkou žalobcu krajský súd uvádza, že vo všeobecnosti vecnou legitimáciou treba rozumieť stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého fyzická či právnická osoba
je subjektom práva alebo povinnosti, ktoré sú predmetom konania. V konaní nebolo sporné, že nositeľom vecnej legitimácie, a to aktívnej vecnej legitimácie týkajúcej sa uplatneného nároku je na základe zmluvy o postúpení pohľadávok p. C. J., v tomto konaní žalobkyňa, teda nebolo sporné jej hmotno-právne oprávnenie na uplatnenie takéhoto nároku.
19. Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Z ust. § 526 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
21. Krajský súd vo všeobecnosti uvádza, že zmena v subjektoch záväzkového právneho vzťahu predpokladá, že k pôvodnej právnej skutočnosti, ktorou bol záväzkový vzťah založený, pristúpi následne ďalšia právna skutočnosť. Občiansky zákonník v ust. § 524 upravuje takú zmenu subjektov záväzkového vzťahu, na základe dohody o postúpení pohľadávky, ktorá spočíva v zmene veriteľa. Postúpenie, resp. cesia pohľadávky spočíva v tom, že do existujúceho záväzkového vzťahu medzi pôvodným veriteľom a dlžníkom vstúpi nový veriteľ, ktorý súčasne preberie pohľadávku pôvodného veriteľa. Ide teda o jeden zo spôsobov zmeny záväzku na strane veriteľa. Následky postúpenia pohľadávky sa prejavia v právnom postavení všetkých účastníkov. Postupca stráca postúpenú pohľadávku s celým príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Nie je už ďalej oprávnený pohľadávku vymáhať a prijímať od dlžníka plnenie. Veriteľom sa stane postupník, ktorý nadobúda pohľadávku s príslušenstvom, nastupuje tak do právnej pozície doterajšieho veriteľa a požíva všetky práva postupcu. K zmene osoby veriteľa dochádza už samotným uzavretím zmluvy, ak v zmluve o postúpení pohľadávky nie je dohodnuté inak, bez ohľadu na to, či postupca postúpenie dlžníkovi oznámil, prípadne postupca postúpenie dlžníkovi preukázal. V ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka je postupcovi uložená povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávky dlžníkovi a súčasne je riešená aj situácia, keď sa táto informácia k dlžníkovi nedostane. Samotným postúpením pohľadávky k inej zmene záväzku, než osobe veriteľa, nedochádza. Na splnenie notifikačnej povinnosti voči dlžníkovi je v zásade povinný postupca. Postúpenie pohľadávky znamená trvalú zmenu veriteľa a má za následok, že postúpením prechádza na postupníka pohľadávka s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, a to v stave, ako sa nachádza v dobe postúpenia. Na postupníka s pohľadávkou okrem iných prechádza tiež právo na súdne uplatnenie (nárok) vrátane oprávnenia na vymoženie v exekučnom konaní, ako aj právo nadobudnutú pohľadávku postúpiť ďalej inému. Skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prechod práva, je zmluva o postúpení pohľadávky. Procesno-právnym dôsledkom postúpenia pohľadávky je, že postupník sa stáva aktívne legitimovaným na vymáhanie pohľadávky v momente, kedy došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu na neho. Notifikácia je skutočnosťou, na ktorú právo viaže vznik povinnosti dlžníka plniť postupníkovi. Ak postupca nesplní svoju notifikačnú povinnosť, môže postupník privodiť účinnosť postúpenia pohľadávky voči dlžníkovi tým, že písomnou zmluvou preukáže dlžníkovi, že k postúpeniu pohľadávky došlo. Postupca dlžníkovi postúpenie pohľadávky iba oznamuje bez toho, aby musel čokoľvek dokazovať, pričom v prípade oznámenia postupníkom je potrebné, aby postúpenie pohľadávky dlžníkovi i preukázal.
22. V prejednávanej veci z obsahu spisu bolo zrejmé, že žalobkyňa preukázala predloženými zmluvami o postúpení pohľadávky následnú reťaz zmien v osobe veriteľa vo vzťahu uplatnenej pohľadávke a k jej pôvodnému veriteľovi. Pohľadávka žalobkyne vo vzťahu k žalovanému vyplývala z uzatvorenej Zmluvy o dielo zo dňa 16.1.2006, predmetom ktorej bola výstavba 32 bytových jednotiek v obci Krpeľany za dohodnutú cenu. V zmysle predmetnej zmluvy bola pôvodným veriteľom - spoločnosťou LOST, spol. s r.o. vystavená faktúra č. 2009002 na sumu 27.257,58 Eur, splatná dňa 09.06.2009 (č.l. 8 spisu) a faktúru č. 2009003 na sumu 7.173,67 Eur, splatná dňa 09.06.2009. Žalovaný v rámci obrany vzniesol námietku premlčania, vo vzťahu ku ktorej sa žalobca bránil existenciou jednostranného vyhlásenia, a to Uznania záväzku žalovaným zo dňa 30.06.2010.
23. Z obsahu jednostranného úkonu Uznania záväzku zo dňa 30.06.2010 krajský súd zistil, že dlžník - Obec Krpeľany „týmto výslovne, neodvolateľne a v plnej výške uznáva svoj záväzok vo výške 34.431,25
Eur“ voči veriteľovi LOST, spol. s r.o., IČO: 36 418 595, so sídlom Do Stošky 35, 010 01 Žilina. Z obsahu predložených zmlúv o postúpení pohľadávok je však zrejmé, že dňa 30.06.2010 spoločnosť LOST, spol. s r.o., so sídlom Žilina, IČO: 36 418 595, už nebola vlastníkom pohľadávky, t.j. nebola veriteľom žalovaného, z faktúry č. č. 2009002 a č. 2009003 celkom v sume 34.431,25 Eur, keďže dňa 07.07.2009 predmetné pohľadávky postúpila spoločnosti MILTOMEN, s.r.o. so sídlom Praha, Česká republika a súčasne dňa 09.07.2009 postupca spoločnosť LOST, spol. s r.o., túto skutočnosť oznámila žalovanému. Momentom postúpenia týchto pohľadávok a oznámenia postúpenia týchto pohľadávok preto i dňa 30.06.2010 nemohla obec - žalovaný relevantným spôsobom uznať predmetný záväzok, pretože tento jednostranný právny úkon nebol adresovaný veriteľovi, keďže spoločnosť LOST, spol. s r.o., v čase uznania záväzku veriteľom nebola. Okresný súd preto správne vyhodnotil uznanie záväzku ako neplatný právny úkon. Rovnako správne súd prvej inštancie ustálil, že nárok z faktúr č. 2009002 a 2099003 po prvýkrát mohol veriteľ uplatniť dňa 10.06.2009 a najneskôr dňa 10.06.2013. Vzhľadom k tomu, že uznanie záväzku nebolo platné, tak nezačala plynúť nová štvorročná premlčacia doba, a pretože žalobca podal žalobu na Okresný súd v Žiline osobne dňa 09.10.2013, došlo k jej podaniu po uplynutí premlčacej lehoty. Pokiaľ žalovaný vzniesol námietku premlčania, táto bola správne okresným súdom vyhodnotená ako dôvodná a z uvedeného bola žaloba správne v celom rozsahu zamietnutá. Z vyššie uvedených, len doplnených záverov preto krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá, potvrdil ako vecne správne rozhodnutie podľa ust. § 387 ods. 1 v spojení s ust. § 387 ods. 2 O.s.p..
24. Vo vzťahu k druhému výroku krajského súdu, ktorým bol rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania zrušený a vec vrátená v tejto časti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, krajský súd uvádza, že posudzoval napadnutý výrok v medziach odvolacích dôvodov žalobkyne. Žalobkyňa v odvolaní namietala, že v rámci náhrady trov bola žalovanému priznaná odmena za úkony právnej služby, a to porady s klientom dňa 23.04.2014, 28.01.2015, 14.08.2015, pričom s ohľadom na priebeh súdneho sporu boli skutkové argumenty predložené žalobkyňou na jeho začiatku a v priebehu súdneho sporu nedochádzalo k takým zmenám z hľadiska skutkového stavu hmotného a procesného práva, ktoré by si vyžadovali opakované porady právneho zástupcu k klientom. Zároveň namietala, že v poradí druhá porada s klientom v rozsahu troch hodín sa konala mesiac a pol po prvej porade dňa 09.03.2014 a po podaní na okresný súd dňa 11.03.2014, z čoho je zjavné, že medzi poradami nedošlo k žiadnym novým skutočnostiam, o ktorých by sa mal klient radiť s právnym zástupcom 3 hodiny. Žalobkyňa považovala úkony právnej služby porady s klientom za neúčelné trovy právneho zastúpenia.
25. Krajský súd vo vzťahu týmto vymedzeným k odvolacím dôvodom žalobkyne, a to neúčelnosti priznaných trov právneho zastúpenia za úkony porady s klientom dňa 23.04.2014, 28.01.2015, 14.08.2015 a ich výšky konštatuje, že podľa aktuálneho znenia Civilného sporového poriadku nepreskúmateľnosť súdneho rozhodnutia nie je odvolacím dôvodom a nie je ani výslovným dôvodom pre zrušenie rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 387 ods. 1 CSP). Zvýrazňuje sa, že v zmysle ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, Ústavného súdu SR je právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia imanentnou súčasťou práva na spravodlivé konanie, resp. práva na súdnu ochranu, pričom rozhodnutia označených súdnych orgánov sú pre všeobecné súdy záväzné, pokiaľ sa týkajú základných práv a slobôd. „Právo na súd“ medzi takéto práva jednoznačne patrí. Nadväzne možno konštatovať, že pokiaľ súd neodôvodní svoje rozhodnutie s náležitosťami podľa ust. § 157 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 167 ods. 2 O.s.p. v znení platnom a účinnom do 30.06.2016 a podľa ust. § 220 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 234 ods. 2 CSP, odníme účastníkovi právo konať pred súdom. Je nepochybné, že uznesenia a Nálezy ÚS SR riešia otázku spravodlivého súdneho konania vo vzťahu k riadnemu odôvodneniu rozhodnutia a dodržaniu ust. § 157 ods. 2 CSP v znení k 30.06.2016 a viažu sa i k ust. § 220 ods. 2 CSP v znení platnom a účinnom od 01.07.2016. Primerane krajský súd poukazuje na Nález Ústavného súdu SR sp. zn. I. ÚS 114/2008 zo dňa 12. júna 2008, podľa ktorého za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie je treba považovať aj nedostatok riadneho odôvodnenia súdneho rozhodnutia, ktorú požiadavku v konaní pred všeobecným stanovuje ust. § 157 ods. 2 O.s.p.. Z uvedeného odvolací súd konštatuje, že pokiaľ okresný súd neodôvodní svoje rozhodnutie, osobitne také, ktorým sa ukladá účastníkom nejaká povinnosť, odníme účastníkovi konania právo konať pred súdom.
26. Rozsudok okresného súd vo výroku o trovách konania bol zrušený a vec bola vrátená na ďalšie konanie vzhľadom k tomu, že jeho odôvodnenie nebolo dostatočné preto, aby vytvorilo spôsobilý predmet pre preskúmavanie krajským súdom. Neurčitosť odôvodnenia spočíva v tom, že okresný súd v odôvodnení rozsudku viažucom sa k výroku o trovách konania, pri priznanej odmene za úkony právnej
služby, a to porada s klientom dňa 23.04.2014, 28.01.2015, 14.08.2015, neodôvodnil, teda neuviedol, či okresným súdom priznaná odmena za tieto úkony právnej služby rešpektovala zákonný princíp účelnosti, vyplývajúcej z ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v znení platnom a účinnom do 30.06.2016. Uvádza krajský súd, že práve zdôvodnenie účelnosti priznaných úkonov právnej služby je nevyhnutné, pretože musí byť zrejmé tak účastníkovi, ktorému sa ukladá povinnosť, ale v rámci vyvolaného odvolacieho konania aj krajskému súdu, z akého dôvodu okresný súd uplatnené úkony právnej služby priznal, akými úvahami sa pri priznávaní týchto úkonov riadil a čím bolo preukázané, že predmetné úkony právnej služby boli dôvodné a účelné. Z týchto dôvodov je nevyhnutné v novom konaní po zrušení a vrátení veci v tejto časti na ďalšie konanie posudzovať žalovaným uplatňované trovy právneho zastúpenia, a to primárne viažuce sa k úkonom právnej služby - porada s klientom dňa 23.04.2014, 28.01.2015, 14.08.2015. Okresný súd z vyššie uvedeného preto vyhodnotí v rámci nového konania, v ktorej časti boli uplatnené trovy konania, a to trovy právneho zastúpenia žalovaného preukázané ako dôvodné a účelné a ktoré nie a v tejto časti svoje rozhodnutie náležitým spôsobom zdôvodní postupom podľa ust. § 220 ods. 2 CSP v spojení s ust. § 234 ods. 2 CSP.
27. Podľa ust. § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
28. Podľa ust. § 396 ods. 3 CSP, ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Podľa ust. § 428 CSP v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Podľa ust. § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Podľa ust. § 429 ods. 2 CSP povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Podľa ust. § 430 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. Podľa ust. § 420 CSP dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Podľa ust. § 431 CSP dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Podľa ust. § 421 CSP dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Podľa ust. § 432 CSP dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia.
Podľa ust. § 433 CSP dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom.
Podľa ust. § 434 CSP dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania.
Podľa ust. § 435 CSP v dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania.