Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-47-2016.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/47/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou Mgr. Ing. Juditou Gabonaiovou Hrenčukovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, proti žalovanému M. H., J. XX.XX.XXXX, G. V. XX, XXX XX V., o zaplatenie 3.703,71 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a mi e t a.
Súd n e p r i z n á v a stranám sporu náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.703,71 Eur, úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.703,71 Eur od 16.02.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 222,00 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 359,21 Eur.
2. Poukázal na skutočnosť, že dňa 08.01.2009 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 31257394. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,68 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1.493,73 Eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 49,79 Eur. Keďže žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, žalobca vystavil ku dňu 10.02.2016 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 15.02.2016 na úhradu vo výške 3.703,71 Eur, predstavujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného. Celkový dlh žalovaného tak ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 3.703,71 Eur. Nakoľko žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z účtu klienta, t.j. do dňa 15.02.2016, vznikol žalobcovi nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške, ktorý si žalobca uplatnil z dlžnej sumy vo výške 8,05 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 16.02.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
3. Po zistení, že spotrebiteľská zmluva uzavretá medzi stranami sporu obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa § 299 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,Civilný sporový poriadok"), vo veci nebol vydaný platobný rozkaz.
4. Počas konania písomným podaním, ktoré došlo súdu dňa 17.10.2016 žalobca a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, obaja v zastúpení advokátom JUDr. Jánom Šoltésom navrhli, aby súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu. Návrh odôvodnili tým, že pôvodný žalobca uzatvoril dňa 14.09.2016 v súlade s ust. § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkom, ktorou bola postúpená pohľadávka voči žalovanému, ktorá je predmetom konania. Súčasťou podania je aj súhlas vyššie uvedenej spoločnosti so vstupom do konania na strane žalobcu.
5. Súd uznesením č.k. 6C/47/2016-57 zo dňa 04.11.2016 pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu, tak že pôvodný žalobca Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 15, vystúpil z konania a na jeho miesto do konania vstúpil Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, v zmysle ustanovení § 80 ods. 1. 2, 3 Civilného sporového poriadku.
6. Žalovaný na pojednávaní dňa 18.10.2016 uviedol, že po doručení žaloby ostal prekvapený, nakoľko v roku 2012 čerpal väčší úver v Slovenskej sporiteľni, ktorý mal slúžiť na splatenie menších úverov a to v Poštovej banke, ČSOB a VÚB kde sa jednalo o tento úver za ktorý ho v súčasnosti žalujú. Prostredníctvom Slovenskej sporiteľne boli všetky úvery skonsolidované a teda uhradené. Na pojednávaní nevedel túto skutočnosť preukázať, avšak podaním zo dňa 02.11.2016, predložil súdu konečné vyúčtovanie pri rušení účtu zo dňa 11.10.2012, ktoré bolo vystavené vedúcou oddelenia administratívy SKK, Consumer Financne Holding, a.s. a z ktorého vyplýva, že bola žalovaným uhradená celá dlžná suma splátkového úveru. 7. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 07.12.2016 uviedol, že vyjadrenie žalovaného považuje v celom rozsahu za nedôvodné, žalovaný neuviedol žiadny dôvod, ktorý by spochybňoval nárok žalobcu, nakoľko predložené „Konečné vyúčtovanie pri rušení účtu“ nemá žiadny súvis s nárokom žalobcu, ktorý je predmetom tohto konania, keďže zo samotnej listiny vyplýva, že sa týka Nákupnej karty Extra Premium, pričom v tomto konaní si žalobca vyvodzuje svoje nároky zo žalovaným využívanej splátkovej karty Quatro. Zároveň súdu predložil Vypovedanie zmluvy č. 31257394 zo dňa 01.05.2013 a vyhlásenie okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku a uviedol, že naďalej trvá na podanej žalobe v celom rozsahu. 8. Podaním zo dňa 20.01.2017 žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol, aby súd rozhodol bez účasti žalobcu a jeho právneho zástupcu v zmysle petitu žaloby. 9. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, podľa § 180 Civilného sporového poriadku.
10. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že naďalej trvá na svojom vyjadrení z pojednávania 18.10.2016. Zároveň súdu predložil zmluvu o splátkovom úvere uzavretú zo Slovenskou sporiteľnou, v zmysle ktorej čerpal úver vo výške 22000,- Eur ktorý dodnes spláca splátkou vo výške 322,23 Eur. Úver čerpal z dôvodu aby vyrovnal svoje menšie úvery vo VÚB, ČSOB a v Slovenskej sporiteľni a. s.. Od týchto inštitúcii si vyžiadal výpis zostatkov na úveroch ktoré následne odniesol do Slovenskej sporiteľne kde boli zamestnancami banky uskutočnené prevody v prospech jeho veriteľov. Zároveň boli vyžiadané potvrdenia o splatení týchto úverov ktorými disponuje. Predložil súdu aj potvrdenie od ČSOB a. s.. Má za to, že aj v tejto žalobe ním predložené konečné vyúčtovanie sa týka uzavretej zmluvy nakoľko sedí číslo zmluvy, číslo kartového účtu ako aj číslo účtu splátkového. Nechápal prečo žalobca teraz vyčísluje nedoplatok. Nebude dvakrát platiť to, čo už splatil a má o tom aj potvrdenia. 11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav.
12. Zo Žiadosti o vydanie Splátkovej karty Quatro, číslo zmluvy 31257394, zo dňa 08.01.2010 (ďalej len „Zmluva“), vyplýva, že bola uzavretá medzi žalovaným a pôvodným žalobcom (Všeobecnou úverovou bankou, a.s.) v zastúpení spoločnosťou ConsumerFinance Holding, a.s. ako sprostredkovateľom a správcom, v ktorej žalovaný navrhoval úverový rámec vo výške 1.493,73 Eur s pevnou mesačnou splátkou vo výške 49,79 Eur. Žalovaný poistenie odmietol.
13. Z Výpisu zo Splátkovej karty Quatro (z kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.), vyhotoveného ku dňu 10.02.2016, za zúčtovacie obdobie od 13.01.2009 do 31.01.2016, vyplýva, že žalovaný pri výške úverového rámca 1.493,73 Eur a počiatočnom stave na účte (k prvému dňu zúčtovacieho obdobia)
vo výške 0,00 Eur, výbermi v bankomatoch a inými finančnými operáciami v období od 14.01.2009 do 30.10.2012 čerpal v danom zúčtovacom období prostriedky vo výške 2.319,38 Eur, pričom splátkami v období od 20.02.2009 do 22.02.2013 uhradil celkovo sumu vo výške 2.297,43 Eur. Z predmetného výpisu ďalej vyplýva, že bolo určené číslo účtu pre úhradu, a to SK42 0200 0000 0018 5038 5159 a zároveň variabilný symbol, ktorý je tiež číslom kartového účtu 0031257394. Žalovanému bol predmetným výpisom zároveň predpísaná povinná splátka na úhradu vo výške 3.703,71 Eur so splatnosťou dňa 15.02.2016.
14. Súd sa ďalej oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou ConsumerFinance Holding, a.s. účinnými od 01.01.2008 (ďalej len „Obchodné podmienky“).
15. Z Konečného vyúčtovania pri rušení účtu zo dňa 11.10.2012, ktoré bolo vystavené F.. Z.W. K., vedúcou oddelenia administratívy SKK ( Slovenské kreditné karty) Consumer Finance Holding, .a.s., divízia Slovenské kreditné karty na meno žalovaného vyplýva, že na základe žiadosti žalovaného o zrušenie kartového účtu číslo 0031257394, mu bolo predložené oznámenie o konečnom vyúčtovaní zostatku k 11.10.2012 a to vo výške 0,00 Eur. Zároveň bol žalovaný dotazovaný, aby na splátkové číslo účtu 1850385159/0200 odo dňa doručenia tohto listu už nerealizoval žiadne úhrady. Zároveň bol oboznámený, že kreditná funkcia Nákupnej karty NAY Extra Premium bola dňa 11.10.2012 zrušená a spoločnosť sa mu poďakovala za spoluprácu.
16. Z vypovedania Zmluvy č. 31257394 a vyhlásenia okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku zo dňa 01.05.2013 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vypovedal vyššie uvedenú zmluvu a nedoplatok na splátkovej karte Quatro vyčíslil sumou 1.807,52 Eur a žiadal od žalovaného jednorázovú úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 dní od doručenia tohto dokumentu.
17. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto ju zamietol. 18. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
19. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12. 2009, t.j. v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
20. Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa ustanovenia § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 11. 2009, t.j. v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ
nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
23. Súd zistil, že žalovaný v konaní preukázal, že uhradil, celú žalovanú sumu, nakoľko z predložených listinných dôkazov okrem iného vyplýva aj to, že žalovaný čerpal v roku 2012 spotrebiteľský úver v Slovenskej sporiteľni, a.s., vo výške 22.000 Eur, ktorý s najvyššou pravdepodobnosťou použil na úhradu svojej pohľadávky, preukazovanie ktorej skutočnosti však nebolo predmetom tohto konania. Z predloženého vyúčtovania pri rušení účtu zo dňa 11.10.2012 ktoré bolo vystavené F.. Z. K., vedúcou oddelenia administratívy SKK ( Slovenské kreditné karty) Consumer Finance Holding, .a.s., divízia Slovenské kreditné karty na meno žalovaného vyplýva, že na základe žiadosti žalovaného o zrušenie kartového účtu číslo 0031257394, mu bolo predložené oznámenie o konečnom vyúčtovaní zostatku k 11.10.2012 a to vo výške 0,00 Eur. Napriek tvrdeniam žalobcu, že sa jedná o iný nárok, ktorý sa týka Nákupnej karty Nay Extra Premium, súd má za preukázané, že jedná o zrušenie kartového účtu, ktorého číslo je identické s číslom Žiadosti o vydanie Splátkovej karty Quatro zo dňa 08.01.2009, ktorá je predmetom tohto konania. Z tejto zmluvy- Žiadosti o vydanie Splátkovej karty Quatro nevyplýva, že by bola žalovanému na rovnaké číslo zmluvy vydaná aj iná splátková karta, teda Nákupná karta Nay Extra Premium, pričom aj vo Výpise z Splátkovej karty Quatro zo dňa 10.02.2016, je uvedené rovnaké číslo účtu určené pre úhradu, ako vo vyššie uvedenom Vyúčtovaní, pričom číslo kartového účtu a teda variabilný symbol, je absolútne identický s číslom kartového účtu, ktorý mal byť ku dňu 11.10.2012 v zmysle predloženého Konečného vyúčtovania pri rušení účtu zrušený. Preto označenie produktu - teda druhu splátkovej karty súd považuje, za irelevantné, respektíve len za chybu v písaní, nakoľko bolo v konaní jednoznačne preukázané, že na konkrétne číslo zmluvy, číslo kartového účtu - variabilný symbol a rovnako aj číslo účtu na úhradu bola vydaná len jedna splátková karta a to Quatro, ktorá bola na základe žiadosti žalovaného zrušená a všetky splátky uhradené, ako to vyplýva z listiny zo dňa 11.10.2012, ktorú predložil žalovaný a pravosť ktorej nespochybnil ani žalobca. S poukazom na vyššie uvedené, súd potom žalobu žalobcu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
24.Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého: (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci; v spojení s ustanovením § 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku: (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa pomeru úspechu vo veci. Žalovaný bol v konaní úspešný na 100,00 %, avšak náhradu trov konania si neuplatnil a žalobcovi právo na náhradu trov konania nevzniklo. Súd preto rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.
Podľa ustanovenia § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 125 ods. 1,2,3 Civilného sporového poriadku podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z. - Exekučného poriadku).