Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/8/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: D. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., A. E. XXX/XX právne zastúpeného JUDr. Jánom Vaškom, advokátom so sídlom Prievidza, Podjavorinskej 3 proti žalovanej: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8 a 10 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 47961-3/2016-BA zo dňa 26. augusta 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie žalovanej Sociálnej poisťovne ústredie, Bratislava č. 47961-3/2016-BA zo dňa 26. augusta 2016 z r u š u j e a vec jej v r a c i a na ďalšie konanie.

Žalobca má právo voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví tohto rozsudku uvedeného rozhodnutia žalovanej, ktoré navrhol zrušiť a vec vrátiť žalovanej na ďalšie konanie.

2. Žalovaná napadnutým rozhodnutím zamietla odvolanie žalobcu podané proti prvostupňovému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza č. 10864-38/2016-PD zo dňa 15. júna 2016 vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9.713 EUR v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.10.2014 a súčasne prvostupňové rozhodnutie potvrdila.

3. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že napadnutým rozhodnutím žalovanej bol ukrátený na svojich právach, nakoľko predmetným rozhodnutím mu nebol priznaný nárok na vyplatenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za 910 bodov, ktoré mali byť žalobcovi vyplatené podľa znaleckého posudku MUDr. C. H. č. 3/2016 zo dňa 13.12.2015. Žalobca utrpel dňa 12.10.2014 závažný pracovný úraz, za následky ktorého mu bol MUDr. C. H. vystavený posudok o bolestnom na 910 bodov. Prvostupňový správny orgán odmietol akceptovať 910 bodov a žalobcovi priznal náhradu len za 550 bodov. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie a žalovanej predložil doplnenie znaleckého posudku č. 3/2016 zo dňa 29.03.2016. Zdôraznil, že žalovaná sa opiera iba o tvrdenia svojich posudkových lekárov bez toho, aby dala vec posúdiť odbornému lekárovi - neurológovi a prípadné rozpory riešila aj v spolupráci so znalkyňou MUDr. H.. V tejto súvislosti žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1So/146/2014 zo dňa 24.08.2016, v ktorom súd konštatoval porušenie práva žalobcu na súdnu ochranu. Záverom žalobca vyjadril názor, že napadnuté rozhodnutia sú nepreskúmateľné, keď jeho zdravotný stav nebol posudkovými lekármi posúdený objektívne.

4. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Konštatovala, že žalobca dňa 12.10.2014 o 8.10 hod. utrpel úraz u zodpovedného zamestnávateľa Hornonitrianske bane Prievidza, a.s. v pracovnom zaradení razič. Zodpovedným zamestnávateľom bol tento úraz uznaný

za pracovný. Ďalej uviedla, že žalobca sa v podanej žalobe domáha priznania náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenej na základe hodnotenia bolesti v znaleckom posudku MUDr. H. vo výške 910 bodov, pričom však k podanej žiadosti dodatočne doložil prvotne vyplnené tlačivo „lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia“ zo dňa 13.01.2016 a list zo dňa 13.01.2016, ktoré boli vypracované MUDr. H. ako znalkyňou. Pri kontrole tohto posudku posudkový lekár konštatoval, že takýto posudok nie je možné akceptovať, nakoľko bol vypracovaný znalkyňou a nie posudzujúcim lekárom v zmysle § 7 ods. 1 zák.č. 437/2004 Z.z.. Vzhľadom na uvedené bol žalobca poučený, že je potrebné, aby bol posudok opravený resp. aby bola pečiatka znalca nahradená pečiatkou, ktorú používa MUDr. H. ako odborná lekárka - neurológ. Dňa 21.03.2016 predložil žalobca pobočke znalecký posudok č. 3/2016 zo dňa 13.12.2015 vypracovaný MUDr. H., v ktorom je stanovená diagnóza otrasu mozgu ako pracovná diagnóza na základe teoretického vysvetlenia difúzneho axonálneho poškodenia. MUDr. H. posúdila rozdielne položku č. 304d - poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice - stredne ťažké s príznakmi koreňového dráždenia, ktorú hodnotila na 520 bodov, nakoľko v lekárskom posudku rovnakú položku ohodnotila na 420 bodov. Následne dňa 31.03.2016 žalobca pobočke doručil doplnenie znaleckého posudku pod označením č. 4/2016 zo dňa 29.03.2016.

5. Dňa 21.04.2016 bola posudkovou lekárkou vykonaná opakovane kontrola bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, pričom bol posudok vrátený MUDr. H. z dôvodu, že posudková lekárka nesúhlasila s položkou č. 252 postkomočný syndróm ohodnotený na 260 bodov. Dňa 30.05.2016 bola pobočke doručená odpoveď od MUDr. H. s odkazom na znalecký posudok, v ktorom je namietaná položka č. 252 zdôvodnená. MUDr. H. zotrvala na predmetnej položke s počtom bodov 260 a lekársky posudok bol pobočke vrátený bez požadovaných zmien. Dňa 08.06.2016 vykonala posudková lekárka kontrolu posudku pri ktorej vyslovila záver, že lekársky posudok nie je správny.

6. Z uvedeného záveru posudkovej lekárky potom vychádzal prvostupňový správny orgán pri svojom rozhodovaní. Na odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, žalovaná vec opätovne posúdila, pričom bola vykonaná aj opätovná kontrola bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Posudková lekárka pobočky zotrvala na svojom pôvodnom stanovisku a k odvolaniu uviedla, že pri kontrole nebola odsúhlasená len položka 252 - postkomočný syndróm. Taktiež posudkový lekár ústredia sa pri kontrole tohto bodového hodnotenia stotožnil so záverom posudkovej lekárky pobočky.

7. Žalovaná poukázala na to, že samotný žalobca si uplatnil za sťaženie spoločenského uplatnenia náhradu za 810 bodov a to na základe posudku jeho MUDr. H. zo dňa 13.01.2016. Následne predložil znalecký posudok, ktorý bol vyhotovený tou istou lekárkou ešte pred podaním posudku, v ktorom táto lekárka už ako znalkyňa ohodnotila náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu, ktorá mala vzniknúť v súvislosti s jeho pracovným úrazom zo dňa 12.10.2014 na 910 bodov. Následne žalobca predložil aj doplnok k tomuto znaleckému posudku, z ktorého vyplýva, že bol vypracovaný na základe dôvodných pochybností o správnosti posudku vypracovaného MUDr. K. H., ktorý ale nebol v predmetnej právnej veci Sociálnej poisťovni predložený. Podľa žalovanej mal byť postup žalobcu taký, že mal najprv požiadať MUDr. H. ako posudzujúcu lekárku o vypracovanie lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia, a v prípade, že by s týmto posudkom nesúhlasil mal právo požiadať znalca iného ako MUDr. H. z dôvodu procesnej nezávislosti o vypracovanie znaleckého posudku. Predmetný znalecký posudok predložený žalobcom, vypracovaný posudzujúcou lekárkou ako znalkyňou nie je možné brať podľa žalovanej ako hodnoverný dôkaz , pretože bol tento posudok vypracovaný v súvislosti s posudkom MUDr. H. , ktorý s konaním nesúvisí a súčasne tou istou osobu ako lekársky posudok. Žalovaná taktiež uviedla, že nepožiadala o vydanie nového znaleckého posudku, ktorý by sa vzťahoval na lekársky posudok MUDr. H. keďže to medicínskeho hľadiska nepovažovala za potrebné.

8. Pokiaľ ide o rozsudok najvyššieho súdu, na ktorý poukázal žalobca, žalovaná uviedla, že posudzovanie nárokov na dávky úrazového poistenia, je do značnej miery individuálne, a len ťažko je možné porovnávať jednotlivé prípady s poukazom na to, že rozhodnutie o nároku závisí od posúdenia zdravotného stavu poškodeného. Uvedený rozsudok nie je možné porovnávať s prípadom žalobcu. Záverom žalovaná poukázala na ust. § 196 zákona č. 461/2003 Z.z., ustanovenia ktorého posudkovým lekárom sociálneho poistenia výslovne neprikazujú postupovať v súčinnosti s odbornými lekármi.

9. Krajský súd v Trenčíne ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa § 199 SSP, vec

prejednal na verejnom pojednávaní (§ 107 ods. 1 písm. a/ SSP) a po oboznámení sa s pripojeným administratívnym spisom žalovanej a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a je potrebné priznať jej úspech z týchto dôvodov:

10. Predmetom konania v prejednávanej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správnych orgánov v konaní, v ktorom prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 10864-38/2016- PD zo dňa 15. júna 2016 priznal žalobcovi nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 9.713 eur v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12.10.2014 a žalovaná na odvolanie žalobcu toto rozhodnutie dňa 26. augusta 2016 rozhodnutím č. 47961-3/2016-BA potvrdila a odvolanie žalobcu zamietla.

11. Z administratívneho spisu žalovanej a prvostupňového správneho orgánu správny súd zistil nasledovné:

12. Dňa 12.10.2014 utrpel žalobca pracovný úraz pri rozrušovaní horniny v čelbe, keď vypadol z ľavej strany kus uhlia 100 x 40 x 35 cm, ktorý mu zasiahol hlavu, chrbát a ľavú nohu. V súvislosti s týmto pracovným úrazom a poškodením zdravia, ktoré žalobca pri ňom utrpel, žiadal o priznanie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.

13. Uvedený nárok si žalobca uplatnil žiadosťou doručenou pobočke žalovanej dňa 27.01.2016. Prílohou bol Lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia a vyplnené tlačivo ,Hodnotenie bolestného podľa zákona č. 437/2004 Z.z., ktoré vypracovala dňa 13.01.2016 MUDr. C. H., znalec v odbore neurológia. MUDr. H. v predmetnom lekárskom posudku sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu ohodnotila celkovým počtom bodov 810. Na uvedenom lekárskom posudku, ktorý je datovaný 13.01.2016 je rukou dopísaný text: „príloha tvorí súčasť znaleckého posudku.“

14. Následne posudková lekárka pobočky vykonala dňa 18.02.2016 Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu žalobcu . V zápisnici z uskutočnenej kontroly konštatovala, že Lekársky posudok o bolestnom zo dňa 13.01.2016, vystavený MUDr. C. H., nie je správny, nakoľko nebol vystavený posudzujúcim lekárom v súlade s § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. Lekársky posudok o bolestnom má vystaviť lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného a nie znalec. Vzhľadom na uvedené bol žalobca poučený, že má predložiť lekársky posudok vypracovaný MUDr. H. ako odbornou lekárkou a nie znalkyňou.

15. Dňa 21.03.2016 predložil žalobca Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza Znalecký posudok č. 3/2016 vypracovaný MUDr. H., v ktorom je stanovená diagnóza otrasu mozgu ako pracovná diagnóza na základe teoretického vysvetlenia difúzneho axonálneho poškodenia. Uvedený znalecký posudok obsahuje aj bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu. V tomto hodnotení, ktoré je súčasťou posudku bola rozdielne posúdená položka 304d- poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice, ktorú určila na 520 bodov, t.j. o 100 bodov viac ako v lekárskom posudku zo dňa 13.01.2016, ktorý predložil žalobca spolu so svojou žiadosťou. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že samotný posudok je datovaný 13.12.2015, avšak znalecká doložka je zo dňa 13.03.2016. Z obsahu posudku taktiež vyplýva, že bol vypracovaný na základe žiadosti žalobcu zo dňa 18.12.2015 z dôvodu posúdenia zdravotného stavu žalobcu po úraze zo dňa 12.10.2014, vrátane stanovenia bodového hodnotenia za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia.

16. Dňa 31.03.2016 žalobca pobočke doručil doplnenie vyššie uvedeného znaleckého posudku pod označením č. 4/2016 zo dňa 29.03.2016. Z obsahu tohto posudku vyplýva, že je vypracovaný ako odpoveď pre Sociálnu poisťovňu, pobočka Prievidza, pričom sa dá z neho usúdiť, že je reakciou na administratívne konanie, v ktorom bolo posudzované poškodenie zdravia žalobcu MUDr. K. H.. Správnemu súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že uvedený posudok bol predložený v inom konaní, ktorého predmetom bolo nárok žalobcu na náhradu bolestného v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 12.10.2014.

17. Následne posudková lekárka pobočky vykonala dňa 21.04.2016 opätovnú Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu žalobcu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia so záverom, že posudok je potrebné vrátiť MUDr. H. z dôvodu, že posudková lekárka pobočky nesúhlasila s položkou 252 ohodnotenou v lekárskom posudku 260 bodmi. V nadväznosti na uvedené bolo konanie

prerušené a to rozhodnutím č. 10864-37/2016-PD zo dňa 04.05.2016. Následne Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza MUDr. C. H. oznámila, že položka č. 252 je presne rozpísaná v znaleckom posudku a je nutné si ho len naštudovať. Zdôraznila, že znalcovi sa neposielajú lekárske posudky na opravu a znalecký posudok je vypracovaný tak, aby obstál v súdnom konaní. Z uvedeného je zrejmé, že postoj MUDr. H. je taký, že nevystupuje v predmetnej veci ako posudzujúci lekár, ale ako súdny znalec.

18. Následne bola vykonaná ďalšia kontrola hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a to dňa 08.06.2016. Z uvedeného je zrejmé, že posudkový lekár pobočky vychádzal pri kontrole z bodového hodnotenia zo dňa 13.01.2016, ktorý bol vypracovaný MUDr. H. na 810 bodov. Uvedený posudok obsahuje ohodnotenie položky 257a traumatická porucha tvárového nervu ľahkého stupňa 130 bodov, položky 252 postkomočný syndróm 260 bodov a položky 304d poúrazové obmedzenie hybnosti chrbtice - stredne ťažké s príznakmi koreňového dráždenia 420 bodov, celkovo 810 bodov. Posudkový lekár pobočky neuznal položku 252 postkomočný syndróm, nakoľko sa u žalobcu nejednalo o otras mozgu overený neurologickým alebo chirurgickým pracoviskom počas jeho liečby.

19. Na základe takto vykonanej kontroly bodového hodnotenia vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Prievidza prvostupňové rozhodnutie č. 10864-38/2016-PD zo dňa 15. júna 2016, proti ktorému podal žalobca v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom namietal obsahovo zhodné námietky ako v podanej správnej žalobe. Z podaného odvolania je zrejmé, že žalobca videl nesprávnosť rozhodnutia v tom, že mu bezdôvodne nebola priznaná jedna položka a došlo aj k úprave ďalšej položky. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca mal za to, že predmetom rozhodovania malo byť bodové hodnotenie vo výške 910 bodov, v zmysle iného bodového hodnotenia vyhotoveného MUDr. C. H.. Žalobca taktiež namietal, že uvedená lekárka je atestovaným neurológom a psychiatrom takže je kompetentná a odborne erudovaná k vysloveniu záverov, či v jeho prípade došlo aj k otrasu mozgu.

20. Dňa 07.07.2016 vykonala posudková lekárka pobočky na základe podaného odvolania žalobcu Kontrolu bodového hodnotenia, v zápisnici z ktorej zotrvala na svojom pôvodnom stanovisku vyjadrenom v zápisnici z Kontroly bodového hodnotenia zo dňa 28.04.2016.

21. Vzhľadom na skutočnosť, že posudková lekárka pobočky nevyhovela odvolaniu žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu, odstúpila posudkovú spisovú dokumentáciu žalobcu na ďalšie konanie posudkovému lekárovi Sociálnej poisťovne, ústredie. Posudkový lekár ústredia - MUDr. Q. vykonal dňa 18.08.2016 Kontrolu bodového hodnotenia pracovného úrazu žalobcu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. Zo zápisnice je zrejmé, že kontroloval bodové hodnote vyhotovené MUDr. H. na 810 bodov, pričom považoval tento lekársky posudok za nesprávny, keď položka postkomočný syndróm nebol preukázaný, vzhľadom na skutočnosť, že u žalobcu nebol dokladovaný otras mozgu. Vzhľadom na uvedené určil celkový počet bodov na 550 bodov tak ako učinil vo svojom rozhodnutí správny orgán prvého stupňa.

22. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu Sociálna poisťovňa, ústredie vydala dňa 26. augusta 2016 napadnuté rozhodnutie č. 47961-3/2016-BA, ktorým zamietla odvolanie žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu a súčasne prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza potvrdila.

23. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len ,,SSP“) Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

24. Podľa § 199 ods. 2 SSP v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

25. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

26. Podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

27. Podľa § 191 ods. 4 SSP ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3. Ak správny súd zruší rozhodnutie alebo opatrenie, lehota na vydanie rozhodnutia alebo opatrenia v ďalšom konaní začne orgánu verejnej správy plynúť až po doručení všetkých administratívnych spisov pripojených k prejednávanej veci.

28. Podľa § 191 ods. 6 SSP právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu.

29. Podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z.z. poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu.

30. Osobitným predpisom je zákon č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,zákon č. 437/2004 Z.z.“).

31. Podľa § 4 ods. 1,2 zák.č. 437/2004 Z.z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

32. Podľa § 2 ods. 3 písm. d) zákona č. 437/2004 Z.z. na účely tohto zákona posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

33. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 437/2004 Z.z. o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.

34. Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas.

35. Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z.z. ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

36. Podľa § 153 ods. 4 písm. c) zákona č. 461/2003 Z.z. lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.

37. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "posudkový lekár") a podľa odseku 2 písm. b) aj určený zamestnanec Sociálnej poisťovne za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného.

38. Podľa § 195 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

39. Podľa § 196 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

40. Podľa § 196 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok.

41. Vo všeobecnosti správny súd konštatuje, že správny orgán je v odôvodnení svojho rozhodnutia povinný uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jeho rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a právne predpisy, na základe ktorých rozhodoval. Pri právnom posúdení veci musí správny orgán uviesť, konkrétny odkaz na právny predpis, z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí pritom iba citácia tohto zákonného ustanovenia, ale je potrebné aj vyložiť obsah právnej normy, aby bolo zrejmé aký je vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením. Jeho správna úvaha použitá pri rozhodovaní pritom musí zodpovedať zásadám logiky a musí z nej byť zrejmé, akými úvahami sa správny orgán riadil pri svojom rozhodovaní.

42. Povinnosťou odvolacieho správneho orgánu je zaoberať sa jednotlivými odvolacími námietkami odvolateľa a dať odpoveď na nastolené odvolacie dôvody. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia musí byť rozpoznateľné, prečo správny orgán považuje námietky účastníka za nedôvodné, mylné alebo vyvrátené, ktoré skutočnosti zobral za podklad svojho rozhodnutia, prečo považuje skutočnosti predostreté účastníkom za nerozhodné, nesprávne alebo inými riadne vykonanými dôkazmi za vyvrátené, podľa ktorej právnej normy rozhodol, a akými úvahami sa riadil pri hodnotení dôkazov.

43. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, a to najmä pokiaľ ide o posúdenie, či konanie vo veci náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu, ktoré vzniklo v súvislosti s poškodením jeho zdravia pri pracovnom úraze zo dňa 12.10.2014 bolo zo strany správnych orgánov vykonané v súlade so zákonom.

44. Žalobca v podanej žalobe vychádzal z toho, že si uplatnil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 910 bodov, pričom bolo zistené, že žalovaná vychádzala zo skutočnosti, že si uplatnil túto náhradu v rozsahu 810 bodov. Následne kontrolou tohto bodového ohodnotenia dospela k záveru, že v časti položky 252 poskomočný syndróm - t.j. 260 bodov, je toto bodovanie nesprávne, nakoľko u žalobcu nebol zdokumentovaný otras mozgu. Žalobca namietal oprávnenie správnych orgánov skúmať závery posudzujúcej lekárky, ktorá má odbornosť na prijatie záverov, ktoré učinila v rámci svojej činnosti ako aj nepreskúmateľnosť rozhodnutí správnych orgánov.

45. V konaní nebolo sporné, že žalobca utrpel dňa 12.10.2014 pracovný úraz, pri ktorom došlo k poškodeniu jeho zdravia. Z uvedeného dôvodu žalobca požiadal o priznanie nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, na preukázanie ktorého predložil prvotne Lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vystavila dňa 13.01.2016 MUDr. C. H., a následne aj Znalecký posudok č. 3/2016 vypracovaný dňa 13.12.2015 opätovne MUDr. C. H., ako znalkyňou, so znaleckou doložkou zo dňa 13.03.2016, doplnený doplňujúcim posudkom č. 4/2016 zo dňa 29.03.2016. Z uvedeného je zrejmé, že došlo k situácii, keď tá istá lekárka vypracovala pre žalobcu za účelom bodového hodnotenia jeho sťaženia spoločenského uplatnenia dve čiastočne rozdielne posúdenia a to posudok zo dňa 13.01.2016 na 810 bodov a dňa 13.12.2015 na 910 bodov. V znaleckom posudku okrem iného zdôvodňovala svoje závery, ktoré boli premietnuté do konečného bodového hodnotenia následkov pracovného úrazu v oblasti sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu. Samotný doplnok k tomuto znaleckému posudku je len vyjadrením názoru MUDr. H. na to, kedy má opatriť výsledky svojej činnosti pečiatkou znalca a kedy praktického lekára a možnosti Sociálnej poisťovne uvedené ovplyvniť.

46. Z odvolania ako aj správnej žaloby žalobcu je možné dovodiť, že žalobca mal za to, že predmetom rozhodovania žalovanej, resp. správneho orgánu prvého stupňa malo byť vyššie bodové ohodnotenie vykonané MUDr. H. (t.j. 910 bodov), ktoré predložil počas administratívneho konania. Žalovaná sa však uvedenou námietkou žiadnym spôsobom nezaoberala. Správny súd okrem toho konštatuje, že žalovaná sa celkovo riadne nevysporiadala s predložením ďalších dokladov žalobcom (posúdení vypracovaných

MUDr. H.), keď v odôvodnení v podstate len lakonicky konštatovala, že boli zo strany žalobcu predložené. Ako bolo uvedené, predloženie týchto dokladov je v podstate uvedené v odôvodnení rozhodnutia v rámci opisu jednotlivých úkonov vo veci, avšak bez toho, aby ich bližšie hodnotila. Podrobnejšie sa k nim vyjadrila až následne vo vyjadrení k podanej správnej žalobe. Vyjadrenie k podanej žalobe však nemôže zhojiť nedostatky odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia. Z odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia nie je zrejmá úvaha správneho orgánu, či uvedené posudky predstavujú doplnenie resp. zmenu pôvodného lekárskeho posudku zo dňa 13.01.2016, resp. či ich posudzovala ako upresnenie úvahy posudzujúceho lekára vzhľadom na jednotlivé položky bodového hodnotenia. Nie je zrejmý názor správnych orgánov na predloženie týchto dokladov a ich vplyv na posúdenie predmetnej veci. V súvislosti s uvedeným potom žalovaná nezodpovedala na odvolaciu námietku žalobcu, že jedna z položiek, ktorú si uplatnil mu bola krátená. Správny súd je toho názoru, že žalovaná nedostatočne odôvodnila svoje rozhodnutie, keď v zásade zopakovala argumentáciu správneho orgánu prvého stupňa bez toho, aby dala jednoznačnú, jasnú a zrozumiteľnú odpoveď na nastolené odvolacie otázky, vrátane jej oprávnenia krátiť bodové hodnotenie vypracované lekárom, ktorý má podľa žalobcu dostatočnú kvalifikáciu na prijatie vyslovených záverov ohľadne jeho zdravotného stavu.

47. S poukazom na uvedené je správny súd toho názoru, že je potrebné, aby žalovaná riadne, jasne a zrozumiteľne vyjadrila, z akého dôvodu bolo predmetom jej rozhodovania bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 810 bodov a nie 910 bodov, jednoznačne posúdila následne predložené dokumenty - znalecký posudok a jeho doplnok vo vzťahu k predmetu rozhodovania a to aj s poukazom na ich obsah, formu a čas ich vyhotovenia, pričom nie je vylúčené, aby postupovala aj v súčinnosti s MUDr. H., ktorá vydala pri tom istom poškodení zdravia v krátkom časovom slede dve rozdielne posúdenia hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu po pracovnom úraze zo dňa 12.10.2014. Následne, bude vecou správneho orgánu, aby o veci opätovne rozhodol a v nadväznosti na vysporiadanie sa s predloženým znaleckým posudkom, prípadne zvážil nariadenie znaleckého dokazovania.

48. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti krajský rozhodnutie žalovanej podľa § 191 ods. 1 písm.d) SSP zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. V ďalšom konaní po vrátení veci orgán verejnej správy, ktorý je právnym názorom vysloveným správnym súdom v zrušujúcom rozsudku viazaný (§ 191 ods. 6 SSP), opätovne rozhodne a svoje rozhodnutie o veci následne aj riadne odôvodní v súlade s požiadavkami kladenými na preskúmateľnosť odôvodnenia rozhodnutia, tak ako bolo uvedené v ods. 42 tohto rozhodnutia.

49. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný, súd priznal žalobcovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením (175 ods. 2 SSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.