Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-9-2016.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/9/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: Q. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXXX/XX, P. o zaplatenie 423,24 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 97,63 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 55,28 Eur od 10.02.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 42,35 Eur od 10.03.2013 do zaplatenia všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd žalobu v časti zaplatenia sumy 139 Eur s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2013 do zaplatenia z a m i e t a. Súd konanie v časti sumy hovorného vo výške 76,66 Eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 43,09 Eur od 10.12.2012 do zaplatenia a s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33.57 Eur od 10.01.2013 do zaplatenia a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 109,95 Eur s úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 109,95 Eur od 10.12.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
. Žalobou doručenou na súd prvej inštancie dňa 15.01.2016 sa žalobca domáhal zaplatenia 423,24 Eur istiny s príslušenstvom, na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu ( Slovak Telekom, a. s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 28, IČO: 35 763 469 ) so žalovaným uzatvorili dňa 14.10.2002 zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému služby špecifikované v zmluve, za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú zmluve a v cenníku. 2. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.11.2014 medzi žalobcom ako postupníkom a jeho právnym predchodcom ako postupcom nadobudol žalobca pohľadávku voči žalovanému. 3. Na preukázanie uvedených skutočností predložil žalobca súdu : zmluvu o pripojení uzatvorenú dňa 14.10.2002 podľa zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách spolu s dodatkami zo dňa 14.10.2002, 29.05.2003, 29.12.2006, 13.05.2008 a dvoma dodatkami bez uvedenia dátumu, Všeobecné podmienky , Cenník, faktúru č. XXXXXXXXXX z 22.11.2012, splatná 06.12.2012 na sumu 43.09 Eur, podrobný mesačný výpis za obdobie od 22.10.2012 do 07.02.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.12.2012, splatná 09.01.2013 na sumu 33,57 Eur, podrobný mesačný výpis za obdobie od 22.11.2012 do 21.12.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.01.2013 splatná 09.02.2013 na sumu 55,28 Eur podrobný mesačný výpis za obdobie od 22.12.2012 do 21.01.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.02.2013 splatná 09.03.2013, na sumu 42,35 Eur, podrobný mesačný výpis za obdobie od 22.01.2013 do 21.02.2013, faktúra č.XXXXXXXXXX z 22.11.2013 splatná 09.12.2013, na sumu 248,95 Eur ako zmluvná pokuta, Zmluva
o postúpení pohľadávok z 20.11.2014, Príloha k zmluve o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier z 01.12.2015. 4. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 05.10.2016 zobral žalobu späť v časti istiny teda hovorného vo výške 76,66 Eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 43,09 Eur od 10.12.2012 do zaplatenia a s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33.57 Eur od 10.01.2013 do zaplatenia a zároveň zobral žalobu späť v časti pôvodne uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 109,95 Eur s úrokom z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 109,95 Eur od 10.12.2013 do zaplatenia, pričom si uplatňoval miesto zmluvnej pokuty sumu 139 Eur ako škodu skutočnú cenu poskytnutého mobilného telefónu Nokia C5-00. 5. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť. 6.Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 7. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 8. Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, a teda z dôvodu čiastočného späťvzatia podanej žaloby pred otvorením prvého pojednávania, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v späťvzatej časti v súlade s dispozičným prejavom žalobcu zastavil. 9. Podľa § 470 ods.1 prechodných ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 10. Podľa § 470 ods.2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. 11. Súdu sa nepodarilo žalobu doručiť žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, jeho pobyt sa šetrením súdu nepodaril zistiť, súd preto súd ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods.2 O.s.p., ktorý sa k podanej žalobe písomne nevyjadril. 12. Súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP prejednal vec v neprítomnosti strán sporu, keď právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne s tým, že súhlasí aby súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti, na základe predložených dôkazov. Žalovaný, ktorý podľa adresy evidovanej v REGOB má trvalý pobyt v obci Senec, Považská 11, zásielku si v odbernej lehote neprevzal na pošte, nedostavil sa, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd mu doručil predvolanie a poučenie v zmysle § 106 CSP. 13. Súd vo veci vykonal dokazovanie dôkazmi uvedenými v bode 3. tohto rozsudku a zistil tento skutkový stav: 14. Zo zmluvy o pripojení zo dňa 14.10.2002 č. XXXXXXXXX súd zistil, že ju uzavreli právny predchodca žalobcu so žalovaným podľa zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách a jej predmetom bol záväzok právneho predchodcu žalobcu aktivovať program služieb 55VIAC. Predmetom zmluvy bol záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb špecifikovaných v zmluve ako aj povinnosti v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu. Z pripojeného Dodatku (č.l. 71 súdneho spisu) k zmluve o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej už v zmysle Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách bez uvedenia dátumu, ktorú žalobca pripojil k písomnému podaniu doručenému súdu 05.10.2016 súd zistil, že jeho predmetom bola aktivácia programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1
- PODĽA SEBA 3NAJ N s kúpnou mobilného telefónu Nokia C-00MP s uvedením kúpnej ceny vo výške 19 Eur ako aj záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb. žalovaný ako účastník v zmluve beriem na vedomie, že kúpna cena mobilného telefónu je rozdelená na akontáciu a 24 mesačných splátok vo výške uvedenej v tabuľke - informácia o mobilnom telefóne. 15. Z dodatku k zmluve súd zistil, že nárok na zaplatenie kúpnej ceny mobilného telefónu v splátkach zanikne a účastník je povinný doplatiť zvyšok kúpnej ceny mobilného telefónu naraz v prípade predčasného zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ku ktorej je uzavretý tento dodatok, t. j. pred uplynutím doby viazanosti dojednanej v bode 2 tohto dodatku v prípade omeškania účastníka s úhradou splatných faktúr za služby, súčasťou, ktorých je aj vyúčtovanie splátok kúpnej ceny mobilného telefónu, ak účastník napriek písomnej výzve podniku neuhradí dlžnú sumu ani v dodatočnej lehote poskytnutej podnikom. 16. Právny predchodca žalobcu za využívanie ním poskytovaných telefónnych služieb vyúčtoval žalovanému pohľadávku nasledovnými faktúrami: faktúru č.XXXXXXXXXX z 22.11.2012, splatná 06.12.2012 na sumu 43.09 Eur za obdobie od 22.10.2012 do 07.02.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX z
22.12.2012, splatná 09.01.2013 na sumu 33,57 Eur za obdobie od 22.11.2012 do 21.12.2012, faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.01.2013 splatná 09.02.2013 na sumu 55,28 Eur za obdobie od 22.12.2012 do 21.01.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.02.2013 splatná 09.03.2013, na sumu 42,35 Eur za obdobie od 22.01.2013 do 21.02.2013 a č.XXXXXXXXXX z 22.11.2013 splatná 09.12.2013, na sumu 248,95 Eur ako zmluvná pokuta. 17. Pohľadávka žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby celkovo činí 236,63 Eur a skladá sa z neuhradených poplatkov za obdobie od 22.12.2012 do 21.02.2013 - vo výške 97,63 Eur a zo sumy vo výške 139 Eur označenej vo faktúre ako zmluvná pokuta. Neskôr počas konania písomným podaním doručeným súdu 05.10.2016 ako škoda. 18. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu vzniknúť aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. 19. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 20. Podľa čl. 3 bod 3.1 písm. c) a d) Všeobecných podmienok poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti EuroTel Bratislava, a.s, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť vyššie uvedenej zmluvy, spoločnosť EuroTel Bratislava, a.s, sa zaväzuje po uzavretí zmluvy a uhradení príslušného poplatku užívateľom podľa cenníku aktivovať SIM kartu/MT, poskytnúť služby súvisiace s prevádzkou SIM karty/ MT podľa zvoleného programu služieb, ako aj iné služby uvedené v cenníku a dohodnuté zmluvou. 21. Podľa čl. 6 bod 6.1 citovaných Všeobecných podmienok cena služieb je dohodnutá v súlade so zákonom o cenách v platnom znení s odkazom na platný Cenník služieb, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, a ktorý účastník prevzal. 23. Podľa čl. 6 bod 6.4 citovaných Všeobecných podmienok fakturačným obdobím účastníkov je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Iné fakturačné obdobie ako jeden kalendárny mesiac je špecifikované v Zmluve. Dátum uskutočnenia zdaniteľného plnenia príslušného fakturačného obdobia je posledný deň tohto fakturačného obdobia. 24. Podľa čl. 6 bod 6.5 citovaných Všeobecných podmienok cenu služieb vyúčtuje prevádzkovateľ účastníkovi faktúrou rádiotelefónnej siete, ktorá je daňovým dokladom. 25. Podľa čl. 6 bod 6.6 citovaných Všeobecných podmienok faktúru uhradí účastník v lehote splatnosti faktúry, ktorá je uvedená na každej faktúre. 26. V zmysle § 43 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo a)na úhradu za poskytnutú verejnú službu, b)na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení, 27. V zmysle § 43 ods. 12 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný a)používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b)platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c)používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 28. V zmysle § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. 29. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 30. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 31. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
32. Podľa § 10c (Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013) citovaného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 a aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 33. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb a prílohu k zmluve. Zmluva o poskytovaní verejných služieb - obsahovala podstatné náležitosti a to dohodnutý druh služieb, miesto poskytovania bolo vymedzené na celom území SR. Doba poskytovania bola dohodnutá na dobu neurčitú a cena služieb bola dohodnutá s odkazom na cenník. Vzhľadom na tú skutočnosť, že zmluva o pripojení, obsahovala podstatné náležitosti stanovené zákonom, súd tieto považoval za platné v zmysle citovaných zákonných ustanovení, nakoľko bol dohodnutý predmet plnenia za dojednaných podmienok. 34. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu za mesačné poplatky v období od 22.12.2012 do 21.02.2013 vo výške 97,63 Eur. 35. Žalovaný nesplnil svoj záväzok zaplatiť cenu služieb riadne a včas, čím sa dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy úrok z omeškania v zmysle citovaného ustanovenia § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie ako bola základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. 36. Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 37. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že strany sporu majú procesnú dôkaznú povinnosť, t.j. povinnosť uviesť dôkazy na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Dôkazné bremeno je procesnou zodpovednosťou strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jej neprospech. 38. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom spočíva na účastníkovi konania bez ohľadu na jeho procesné postavenie, predovšetkým na účastníkovi tvrdiacom, že stav zakladajúci jeho právo nastal, t.j. žalobcovi. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých dôkazov. Vo všeobecnosti podľa tejto zásady je záležitosťou procesných strán, aké predložia skutkové podklady, vrátane dôkazov. Tvrdiť skutočnosti rozhodujúce pre posúdenie veci a navrhovať dôkazy tieto skutočnosti podporujúce je tak výlučne vecou strany sporu a každá zo strán nesie procesnú zodpovednosť za to, že svojimi tvrdeniami vnesie do procesu ten skutkový materiál, ktorý bude v súlade s jej procesnými záujmami. Úspech v spore je možný len za náležitej podpory legitímnosti nárokov prostredníctvom dôkazov, ktoré strany predložia. Súd je oprávnený založiť rozhodnutie na skutočnostiach predložených procesnými stranami a to, čo strany nepredložia, nemôže brať za základ pre svoje rozhodovanie. Stranám sporu teda hrozí pri nesplnení dôkaznej povinnosti a pri neunesení dôkazného bremena, opierajúc sa o pravidlo „idem est non esse aut non probari“ (čo nie je dokázané, neexistuje), nepriaznivé rozhodnutie vo veci samej. Dôkazné bremeno je teda inštitútom procesného práva, ktoré stíha toho účastníka, v ktorého záujme je aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená bola v konaní skutočne preukázaná. Pravým zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu vydať rozhodnutie i v tých prípadoch, keď určitá skutočnosť pre spor rozhodná dokázaná nebola, teda keď si súd nemôže urobiť záver o tom, že určitá skutočnosť je alebo nie je pravdivá. Dôkazné bremeno je teda inštitútom, ktorý súdu umožňuje rozhodnúť v tzv. dôkaznej núdzi. 39. V danom prípade žalobca v zmysle citovaného ustanovenia v žalobe netvrdil skutočnosti týkajúce sa preukázania nároku označeného ako škoda ( č.l.71) v časti jednorazovej splátky zariadenia vo výške 139 Eur. Neuviedol, kedy nastala skutočnosť, ktorá je uvedená v dodatku k zmluve, ktorý naviac je bez dátumu jeho uzavretia, ktorá by zakladala nárok právneho predchodcu žalobcu na doplatenie zvyšku kúpnej ceny mobilného telefónu naraz ( jednorázovo), t. j. kedy bola splnená podmienka uvedená v dodatku, že účastník napriek písomnej výzve podniku neuhradil dlžnú sumu ani v dodatočnej lehote poskytnutej podnikom. Naviac predložená faktúra č. XXXXXXXXXX z 22.11.2013 splatná 09.12.2013, na sumu 248,95 Eur o ktorú žalobca opiera svoj nárok, nepredstavuje dôkaz, ktorý by existenciu nároku žalobcu na zaplatenie jednorazovej splátky za zariadenie preukazoval, nakoľko ide len o daňový doklad, resp. výzvu na zaplatenie a nie ako dôkaz preukazujúci existenciu predmetného nároku žalobcu pritom uplatnenú ako zmluvnú pokutu. Súd preto žalobu v časti zaplatenia sumy 139 Eur zamietol. 40. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie a v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobca sa domáhal od žalovaného zaplatenia 236,63 Eur, súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie sumy 139 Eur a zaviazal žalovaného na zaplatenie 97,63 Eur s príslušenstvom.
41. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 42. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.