Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/171/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a členov senátu JUDr. Moniky Juskovej a JUDr. Karola Krochtu, v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO : 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. pod B. XX, o zaplatenie 373,45 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 9C 332/2015-32 zo dňa 6.5.2016 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o splatnosti dlhu a trovách konania.

Priznáva žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom prvoinštančný súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 319,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 319,96 eur od 5.6.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanému bola uložená povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 62,68 eur a iných trov konania vo výške 15,70 eur, všetko na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Prvoinštančný súd tak rozhodol o uplatnenom nároku žalobcu, kde právny predchodca žalobcu žiadal zaplatiť sumu 373,45 eur z dôvodu, že poskytol žalovanému pôžičku vo výške 399,96 eur, z ktorej žalovaný splatil len sumu 80 eur a vo zvyšku prestal pôžičku splácať. Žalovaná suma tvorí nedoplatok na pôžičke. Prvoinštančný súd vec posúdil podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ďalej podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Vychádzal z ust. § 657 Občianskeho zákonníka. Vec posúdil podľa zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z., a to podľa § 1 ods. 2 písm. i/, 8 a podľa § 24 ods. 1, § 2, § 9 ods. 1, 2 tohto zákona a § 11 ods. 1 tohto zákona. Aplikoval na daný právny vzťah aj ust. §§ 52, 53, 544 ods. 1, 2 a § 39 Občianskeho zákonníka. Skonštatoval, že v danom prípade je úver poskytnutý žalovanému bezúročný a bez poplatkov, pretože zmluva o úvere neobsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. c/ a j/ zák. č. 129/2010 Z.z. Tento následok vyplýva z ust. § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z.z. Prvoinštančný súd žalobu zamietol, čo do uplatneného nároku na zmluvnú pokutu, pretože žalobca nepreukázal písomné dojednanie zmluvnej pokuty. V takom prípade je dohoda o zmluvnej pokute podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Prvoinštančný súd pri úhrade uplatneného nároku odpočítal už doposiaľ čiastočne uhradenú sumu 80 eur, a tak z pôvodne uplatnenej sumy predstavuje nedoplatok na zmluve o pôžičke sumu 319,96 eur s úrokom z omeškania od 5.6.2012, pretože toto právo žalobcovi vyplýva z ust. § 517 ods. 1, 2

Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Moment omeškania prvoinštančným súdom bol stanovený od 5.6.2012, teda uplynutím piateho dňa od vrátenia nedoručenej zásielky obsahujúcej vypovedanie zmluvy, vo výške 9 % ročne, ktorá výška vyplýva z právneho predpisu. Prvoinštančný súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania v rozsahu úspechu 71,36 % nárok na náhradu trov konania, ktoré boli podrobne vyčíslené.

2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný, ktorý žiadal v odvolaní poskytnúť výhodu splátok pri úhrade dlhu a trov konania, po 20 eur mesačne. Uviedol, že nevlastní žiaden majetok, býva v rómskej osade v chatrči a má 4 maloleté deti. Príjmom rodiny je rodičovský príspevok a jeho mzda, ktorá suma nepostačuje na pokrytie základných životných potrieb.

3. Žalobca v písomnom vyjadrení uviedol, že žiada potvrdiť napadnutý rozsudok prvoinštančného súdu. Uplatnil si trovy konania.

4. Napadnutý rozsudok prvoinštačného súdu bol vydaný dňa 6.5.2016, kedy základným procesným predpisom pre konanie pred prvoinštančným súdom bol Občiansky súdny poriadok. Občiansky súdny poriadok bol zákonom č. 160/2015 Z.z. zrušený a nahradený novým procesným predpisom Civilným sporovým poriadkom, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.7.2016. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že nový procesný predpis je potrebné aplikovať na všetky konania, teda aj na konania začaté podľa starých, aktuálnym predpisom zrušených procesných predpisov. Ďalej platí princíp justifikácie účinkov procesných úkonov, ktorý princíp znamená, že procesné úkonu subjektov civilného súdneho konania vykonané počas platnosti a účinnosti skoršieho procesného predpisu sa vo sfére svojich účinkov prejavujú s relevanciou pre konanie samotné aj počas účinnosti nového procesného predpisu. Teda následky úkonu sa uznávajú aj vtedy, ak novšia procesná úprava už s takýmto následkom nepočíta. V danom prípade nie je namieste aplikovať ultraaktivitu procesného predpisu, teda spätnú účinnosť starého procesného predpisu, pretože pre toto konanie je takáto možnosť vylúčená.

5. Vzhľadom na uvedené okolnosti odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 34 preskúmal napadnutý rozsudok prvoinštančného súdu v rozsahu namietanej lehoty na plnenie, podľa zásad uvedených v ust. § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 a contrario a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je správne.

6. Odvolací súd skôr, než v prejednávanej veci rozhodol podľa § 382 vyzval obe sporové strany, aby sa vyjadrili k možnej aplikácii ust. § 232 ods. 3 CSP, pretože odvolací súd mal za to, že na vec sa vzťahuje ustanovenej všeobecne záväzného predpisu, ktoré pri doterajšom rozhodovaní veci nebolo použité a je rozhodujúce pre rozhodnutie v tejto veci. Odvolací súd vyzval strany na vyjadrenie sa k možnej aplikácii § 232 ods. 1 CSP. Do rozhodnutia odvolacieho súdu sa sporové strany k tejto výzve nevyjadrili.

7. Podľa § 232 ods. 3 lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Civilný sporový poriadok stanovuje v citovanom zákonnom ustanovení tzv. paričnú lehotu, ktorá predstavuje lehotu na plnenie povinnosti. V zásade platí, že ak je v rozsudku uložená povinnosť, je sporová strana, ktorej je uložená táto povinnosť, povinná ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Len výnimočne, v odôvodnených prípadoch, môže súd uložiť lehotu dlhšiu, alebo lehotu stanoviť v splátkach v závislosti od sociálnej, rodinnej situácie povinnej osoby, ďalej od zdravotného stavu, prípadne od ďalších výnimočných okolností, ktoré však musí dlžník preukázať.

V prejednávanej veci však žalovaný nepreukázal dôvodnosť na poskytnutie výhody uhradiť dlh v splátkach a z obsahu spisového materiálu žiadne okolnosti odôvodňujúce na úhradu v dlhšej ako zákonom stanovenej lehote zistené neboli. Preto odvolací súd napadnutý výrok rozsudku prvoinštančného súdu a súvisiaci výrok o trovách konania podľa § 387 ako vecne správnu potvrdil. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a priznal náhradu trov odvolacieho konania úspešnému žalobcovi v plnom rozsahu, ktoré odvolacie trovy budú vyčíslené prvoinštančným súdom podľa § 262 ods. 2 CSP.

8. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.