Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/142/2016

Uznesenie

Krajský súd Banská Bystrica na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. januára 2017 v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Deáka a sudcov JUDr. Juraja Babjaka a JUDr. Jána Bobora, o odvolaní obžalovaného W. B. a okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 9T/83/2011 zo dňa 28.11.2016, takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie obžalovaného W. B. a okresného prokurátora z a m i e t a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný W. B. uznaný vinným pod bodom 1/ z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., pod bodom 2/ z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák. a pod bodom 3/ zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

1/

- v presne nezistený deň od 14.09.2010 do 10.10.2010 vo O. N. na ul. I. sa za pomoci pravého kľúča vlámal do garáže č. XXXX, odkiaľ odcudzil 1 ks horského bicykla nezistenej značky, 1 ks priamočiarej píly zn. Black and Decker, 1 ks akumulátorovú uťahovačku zn. Black and Decker v kufríku s príslušenstvom a 1 ks striekacej pištole zn. Fern, typ FSG-120, ku škode V. N., nar. XX.XX.XXXX,

2/

- v presne nezistený deň v mesiaci január 2011 o 10,00 h vo Veľkom Krtíši v obchodnom stredisku Sandokan v predajni potravín CBA vytrhol E. K., nar. XX.XX.XXXX z rúk cigarety zn. Goldengate v hodnote 2,30 Eur a z predajne ušiel, čím spôsobil E. K. škodu vo výške 2,30 Eur,

3/

- v presne nezistený deň v mesiaci január 2011 okolo 11,00 h vo Veľkom Krtíši pri predajni potravín CBA v obchodnom stredisku Sandokan po tom, čo odcudzil poškodenej E. K., nar. XX.XX.XXXX cigarety a táto ich pýtala späť, sa jej vyhrážal, že ak ho pôjde na políciu oznámiť, tak ju zabije, čo niekoľkokrát zopakoval, jednak jej a jednak jej synovi W. O., poškodená mala z týchto vyhrážok strach a preto vec neoznámila na políciu. Bol za to odsúdený podľa § 189 ods. 2, § 37 písm. h), m), § 38 ods. 2, 4, § 41 ods. 2, § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. bol pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bol obžalovaný zaviazaný k povinnosti nahradiť poškodenému V. N. škodu vo výške 193,- Eur a podľa § 288 ods. 2 Tr. por. bol poškodený so zvyškom nároku na náhradu škody odkázaný na občiansko-právne konanie.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný prostredníctvom obhajcu a okresný prokurátor.

Obžalovaný v písomne zdôvodnenom odvolaní uvádzal, že podľa rozsudku bol usvedčovaný svedeckými výpoveďami, pričom súd v plnej miere prihliadol k výpovedi poškodenej z prípravného konania avšak neprihliadol na jej reálnu výpoveď na hlavnom pojednávaní, čím došlo k porušeniu prejednávacej zásady. Vo vzťahu k dôveryhodnosti poškodenej sa súd oprel o znalecký posudok. Obžalovaný nesúhlasí s vyhodnotením skutkového stavu vo vzťahu ku skutku pod bodom 3/, ani s jeho právnou kvalifikáciou. Dôvodí, že na naplnenie pojmových znakov zločinu vydierania sa vyžaduje hrozba bezprostredného násilia, ktorým sa niekto núti, aby niečo konal či opomenul. Z obsahu rozsudku nie je zrejmý motív s tým, že by boli naplnené znaky sprísnenej trestnej sadzby (§ 140 písm. c) Tr. zák.).

Tvrdí ďalej, že cigarety poškodenej neodcudzil, naopak ponúkla mu ich ona, najmä po tom, čo sa dožadoval vrátenia 10,- Eur, ktoré mu dlhovala. Keby cigarety odcudzil, svedkyňa Z. by to postrehla. Svedok W. mal byť pri tom, ako poškodená so synom prišla za ním ako obžalovaným, avšak svedok nepočul žiadne vyhrážky. Ani poškodená sa k vyhrážaniu nevedela na hlavnom pojednávaní bližšie vyjadriť.

Namieta tiež aj právnu kvalifikáciu pod bodom 1/, ktorý bol podľa rozsudku spáchaný vlámaním. Garáž však mala byť otvorená pravým kľúčom, preto nemožno hovoriť o vlámaní alebo o lsti. Žiada, aby odvolací súd zaujal stanovisko, či ide o skutok spáchaný vlámaním, ak sa niekto do priestorov dostane použitím pravých kľúčov.

Namieta aj výšku trestu, ktorú považuje vzhľadom na odsúdenie v Českej republike za neprimerane prísny. V konečnom dôsledku žiada napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť prvostupňovému súdu, aby vec prehodnotil a zvážil, či sú naplnené pojmové znaky všetkých troch žalovaných trestných činov.

Okresný prokurátor v písomnom odvolaní uvádza, že sa nestotožňuje s uloženým trestom obžalovanému. Podľa neho neboli splnené zákonné podmienky na použitie zmierňovacieho ustanovenia § 39 Tr. zák., keďže absentujú také okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa, ktoré by odôvodňovali aplikáciu tohto ustanovenia. Navrhol zrušiť výrok o treste a obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody s prihliadnutím na priťažujúce okolnosti bez použitia zmierňovacieho ustanovenia a zaradiť ho pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Krajský súd na podklade podaných odvolaní preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku a tiež konanie, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že odvolania obžalovaného ani prokurátora nie sú dôvodné.

Čo sa týka odvolacích námietok obžalovaného vo vzťahu k skutku pod bodom 2/ a 3/, krajský súd poukazuje na to, že obžalovaný poprel, aby vytrhol poškodenej cigarety a potom sa jej vyhrážal zabitím, ak vec oznámi policajtom. Výpoveď obžalovaného bola vyvrátená výpoveďou poškodenej E. K., ktorá v prípravnom konaní na hlavnom pojednávaní potvrdila, že obžalovaný jej cigarety vytrhol. Nikdy nemala od neho požičané žiadne peniaze. Skutočnosť, že jej cigarety vytrhol, potvrdila aj svedkyňa Z.. Je pravdou, že poškodená na hlavnom pojednávaní uvádzala, že vzhľadom na odstup času si už nepamätá, či a akým spôsobom sa jej obžalovaný vyhrážal. Bola však konfrontovaná so svojou výpoveďou z prípravného konania, kde uviedla, že v prípravnom konaní si veci riadne pamätala a čo vypovedala v prípravnom konaní, že sa jej obžalovaný vyhrážal násilím, ak vec oznámi policajtom, je pravda. Túto skutočnosť potvrdil aj syn poškodenej W. O., ktorý počul vyhrážky adresované poškodenej. Svedok W. išiel síce s poškodenou a jej synom za obžalovaným, avšak nevenoval pozornosť tomu, čo sa rozprávali a nepočul teda ani nijaké vyhrážky.

Čo sa týka skutku uvedeného pod bodom 1/, je potrebné uviesť, že obžalovaný nepoprel, aby sa dostal do garáže svojho príbuzného, odkiaľ zobral v skutku popísané veci. Ako uvádzal, urobil tak preto, že príbuzný mu dlhoval peniaze, ktoré mu odmietol vyplatiť a tak veci zobral preto, aby mu poškodený tieto peniaze dal.

Poškodený V. N. uviedol, že zistil stratu veci v garáži a že tam niekto bol. Nevidel však nijaké násilné vniknutie. Kľúče od garáže mal aj otec obžalovaného, ktorý mu uviedol, že tento kľúč niekde zmizol.

Neskôr sa rozprával s obžalovaným, ktorý mu povedal, že škodu mu nahradí. Tento svedok zistil, že odcudzenú pílu obžalovaný predal. Rodičia obžalovaného potvrdili, že mali kľúče od garáže, tieto zmizli, predpokladali, že ich zobral obžalovaný, ktorý však prístup do ich bytu nemal, lebo bral a predával rôzne veci. Zo znaleckého posudku kriminalisticko-expertízneho ústavu PZ vyplynulo, že na zámke neboli zistené žiadne známky násilia, ani otváranie nejakým náhradným kľúčom a zistil len stopy, ktoré zanechával pravý kľúč.

Správne si potom počínal okresný súd, keď uznal obžalovaného vinným pod bodom 1/ z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., pretože tento si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním.

Obžalovaný namietal, že použitie pravého kľúča nemôže znamenať vlámanie, či prekonanie zámku lsťou a uviedol, aby k tomu zaujal krajský súd stanovisko.

Krajský súd v tomto smere poukazuje na vysvetľovacie ustanovenie § 122 ods. 4 Tr. zák., kde je uvedené, že trestný čin je spáchaný vlámaním, ak páchateľ vnikol do uzatvoreného priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo lsťou.

Nedovoleným prekonaním uzamknutia sa pritom rozumie neoprávnené alebo trvalé otvorenie zámku osobou, ktorá na to nie je oprávnená. Nezáleží, akým technickým spôsobom bol zámok otvorený, teda ani keď tento spôsob je technicky plne kompatibilný s bežným otváraním zámku, teda použitím pravých kľúčov, avšak neoprávnenou osobou, ktorá tieto pravé kľúče našla alebo ich ukradla.

Čo sa týka právnej kvalifikácie pod bodom 2/, bolo preukázané, že obžalovaný vytrhol cigarety poškodenej, ktoré si ponechal, teda si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe. V tomto prípade nie je dôležitá hodnota tejto odcudzenej veci. Správne bol obžalovaný uznaný vinným v tomto prípade z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zák.

Pod bodom 3/ mal súd preukázané, že obžalovaný po tom, čo vytrhol cigarety poškodenej, v snahe zakryť krádež cigariet, sa tejto vyhrážal zabitím a to aj pred jej synom, ak vec oznámi policajtom. Správne si počínal okresný súd, keď uznal obžalovaného vinným zo zločinu vydierania podľa § 189 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zák., teda že iného násilím nútil, aby niečo opomenul a taký čin spáchal z osobitného motívu s poukazom na ustanovenie § 140 písm. c) Tr. zák., teda v úmysle zakryť iný trestný čin, ktorým bola predchádzajúca krádež.

Za zbiehajúce sa trestné činy, z ktorých bol jeden zločinom, ukladal okresný súd úhrnný trest v zmysle najprísnejšieho ustanovenia za zbiehajúce sa trestné činy, pričom horná hranica sa zvyšovala o jednu tretinu. Najprísnejšia trestná sadzba v zmysle § 189 ods. 2 Tr. zák. predstavovala trest odňatia slobody na 4 roky až 10 rokov, po zvýšení hornej trestnej sadzby o jednu tretinu bolo obžalovanému možné ukladať trest v rozmedzí 4 roky až 13 rokov a 4 mesiace. Ak sa ukladá zvýšený úhrnný trest v zmysle § 38 ods. 7 Tr. zák., neberú sa v úvahu priťažujúce okolnosti v zmysle § 38 ods. 4 Tr. zák., ak by to bolo pre páchateľa neprimerane prísne. Tento zvýšený úhrnný trest v uvádzanom rozmedzí sa javí ako neprimerane prísny a to najmä vzhľadom na okolnosti prípadu. Okolnosti prípadu, ktoré možno aplikovať v zmysle zmierňovacieho ustanovenia vidí krajský súd v tom, že obžalovaný sa snažil vyhrážkami násilia odradiť poškodenú od oznámenia drobnej krádeže, navyše na frekventovanom mieste, kde reálne nehrozilo poškodenej nebezpečenstvo, a taktiež keď pri tomto vyhrážaní bol aj syn poškodenej.

Aj krajský súd má za to, že bolo správne použité zmierňovacie ustanovenie § 39 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a bol správne uložený úhrnný trest pod spodnou hranicou trestnej sadzby najprísnejšieho trestného činu v trvaní 2 roky. Vzhľadom na kriminálnu minulosť obžalovaného bol tento trest správne uložený ako nepodmienečný. Okresný súd zaradil obžalovaného pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keď nedávno vykonával trest odňatia slobody v Českej republike a v zmysle § 7b ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom od 01.01.2013, keď sa na účely trestného konania právoplatné odsúdenie súdom iného členského štátu Európskej únie v trestnom konaní zohľadní rovnako, ako keby bolo vydané súdom Slovenskej republiky. Tento dôvod nenamietal prokurátor a nie je dôvodom na podanie dovolania, preto krajský súd tomuto pochybeniu o spôsobe výkonu trestu neprihliadol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon ďalší riadny opravný prostriedok nepripúšťa.