Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/576/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanému: A. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. 9, o zaplatenie 2119,20 eura s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 223,35 eur spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 223,35 eur od 22.3.2012 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20,00 eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do konca bežného mesiaca pod následkami straty výhod splátok.

Konanie do výšky 1895,85 eura a zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 4,775% ročne, a to

- zo sumy 85,15 eur od 17.1.2011 do 8.2.2011

- zo sumy 85,15 eur od 17.12.2011 do 17.5.2012

- zo sumy 60,15 eur od 18.5.2012 do 21.6.2012

- zo sumy 35,15 eur od 22.6.2012 do 29.8.2012

- zo sumy 5,15 eur od 30.8.2012 do 19.9.2012

- zo sumy 85,15 eur od 17.1.2012 do 19.9.2012

- zo sumy40,30 eur od 20.9.2012 do 20.11.2012

- zo sumy 30,30 eur od 21.11.2012 do 14.1.2013

- zo sumy 20,30 eur od 15.1.2013 do 13.3.2013

- zo sumy 0,30 eur od 14.3.2013 do 11.4.2013

- zo sumy 85,15 eur od 17.2.2012 do 11.4.2013

- zo sumy 75,45 eur od 12.4.2013 do 10.6.2013

- zo sumy 50,45 eur od 11.6.2013 do 14.7.2013

- zo sumy 30,45 eur od 15.7.2013 do 26.8.2013

- zo sumy 10,45 eur od 27.8.2013 do 14.10.2013

- zo sumy 85,15 eur od 17.3.2012 do 14.10.2013

- zo sumy 75,60 eur od 15.10.2013 do zaplatenia

- zo sumy 2043,60 eur od 22.3.2012 do zaplatenia zastavuje.

Sporovým stranám sa náhrada trov konania nepriznáva.

Vo vzťahu medzi žalobcom a združením právna pomoc spotrebiteľom, IČO: 422 47 268, so sídlom Sofijská 13, Košice, priznáva združeniu trovy konania v rozsahu 68,78 % titulom trov právneho zastúpenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.11.2013 proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2119,20 eura s príslušenstvom. Žalobný návrh odôvodnil tým, že dňa 23.10.2010 uzatvoril so žalovaným zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver v sume 1500,- eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach v sume po 85,15 eura, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Na základe žiadosti žalovaného sa žalobca so žalovaným dohodli na odklade splátok č. 9, 10, 11 pôžičky a tieto sa žalovaný zaviazal splatiť ako splátky č. 37, 38, 39. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal s úhradou splátky do omeškania o viac ako 3 mesiace, žalobca si uplatnil právo veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, t.j. okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný celkovo uhradil sumu 946,20 eura. Žalovaný mal uhradiť sumu neuhradených splátok v sume 2119,20 eura.

2. Žalovaný v písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 29.01.2014 uviedol, že od času, kedy prišiel o zamestnanie, spláca žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach 30,- eur, na ktorých sa dohodol so žalobcom.

3. Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.05.2014 oznámilo združenie právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, Košice, IČO: 422 47 268, vstup do konania na strane žalovaného. V písomnom podaní združenie prostredníctvom právneho zástupcu uviedlo, že úroky dohodnuté v predmetnej úverovej zmluve sú neprimerane vysoké, keďže prevyšujú o viac ako 546% úroky z úverov, ktoré poskytujú banky spotrebiteľom. Zároveň poukázal na to, že ročná percentuálna miera nákladov je v úverovej zmluve vypočítaná v neprospech spotrebiteľa, keďže skutočná RPMN je vo výške 96,45%, čím žalobca konal v rozpore s dobrými mravmi a má nárok len na vrátenie požičanej sumy (istiny). Na základe uvedeného združenie navrhlo žalobu nad sumu 330,58 eura odmietnuť a priznať mu pomerné trovy konania.

4. Pred začatím pojednávania žalobca písomným podaním zo dňa 12.08.2016 vzal žalobný návrh voči žalovanému v sume 1895,85 eura a zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 4,775% ročne, a to zo sumy 85,15 eur od 17.1.2011 do 8.2.2011, zo sumy 85,15 eur od 17.12.2011 do 17.5.2012, zo sumy 60,15 eur od 18.5.2012 do 21.6.2012, zo sumy 35,15 eur od 22.6.2012 do 29.8.2012, zo sumy 5,15 eur od 30.8.2012 do 19.9.2012, zo sumy 85,15 eur od 17.1.2012 do 19.9.2012, zo sumy40,30 eur od 20.9.2012 do 20.11.2012, zo sumy 30,30 eur od 21.11.2012 do 14.1.2013, zo sumy 20,30 eur od 15.1.2013 do 13.3.2013, zo sumy 0,30 eur od 14.3.2013 do 11.4.2013, zo sumy 85,15 eur od 17.2.2012 do 11.4.2013, zo sumy 75,45 eur od 12.4.2013 do 10.6.2013, zo sumy 50,45 eur od 11.6.2013 do 14.7.2013, zo sumy 30,45 eur od 15.7.2013 do 26.8.2013, zo sumy 10,45 eur od 27.8.2013 do 14.10.2013, zo sumy 85,15 eur od 17.3.2012 do 14.10.2013, zo sumy 75,60 eur od 15.10.2013 do zaplatenia, zo sumy 2043,60 eur od 22.3.2012 do zaplatenia späť a žiadal konanie v uvedenom rozsahu zastaviť. Zároveň žalobca uviedol, že žalovaná suma 223,35 eura predstavuje nesplatenú istinu úveru, keďže na účet žalovaného bol poskytnutý úver v sume 1277,05 eura, ktorého žalovaný uhradil sumu 1053,70 eura (sumu 946,20 eura do podania žaloby a sumu 107,50 eura po podaní žaloby na súd).

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) žalobca môže vziať žalobu späť.

6. Podľa § 145 ods. 1 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

7. Vzhľadom k tomu, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby zo strany žalobcu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie, súd rozhodol tak, ako je uvedené v prvej vete výrokovej časti tohto rozhodnutia a konanie zastavil.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 24.01.2017, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o revolvingovom úvere, kartou klienta, oznámením o zosplatnení, pokusom o zmier a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil tento skutočný stav:

10. Zo žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvy o revolvingovom úvere podpísanej žalobcom dňa 23.11.2010 a žalovaným dňa 22.11.2010 (ďalej len „Žiadosť“) vyplýva, že žalovaný v bode 5 žiadal o poskytnutie úveru vo výške 1500,- eur, so splatnosťou v 36 mesačných splátkach v 16. deň v mesiaci, s výškou mesačnej splátky 85,15 eura. Celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť predstavovala sumu 3065,40 eura, predpokladaná ročná percentuálna miera nákladov za úver 70,00 %, ročná úroková sadzba úveru 70,00 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov za úver 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu 858,31 eura. Celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť sumu 2043,60 eura, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,27% a ročná úroková sadzba 68,44 eura.

11. Z bodu 6 Žiadosti sú doplnené údaje o schválenom revolvingovom úvere s poznámkou - nevypĺňajte, z čoho vyplýva, že poskytnutá čiastka úveru je 1500,- eur, splatnosť úveru je 36 splátok v 16. deň v mesiaci, výška mesačnej splátky vrátane úrokov predstavuje sumu 85,15 eura, celková čiastka, ktorú dlžník musí uhradiť 3065,40 eura, ročná percentuálna miera nákladov za úver 65,41%, ročná úroková sadzba úveru 70,00 %, priemerná ročná percentuálna miera nákladov za úver 44,57%, poskytnutá čiastka revolvingu 858,31 eura. Celková čiastka revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť predstavovala sumu 2043,60 eura, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 56,09%, ročná úroková sadzba 68,44 eura a ročná úroková sadzba úrokov z omeškania 9%.

12. Podľa bodu 13 žiadosti riadnym vyplnením a následným podpisom tejto žiadosti / zmluvy všetkými zúčastnenými stranami uzatvoril veriteľ s dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné dojednania (na zadnej strane žiadosti / zmluvy) Zmluvné strany prehlasujú, že si žiadosť / zmluvu, vrátane zmluvných dojednaní prečítali, že bola uzatvorená zo slobodnej vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz tejto skutočnosti pripojujú nižšie svoje podpisy.

13. Podľa bodu 8.2. Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, dlžník a spoludlžník sa zaväzuje poskytnutý úver podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere v dohodnutých termínoch splatnosti uhradiť na bankový účet veriteľa. Splátka úveru alebo iný peňažný záväzok dlžníka sa pre účely tejto zmluvy o revolvingovom úvere považuje za riadne splatený dňom pripísania príslušnej čiastky v plnej výške so správnym variabilným symbolom na bankový účet veriteľa.

14. Podľa bodu 13.1. Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere, v prípade omeškania dlžníka s úhradou splátky úveru alebo iného peňažného záväzku podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere o viac ako 3 mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade omeškania dlžníka s úhradou iného peňažného záväzku podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere, ktoré dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti, alebo v prípade, že dlžník poruší niektoré z ustanovení tejto zmluvy, alebo v prípade, že ktorékoľvek z prehlásení dlžníka uvedené v tejto zmluve alebo v dokumentoch, na základe ktorých bola táto zmluva uzavretá, v čase podpísania tejto zmluvy nezodpovedalo skutočnosti, alebo v prípade, že došlo k zmene skutočností, ktoré sú obsahom prehlásenia a dlžník neinformoval veriteľa o tejto skutočnosti do 10 dní od tejto zmeny alebo v prípade porušenia povinností uvedených v bode 8.1. a bode 11.2. tejto zmluvy o revolvingovom úvere alebo v prípade nepravdivosti alebo neúplnosti prehlásení dlžníka podľa bodu 11.1. tejto zmluvy o revolvingovom úvere: a) všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy o revolvingovom úvere mali stať splatnými v budúcnosti, sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak; a/alebo b) je veriteľ oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy o revolvingovom úvere; a/alebo c) je veriteľ oprávnený okamžite vypovedať túto zmluvu o revolvingovom úvere, pričom zmluvný vzťah končí dňom doručenia výpovede dlžníkovi.

15. Zo spisu vyplýva, že žalovanému bola vyplatená čiastka vrátane revolvingov 1277,05 eura, žalovaný uhradil do podania žaloby sumu 946,20 eura, po podaní žaloby sumu 107,50 eura.

16. Z oznámenia o zosplatnení zo dňa 28.02.2012 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že suma omeškaných splátok je spolu 255,45eura, pričom uviedol, že ak bude v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti.

17. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v platnom znení (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, okrem takej finančnej inštitúcie, ktorej nebolo udelené povolenie na činnosť Národnou bankou Slovenska, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.

21. Podľa § 9 ods. 1 a a2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

19. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

23. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

25. Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa čl. 3b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

27. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je po čiastočnom späťvzatí zo strany žalobcu dôvodná. Z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise je možné konštatovať, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorou žalobca poskytol žalovanému úver v sume 1277,50 eura. Medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, a teda vznikol občiansko - právny vzťah. Predmetná zmluva je predtlačený formulár, bežne používaný žalobcom. Súd má za to, že zmluva je v rozpore s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch, čo vyplýva zo skutočnosti, že žalobca prostredníctvom viazaného finančného agenta uvedeného v bode 1 zmluvy so žalovanou uvedenou v bode 2 zmluvy spísali žiadosť o poskytnutie úveru v bode 5 a následne žiadosť bola podpísaná žalovaným dňa 22.11.2010. Z bodu 6 zmluvy vyplýva, že sa nemá vypĺňať. Z uvedeného vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy táto časť nebola vyplnená, čo značí aj iný typ písma v bode 6 zmluvy, kde sú uvedené údaje o schválenom revolvingovom úvere. Zo zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že veriteľ je povinný zaslať žalovanému oznámenie o schválení úveru a jeden rovnopis zmluvy. Oznámenie zo dňa 23.11.2010 nachádzajúce sa v súdnom spise nie je žalovaným podpísané, pričom žalobca nepreukázal jeho doručenie žalovanému. Na základe uvedeného má súd za to, že žalobca a žalovaný neuzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere tak, ako je zakotvená v zákone o spotrebiteľských úveroch, keďže písomná forma bola len čo sa týka žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru. Schválenie revolvingového úveru spolu s ostatnými náležitosťami (splátky, úroky, RPMN, absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru a pod. ) boli uvedené v oznámení veriteľa špecifikovaného vyššie. Uvedený spôsob uzavretia spotrebiteľskej zmluvy súd považuje za neprijateľnú podmienku, vzhľadom k tomu, že žalovaný v čase podpisu žiadosti nevie, v akej výške a s akými podmienkami mu bude schválený žiadaný úver. Z tohto dôvodu súd dospel k záveru, že z vyššie uvedených dôvodov sa jedná o úver bezúročný a bez poplatkov, a že povinnosťou žalovaného je vrátiť rozdiel medzi poskytnutou sumou, tak, ako to

vyplýva aj z následného čiastočného späťvzatia. Vzhľadom k tomu, že žalovanému bola poskytnutá suma 1277,05 eura a uhradil sumu 1053,70 eura (sumu 946,20 eura pred podaním žaloby, sumu 107,50 eura po podaní žalobného návrhu) súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd mal okrem uvedeného za to, že uvedená zmluva je v rozpore s § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a ostatných poplatkov. Z údajov v zmluve nevyplýva, aká je výška splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Žalobca uviedol len celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé položky. V zmluve sa nachádza suma celkovej čiastky, ktorú dlžník musí zaplatiť, avšak suma nie je rozpísaná v splátkach. V zmluvných podmienkach je uvedené, že celková výška úveru bude žalovanému oznámená podľa zmluvy. Z uvedeného vyplýva, že v čase podpisovania zmluvy - žiadosti údaj o ročnej úrokovej sadzbe úveru v listine nebol uvedený, ale malo sa tak stať oznámením o schválení úveru. Žalovaný teda nebol v čase podpisu zmluvy oboznámený so skutočnou výškou ročnej úrokovej sadzby poskytnutého úveru, ale až v oznámení. Súd považoval neuvedenie výšky splátok istiny, úrokov a poplatkov za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 5 OZ.

28. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p..

29. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

30. Na základe uvedených zákonných ustanovení, vzhľadom na pomer úspechu strán, súd rozhodol tak, že žalovaný i združenie boli v spore úspešný, keďže úspech žalobcu predstavoval 15,61% a úspech žalovaného 84,39%. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si trovy neuplatnil, a ani mu podľa obsahu súdneho spisu nevznikli, priznal súd len uplatnené trovy právneho zastúpenia združením, a to v rozsahu 68,78 eura (nakoľko suma 107,50 eura z uhradenej sumy bola zaplatená až po podaní žaloby na súd).

31. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 C.s.p.). Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (365 ods. 2 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.