Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-56Csp/48/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s. , Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, 922 22 Piešťany proti žalovanej: D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, XXX XX B. o zaplatenie 2.591,64 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.591,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.591,64 eur odo dňa 21.05.2016 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach 100,- eur mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a plnú náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobca podal dňa 05.08.2016 na tunajší súd žalobu ktorou žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 2.591,64 eur s príslušným úrokom z omeškania a na náhradu trov konania z dôvodu neuhradenia splátok úveru z Úverovej zmluvy č. 4305047262 zo dňa 14.05.2013 uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou. Žalobu odôvodnil tým, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu zmluvy na základe ktorej poskytol žalovanej spotrebiteľský úver predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2.600,-eur. Žalovaná porušila zmluvné podmienky tým, že nedodržala splácanie mesačných splátok v počte 84 vo výške 80,71 eur mesačne. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením mesačných splátok bola listom zo dňa 03.06.2016 vyzvaná žalobcom k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní.

2.Žalobca navrhol, aby súd rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu. Súd vydal platobný rozkaz dňa 08.09.2016 pod č. k. 56Csp/48/2016-35. Žalovaná podala voči platobnému rozkazu odpor dňa 27.09.2016.

3.Súd následne v konaní pokračoval v súlade s ust. § 180 Zák. č. 160/2015 Civilného sporového poriadku ( ďalej ) a pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako aj na listiny v konaní predloženými stranami sporu.

4.Podľa ust. § 290 spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

5.Podľa ust.§ 470 ods. 1 ( prechodné ustanovenia ) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa ust. ods. 2 veta prvá cit. zákona právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Podľa ust. ods. 3 cit. zákona na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase. Podľa ust. ods. 4 cit. zákona konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

6.Podľa čl. 8 základných princípov strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa čl. 9 základných princípov strany sporu majú právo sa oboznámiť s vyjadreniami, návrhmi a dôkazmi protistrany a môžu k nim vyjadriť svoje stanovisko v rozsahu, ktorý určí zákon.

7.Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na listiny predložené žalobcom, oboznámil sa najmä s: výpisom z obchodného registra žalobcu, Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.05.2013 uzavretej medzi žalobcom spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a žalovanou, úverovými zmluvnými podmienkami, výpisom čerpania, splátok a úhrad, spôsobu započítania, výzvou zo dňa 03.05.2016, zo dňa 06.06.2016 k splateniu dlhu, písomným vyjadrením žalovanej v odpore zo dňa 27.09.2016 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, súd zistil nasledujúci s k u t k o v ý s t a v v e c i :

8.Žalobca predloženými listinami preukázal, že jeho spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 14.05.2013 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.600,00 eur, ktorý bol bankovým prevodom poskytnutý žalovanej. Žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas splatiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 80,71 eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 29,67%, pri priemernej hodnote RPMN 18,86% pri celkových nákladoch spotrebiteľa v danom úverovom v vzťahu v sume 6.411,72 eur.

9.Žalovaná suma 2.591,64 eur pozostáva : z neuhradenej istiny t. j. 2-32 mesačnej splátky vo výške 76,86 eur, zosplatnená istina pozostávajúca z neuhradenej istiny splátok 33 - 84 po zosplatnení vo výške 2.184,69 eur, úrok z 2-32 splátky vo výške 236,87 eur, poplatkov za upomienky, poistenie vo výške 71,- eur, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,20 eur, zmluvná pokuta vo výške 17,- eur, poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 3,96 eur.

10.Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru. Žalobca na dôkaz porušenia povinnosti žalovanej pri uhrádzaní splátok úveru predložil listinu- výpis čerpania, splátok a úhrad úveru žalovanou a spôsob ich započítania na istinu, úroky a pokuty. Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. preto písomnosťou zo dňa 03.05.2016 vyzval žalovanú k splateniu celého zostatku dlhu, v danom čase vo výške 2.591,64.-eur v lehote do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Žalovaná na predmetnú výzvy žalobcu nereagovala preto žalobca doručil žalovanej písomnosť zo dňa 06.06.2016 ktorou ju opätovne vyzval na úhradu celého dlhu a poučil, že v prípade jej nečinnosti pristúpi k vymoženiu tejto pohľadávky podaním žaloby na súd.

11.Žalovaná k skutkovým tvrdeniam o uzavretom zmluvnom vzťahu medzi stranami nevznášala žiadne výhrady ani ich nerozporovala. Potvrdila, že uzatvorila zmluvu so žalobcom, čerpala úver vo výške 2.600,- eur, splátky uhrádzala pravidelne až do obdobia kedy sa jej zhoršil zdravotný stav a následne od 31.3.2016 je na dlhodobej PN. V súčasnosti je poberateľkou dávku hmotnej núdzi v sume 117,40 € mesačne, iný príjem nemá. Životné náklady žalovanej pomáha uhrádzať dcéra, s ktorou aj býva. Z tohto dôvodu žiadala, aby jej súd poskytol možnosť uhradiť dlh mesačnými splátkami vo výške 100,- €, nakoľko nie je v jej schopnostiach a možnostiach uhrádzať vyššiu mesačnú splátku

12.Po vykonanom dokazovaní súd právne uzatvára:

Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých v ust. § 1ods. 1 upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o

spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi (ods. 2 ).

13.Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej úverovej zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky (ďalej ÚZP ) spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. , Medzi zásadne ustanovenia patria nasledovné: klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom, klient a spoločnosť si dohodli spôsob úhrady úveru, spoločnosť je oprávnená zmeniť spôsob úhrady splátok, klient ma byť o tom písomne informovaný. Klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade že: a) sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

14.Podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 15.Podľa ust. §53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy. 16. So vstupom do Európskej únie prijala Slovenská republika inter alia aj záväzky náležite transponovať smernice EÚ a v aplikačnej praxi aj napĺňať ciele týchto smerníc. V oblasti ochrany spotrebiteľa, a teda aj finančného spotrebiteľa európska únia prijala viaceré smernice (viď príloha Smernice EP a Rady z 23.4.2009 č. 2009/22 o súdnych príkazoch na ochranu spotrebiteľských záujmov o súdnych príkazoch). 17.Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica 93/13") si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Súdny dvor vo fundamentálnom rozsudku Océano Grupo Editorial SA C-240/98 až C-244/98 konštatuje, že je nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalosť zmluvnej podmienky, a preto súdy v štátoch, v ktorých nie je povinné zastúpenie advokátom, majú aj bez návrhu prihliadať na neprijateľnosť zmluvnej podmienky. 18. Podľa článku 3 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

19. Podľa článku 5 Smernice v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.

20.Podľa článku 6 Smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo spotrebiteľa podľa ich národného práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

21. Podľa prílohy č. 1 písm. i) Smernice za nekalú podmienku sa mimo iné považuje nezrušiteľné viazanie spotrebiteľa na podmienky, s ktorými nemal žiadnu reálnu možnosť sa oboznámiť pred uzavretím zmluvy. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že predmetná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Zz. o spotrebiteľských úveroch. Nie je sporné, že ide o úverový právny vzťah a teda absolútny obchod a že na vec z tohto dôvodu dopadajú aj ustanovenia Obchodného zákonníka. Rovnako nie je sporné, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka. Tou sa rozumie každá zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom (§52ods.1 Občianskeho zákonníka). Žalobca podľa údajov obchodného registra poskytuje úvery a pôžičky z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Z obsahu spisu možno urobiť záver, že ide o typovú zmluvu, napriek uvedenému žalovaná mala možnosť oboznámiť sa pred uzatvorením zmluvy so všetkými zmluvnými podmienkami žalobcu. Súd podrobil súdnej kontrole zmluvné ustanovenia tak podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o vadnosti právneho úkonu, ako aj podľa Obchodného zákonníka, Zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa ustanovení o súdnej kontrole neprijateľnosti zmluvných podmienok.

22.Ako je už vyššie uvedené v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský vzťah, a teda podľa § 54 ods. 2 sa na takýto vzťah použije ustanovenie zákona, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie, čo sa použije aj na posudzovanie platnosti právnych úkonov, a to z dôvodu, že na strane žalovaného je spotrebiteľ, ktorý má stále slabšie postavenie oproti druhej strane, na ktorej vystupuje dodávateľ, ktorý koná svoju činnosť v rámci svojho podnikania a má k dispozícii, okrem financií aj ľudí s právnickým a ekonomickým vzdelaním. Spotrebiteľský úver požíva osobitnú ochranu a pri jeho prejednání a rozhodovaní je potrebné zaujať stanovisko, či uzatvorená zmluva o úvere je v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch, ako aj s dobrými mravmi.

23.Súd ma za to, že výška istiny nie je v tomto konaní sporná a ustanovenia zmluvy o úvere nie sú v rozpore s dobrými mravmi. V predmetnej zmluve neboli ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Uzavretá zmluva má písomnú formu, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti a zodpovedá právnym predpisom platným a účinným v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy. Keďže žalovaná dobrovoľne neuhradila žalobcovi dlh z úverovej zmluvy, súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom a uložil jej povinnosť tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd vyhovel žiadosti žalovanej umožniť jej úhradu istiny s príslušenstvom určenými splátkami nakoľko mal listinami predloženými žalovanou preukázané, že je dlhodobo PN, jej príjem pozostáva iba z dávky v hmotnej núdzi v sume 117,40 € mesačne.

24.Žalobca si v tomto konaní uplatnil aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy. Podľa ustanovenia §517 ods.1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ustanovenia §517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25.Je nepochybné, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku a preto žalobca má nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi podľa ustanovenia §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania, ktorého výška je v súlade s ustanovením §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z..

26.Podľa § 262 odsek 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 odsek 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu plnú náhradu trov konania o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti predmetného rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.