Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoKR/13/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom na adrese Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO 35 807 598, právne zastúpenému JUDr. D. J., advokátkou, so sídlom kancelárie na adrese I. XXX/X, XXX XX K., s adresou na doručovanie N. XX, XXX XX D., proti žalovanému BANKRUPTCY LIQUIDATION k.s., so sídlom na adrese Mierové námestie 37, 911 01 Trenčín, IČO 45 948 496, správcovi konkurznej podstaty úpadcu Róbert Zachar, bytom Malookružná 191/45, 971 01 Prievidza, právne zastúpenému LAW FIRM s.r.o, so sídlom na adrese Špitálska 10, 811 08 Bratislava, o určenie popretej pohľadávky, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cbi/106/2014-30 zo dňa 4. marca 2016, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalovanému sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu a žalovanému nepriznal náhradu trov konania. Uviedol, že podanou žalobou sa žalobca proti žalovanému domáhal určenia pohľadávky v sume 576 eur, prihlásenej prihláškou pohľadávky por. č. 1 zo dňa 9.9.2014 v konkurze, vyhlásenom uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn. 38K/31/2014 zo dňa 7.8.2014, zverejneným v Obchodnom vestníku OV 156/2014 dňa 14.8.2014, na majetok dlžníka W. U., bytom K. XXX/XX, N.. Dňa 27.10.2014 bolo žalobcovi doručené oznámenie správcu konkurznej podstaty úpadcu (žalovaného) o popretí žalobcom prihlásenej pohľadávky do výšky v sume 576 eur z dôvodu nepreskúmateľnosti. Žalobca poukázal nato, že dňa 10.7.2014 v pozícii veriteľa uzatvoril s úpadcom v pozícii dlžníka zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol úpadcovi úver v sume 600 eur a úpadca sa zaviazal zaplatiť žalobcovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok v sume 576 eur, spolu v sume 1 176 eur. Túto sumu sa úpadca zaviazal splácať v 12 mesačných splátkach po 98 eur na účet veriteľa. Zmluva bola uzatvorená v súlade s príslušnými ustanoveniami zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov. Žalovaný vec nesprávne právne posúdil. Uzavretá zmluva je platná, bol v nej dostatočne určený predmet záväzkov a úpadca súhlasil so zmluvou a výškou poplatku, ktorý je dostatočne jasný a určitý, s výškou poplatku za poskytnutie úveru súhlasil, čo potvrdzuje jeho podpis na zmluve, aj na tlačive o Štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere, v ktorom bol informovaný aj o ročnej percentuálnej miere nákladov tvoriacej poplatok za poskytnutie úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa všetky náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 písm. a), b), d) až j), k) a l) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorých nedodržanie by znamenalo, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

2. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. V písomnom vyjadrení zo dňa 18.11.2015 uviedol, že pohľadávky žalobcu zapísané do konečného pohľadávok pod číslom 2-1 poprel z dôvodu: „Prihláška je nepreskúmateľná, keď si veriteľ prihlásil istinu vo výške 1 078 eur, hoci podľa priložených listín (zmluva o úvere č. XXXXXXXXX) bol žalovanému poskytnutý úver v sume 600 eur. Istina predstavovala sumu 600 eur a v predmetnom prípade nemôže byť tvorená súčtom nesplatených splátok. Z priložených listín ďalej vyplýva, že dlžník uhradil žalobcovi sumu 98 eur, že v mesačnej splátke boli popri splátke istiny zahrnuté i splátky úrokov (príslušenstvo pohľadávky). V zmysle ustanovenia § 29 ods. 4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej len ZoKR) sa celková suma pohľadávky v prihláške rozdelí na istinu a príslušenstvo, pričom príslušenstvo sa v prihláške rozdelí podľa právneho dôvodu vzniku. Uvedené je nevyhnutné na to, aby bola prihláška pohľadávky preskúmateľná. ...“ Uvedené dôvody popretia trvajú i naďalej, keď veriteľ v žalobe popretú časť pohľadávky bližšie špecifikoval ako „príslušný poplatok“, hoci zo samotnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že tento bol poskytnutý ako úročený. Z ustanovenia § 29 ods. 6 prvej vety a § 30 ods. 2 ZoKR je zrejmé, že prihlasovanie pohľadávky je jedinečnou činnosťou veriteľa. Riadne prihlásenie pohľadávky vyvoláva obdobné účinky ako uplatnenie práva na súde. Je výlučne veriteľovou povinnosťou riadne a podrobne špecifikovať svoj nárok a preukázať jeho vznik a trvanie. Podanú prihlášku nemožno dodatočne meniť, ani dopĺňať. Je nepochybné, že vzťah úpadcu a žalobcu je vzťahom spotrebiteľa a podnikateľa, a preto je potrebné zmluvy o úvere považovať za spotrebiteľské s aplikáciou zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov. Tento zákon v § 9 ods. 2 stanovuje náležitostí, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, pričom zmluvy uzatvorené medzi úpadcom a žalobcom tieto neobsahujú. S poukazom na § 11 uvedeného zákona je potom úver poskytnutý žalobcom úpadcovi potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Pri poskytnutí úveru v sume 600 eur považoval žalovaný poplatok za jeho poskytnutie v sume 576 eur (96 %) za príliš vysoký a v rozpore s dobrými mravmi.

3. Súd prvej inštancie prejednal vec v neprítomnosti žalobcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p., keď žalobca, ktorý sa na pojednávanie dňa 15.7.2015 nedostavil, mal doručenie predvolania riadne a včas vykázané. Vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného a oboznámením listinných dôkazov. Z vykonaného dokazovania zistil, že uznesením Okresného súdu Trenčín sp.zn. 38K/31/2014 zo dňa 7.8.2014, zverejneným v Obchodnom vestníku OV 156/2014 dňa 14.8.2014, bol vyhlásený konkurz na majetok úpadcu W. U., bytom K. XXX/XX, N., pričom do funkcie správcu konkurznej podstaty úpadcu bol ustanovený žalovaný. Žalobca si v konkurze uplatnil prihláškou por. č. 1 zo dňa 9.9.2014 inú pohľadávku v sume 1 078 eur titulom istiny. Ako právny dôvod vzniku pohľadávky uviedol: „ - v časti istina: Dňa 10.7.2014 spoločnosť POHOTOVOSŤ, s.r.o., IČO 35 807 598, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č. 23636/B, v pozícii veriteľa uzatvorila s W. U., bytom K. XXX/XX, N., v pozícii dlžníka (ďalej len „úpadca“) zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol úpadcovi úver vo výške 600 eur a úpadca sa zaviazal zaplatiť veriteľovi túto sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 576 eur, spolu vo výške 1 176 eur. Predmetnú sumu sa úpadca zaviazal splácať v 12-tich mesačných splátkach vo výške 98 eur, počnúc dňom 7.8.2014. Úpadca uhradil iba jednu splátku vo výške 98 eur. Ostatné splátky úpadca neuhradil. Úver sa stal splatným v celom rozsahu dňom vyhlásenia konkurzu, t.j. 14.8.2014. Vzhľadom na vyššie uvedené, k dátumu vyhlásenia konkurzu veriteľ prihlasuje voči úpadcovi nesplatenú istinu vo výške 1 078 eur. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností veriteľ prihlasuje v prihláške do konkurzu pohľadávku v celkovej výške 1 078 eur“. V oznámení o popretí pohľadávky zo dňa 22.10.2014 žalovaný uviedol, že predmetná pohľadávka žalobcu bola popretá čo do výšky 576 eur z dôvodu: „Prihláška je nepreskúmateľná, keď si veriteľ prihlásil istinu vo výške 1 078 eur, hoci podľa priložených listín (zmluva o úvere č. XXXXXXXXX) bol poskytnutý úver v sume 600 eur. Istina teda predstavovala sumu 600 eur a v predmetnom prípade nemôže byť tvorená súčtom nesplatených splátok. Z priložených listín ďalej vyplýva, že dlžník uhradil žalobcovi sumu 98 eur. Ďalej je zrejmé, že v mesačnej splátke boli popri splátke istiny zahrnuté i splátky úrokov (príslušenstva pohľadávky). V zmysle § 29 ods. 4 ZoKR sa celková suma pohľadávky v prihláške rozdelí na istinu a príslušenstvo, pričom príslušenstvo sa v prihláške rozdelí podľa právneho dôvodu vzniku. Uvedené je nevyhnutné na to, aby bola prihláška pohľadávky preskúmateľná. Už zo skutočnosti, že úver bol istý čas splácaný, vyplýva, že časť istiny uhradená byť musela. Ďalej je potrebné poukázať na to, že veriteľovi nemôže s poukazom na § 100 ods. 1 ZoKR vzniknúť nárok na úhradu úrokov (ako príslušenstva istiny) po vyhlásení konkurzu. V zmysle § 29 ods. 6 prvá veta ZoKR k prihláške sa pripoja listiny preukazujúce v nej uvedené skutočnosti. V zmysle § 30 ods. 2 ZoKR podanie, ktorým bola uplatnená pohľadávka, ktorá sa v konkurze uplatňuje prihláškou, nemožno opraviť, ani doplniť. Správca podotýka, že z citovaných ustanovení je zrejmé, že prihlasovanie

pohľadávky je jedinečnou činnosťou veriteľa. Riadne prihlásenie pohľadávky pritom vyvoláva obdobné účinky ako uplatnenie práva na súde, a preto je výlučne veriteľovou povinnosťou riadne a podrobne špecifikovať svoj nárok a preukázať jeho vznik, trvanie, o to viac, keď podanú prihlášku nemožno dodatočne meniť, ani dopĺňať. Predmetná zákonná úprava má pritom za cieľ zabezpečiť hospodárnosť a plynulosť konkurzného konania.“

4. Dňa 10.7.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ s dlžníkom W. U. (úpadcom) zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol veriteľ dlžníkovi spotrebiteľský úver v sume 600 eur. Dlžník sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 576 eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1 176 eur. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 139,32 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 436,32 eur (ďalej len „administratívny poplatok“). Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 1 176 eur, ak nie je dohodnuté inak, do 7.7.2015. Vzhľadom na uvedené sa zmluvné strany dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa 7.7.2015. Ročná percentuálna miera nákladov je vo výške 96 %. Neoddeliteľnou účasťou predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru.

5. Dňa 10.7.2014 uzavrel žalobca ako veriteľ a úpadcom ako dlžníkom tiež dohodu o plnení v splátkach, v ktorej sa dlžník zaviazal uhradiť veriteľovi celkovú čiastku 1 176 eur v 12 pravidelných mesačných splátkach po 98 eur, splatných vždy k 7. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 7.8.2014. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je vo výške 300,29 %.

6. Na skutkový stav zistený dokazovaním aplikoval súd prvej inštancie § 30 ods. 2, § 32 ods. 1, 2, 5, 9, 15, § 100 ods. 1 ZoKR, § 1 ods. 2, § 2 písm. a/, b/, § 9 ods. 2, , § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, § 497, § 504, § 369 ods. 1, § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1, § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 1, 2, 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. po právnom posúdení žalobu ako nedôvodnú zamietol, nakoľko považoval dôvody popretia pohľadávky čo do výšky zo strany žalovaného za opodstatnené. Z prihlášky pohľadávky v časti uplatnenej sumy 576 eur, ktorá bola prihlásená ako „istina“, je zrejmé, že mala predstavovať „príslušný poplatok“, ktorý však žalobca v prihláške pohľadávky, ani v žalobe nešpecifikoval, v dôsledku čoho je výška pohľadávky v sume 576 eur nepreskúmateľná. Nie je zrejmé, čo tvorí istinu žalobcom uplatnenej pohľadávky v sume 576 eur. Uvedené aj s poukazom nato, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere „príslušný poplatok“ v sume 576 eur nie je dohodnutý. Žalobca ako veriteľ a W. U. (úpadca) ako dlžník uzavreli dňa 10.7.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorá je v zmysle § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou a podľa § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.03.2015 zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže veriteľ poskytol spotrebiteľský úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a dlžník ju uzavrel ako fyzická osoba, pričom nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Dlžník (úpadca) sa zaviazal poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 600 eur vrátiť a zároveň zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom v sume 576 eur, do 7.7.2015 (konkurz bol vyhlásený 14.8.2014). Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom v sume 576 eur mali byť podľa zmluvy tvorené súčtom úroku vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru, čo malo predstavovať sumu 139,32 eur a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou v sume 436,68 eur. Pohľadávka v sume 576 eur je nepreskúmateľná z toho dôvodu, že „príslušný poplatok“, uplatnený prihláškou pohľadávky ako istina, zrejme pozostáva aj z príslušenstva pohľadávky - úrokov v sume 139,32 eur, pri ktorom žalobca nešpecifikoval, za aké obdobie bolo príslušenstvo uplatnené. Nie je možné preskúmať, či nebolo uplatnené príslušenstvo pohľadávky, na ktoré mal vzniknúť nárok po vyhlásení konkurzu, ktorého uspokojenie je podľa § 100 ods. 1 ZoKR z uspokojenia v konkurze vylúčené. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že v sume 576 eur je zrejme zahrnutý aj „administratívny poplatok“ v sume 436,68 eur, ktorý mal podľa zmluvy predstavovať „administratívne náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy spolu so všetkou administratívou s tým spojenou“. Žalovaná pohľadávka je nepreskúmateľná aj z dôvodu, že nie je možné posúdiť opodstatnenosť a výšku takto dohodnutého „administratívneho poplatku“, nie je možné ustáliť, na základe čoho bola stanovená jeho výška. K nepreskúmateľnosti žalovanej pohľadávky prispieva i to, že v zmluve o spotrebiteľskom

úvere bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 96 %, avšak v dohode o plnení v splátkach bola vypočítaná ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) až vo výške 300,29 %.

7. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil súd prvej inštancie podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že toto právo si žalovaný v konaní riadne neuplatnil.

8. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca, ktorým napadol rozsudok v celom rozsahu. Posúdením obsahu odvolania a podanej žaloby odvolací súd konštatuje, že žalobca v odvolaní uviedol takmer totožné tvrdenia a skutočnosti ako uviedol v žalobe o uzavretí zmluvy č. XXXXXXXXX zo dňa 10.7.2014, po poskytnutí úveru vo výške 600 eur, o poplatku vo výške 576 eur, spôsobe splácania poskytnutého úveru. Zmluva je uzavretá v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z., je platná, pretože v nej bol dostatočne určený predmet záväzkov a úpadca súhlasil s obsahom zmluvy a s výškou poplatku, bol informovaný aj o ročnej percentuálnej miere nákladov a o tom, čo tvorí poplatok za poskytnutie úveru. Úpadca v čase uzavretia zmluvy mal právnu spôsobilosť v zmysle Občianskeho zákonníka a svojím podpisom potvrdil, že si zmluvu o spotrebiteľskom úvere prečítal, uzavrel ju slobodne, vážne, zrozumiteľne, nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Podľa názoru žalobcu výška poplatku nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Úpadca bol oboznámený s výškou poplatku a musel vedieť posúdiť hodnotu protiplnenia. Príslušný poplatok predstavuje náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o úvere s administratívou s tým spojenou a dojednanie takejto platby ako záväzku nad rámec podstatných náležitostí zmluvy neodporuje zákonu. Žalobca umožnil dôsledné prečítanie zmluvy pred podpisom a v prípade, ak niečomu nerozumie, žiadať, aby mu bolo dané ustanovenie vysvetlené. V dostatočnom časovom predstihu pred uzavretím zmluvy žalobca poskytol úpadcovi všetky informácie v zmysle § 4 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. Táto zmluva spĺňa všetky náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a/ až l/, s/, z/, aa/ citovaného zákona, ktorých nedodržanie by znamenalo, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

9. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril prostredníctvom právneho zástupcu. Zdôraznil, že žalobca v odvolaní iba zopakoval argumentáciu uvedenú už v žalobe. Dôvody popretia aj naďalej trvajú. Je nepochybné, že vzťah žalobcu a úpadcu je vzťahom spotrebiteľa a podnikateľa. Zmluvy o úvere je potrebné považovať za zmluvy spotrebiteľské, uzavreté zmluvy neobsahujú náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a v spojení s § 11 tohto zákona je potrebné poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Opätovne uviedol, že poplatok vo výške 576 eur (96 %) za poskytnutie úveru považuje žalovaný za príliš vysoký a v rozpore s dobrými mravmi. Napadnutý rozsudok je vecne správny, ako celok je riadne odôvodnený a vychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, ktorý bol správne právne posúdený. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a zaviazal žalobcovu k náhrade trov odvolacieho konania vo výške 70,45 eur, ktoré špecifikoval.

10. Na vyjadrenie žalovaného k odvolaniu žalobcu, ktoré bolo žalobcovi doručené dňa 2.5.2016, žalobca nereagoval.

11. Od 1. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , ktorým bol zrušený zákon č. 99/1963 Zb. O.s.p. v znení neskorších predpisov.

12. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa § 359 a § 262 ods. 1 CSP, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 127 ods. 1 aj náležitosti podľa § 363 s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.

13. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP, keď v danej veci nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

14. Podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom jeho účinnosti.

15. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

16. Odvolací súd, ktorý pristúpil k rozhodovaniu v tejto veci po 1.7.2016, postupoval v odvolacom konaní v súlade s prechodným ustanovením § 470 ods. 1 podľa tohto zákona, pričom v súlade s § 470 ods. 2 posudzoval procesné podmienky podľa právneho stavu existujúceho v čase rozhodnutia veci súdom prvej inštancie a odvolania podaného za platnosti a účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.). Odvolací súd tak rešpektuje základné princípy o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov a naplnenie princípu právnej istoty odvolacieho konania, ktoré začalo za platnosti a účinnosti skoršej úpravy procesného práva (článok 2 ods. 1, 2 .

17. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 (do 30.6.2016 podľa § 132 OSP) a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia ZoKR, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka a jeho vykonávacieho predpisu žalobu zamietol a žalovanému ako úspešnej strane sporu nepriznal náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil v súlade s požiadavkami § 220 ods. 2 (do 30.6.2016 podľa § 157 ods. 2 OSP). Odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov (§ 387 ods. 2 a na zdôraznenie ich správnosti dopĺňa ďalšie dôvody.

18. Skôr ako odvolací súd pristúpil k preskúmaniu vecnej správnosti rozsudku súdu prvej inštancie, za aplikácie § 380 ods. 2 z úradnej povinnosti posudzoval, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré prechádzalo rozhodnutiu vo veci a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa § 389 ods. 1 písm. a/ a b/ CSP.

19. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 O.s.p. a o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci. Súd prvej inštancie správne posúdil splnenie procesných podmienok podľa § 101 ods. 2 OSP pre prejednanie a rozhodnutie veci v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil a navrhol, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti štatutárnych zástupcov žalobcu. Postupom súdu prvej inštancie nedošlo k odňatiu možnosti žalovaného konať pred súdom, od 1.7.2016 k takému nesprávnemu procesnému postupu, ktorý znemožnil strane uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces.

20. Odvolací súd podľa § 387 ods. 3 druhá veta považoval za podstatné odvolacie tvrdenie žalobcu, že žalovaný ako správca majetku úpadcu vec nesprávne právne posúdil, pretože žalobca a úpadca uzavreli zmluvu o úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z., táto zmluva je platná, predmet záväzku úpadcu je dostatočne určený a úpadca súhlasil so zmluvami a výškou poplatku, o tejto výške vedel, bol informovaný o ročnej percentuálnej miere nákladov vrátane skutočnosti, čo tvorí poplatok za poskytnutie úveru. Podľa názoru žalobcu v konaní preukázal nárok na zaplatenie poplatku.

21. Právnym posúdením sa rozumie podradenie zisteného skutkového stavu súdom pod hypotézu príslušnej právnej normy, pričom uvedenie tejto normy, podľa ktorej bol skutkový stav právne posúdený predstavoval v čase rozhodnutia obligatórnu náležitosť odôvodnenia rozsudku podľa § 157 ods. 2 O.s.p.

Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku právne normy citoval a podľa týchto posúdil zistený skutkový stav.

22. Odvolací súd, vychádzajúc z obsahu odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie a odvolania žalovaného s prihliadnutím na vyjadrenie žalovaného, posudzoval v odvolacom konaní otázku správnosti právneho posúdenia časti pohľadávky žalobcu, ktorú prihlásil žalobca prihláškou por.č. 1 do konkurzu vyhláseného na majetok úpadcu v konaní sp.zn. 38K/31/2014 uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 7.8.2014 zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 14.8.2014 s účinkami vyhlásenia konkurzu dňa 15.8.2014, vo výške 576 eur (predmet konania) ako časť istiny pohľadávky v celkovej výške 1 078 eur v poradí iná pohľadávka, ktorú žalovaný v konkurze poprel čo do výšky.

23. V incidenčnom konaní o spornosti pohľadávky prihlásenej do konkurzu sa môže veriteľ popretej pohľadávky, prípadne jej časti, domáhať podľa § 32 ods. 15 ZoKR najviac toho, čo uviedol v prihláške. Pohľadávku vo výške 576 eur, ktorej určenia sa žalobca domáha, definoval v prihláške ako poplatok, o ktorý sa zvyšuje poskytnutý úver vo výške 600 eur. Žalovaný poprel túto sumu z dôvodu, že istinu predstavuje suma poskytnutého úveru vo výške 600 eur a táto nemôže byť tvorená súčtom nesplatených splátok, nakoľko z listín priložených k prihláške je zrejmé, že v mesačnej splátke boli popri splátke istiny zahrnuté i splátky úrokov ako príslušenstva pohľadávky.

24. Z predložených listinných dôkazných prostriedkov súd prvej inštancie správne ustálil skutkový stav, z ktorého nesporne vyplýva, že žalobca a úpadca uzavreli dňa 10.7.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, v ktorej mal úpadca postavenie spotrebiteľa. Úpadcovi, v postavení fyzickej osoby, občana a nepodnikateľa, bol žalobcom pred vyhlásením konkurzu poskytnutý úver vo výške 600 eur, pričom sa úpadca zaviazal vrátiť žalobcovi túto sumu a spolu s touto sumou sa žalobcovi zaviazal zaplatiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 576 eur. Tieto náklady boli tvorené súčtom úroku vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu vo výške 139,32 eur, a administratívnymi nákladmi za vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 436,68 eur, pričom tieto náklady sú v zmluve nazvané pojmom administratívny poplatok. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 96 % a ku dňu podpísania zmluvy bola priemerná hodnota RPMN vo výške 45,02 %. Toho istého dňa 10.7.2014 uzavreli žalobca a úpadca dohodu o plnení v splátkach, ktorou sa menila zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX a touto dohodou sa úpadca zaviazal uhradiť žalobcovi celkovú čiastku 1 176 eur v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške 98 eur vždy k 7. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 7.8.2014, pričom úpadca zobral na vedomie ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 300,29 %. Z obsahu tejto dohody taktiež vyplýva, že žalobca a úpadca sa dohodli, že neuhradením ktorejkoľvek dohodnutej splátky riadne a včas po dobu dlhšiu ako 3 mesiace tento „dodatok“ zaniká od počiatku a ostatné ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere nie sú odstúpením dotknuté a ostatné ustanovenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere zostávajú bez zmeny. Dohoda obsahuje priemernú hodnotu RPMN vo výške 45,02 %.

25. Odvolací súd zo skutkových zistení konštatuje, že popretá časť pohľadávky vo výške 576 eur, ktorú žalobca v prihláške pohľadávky prihlásil ako istinu (základnú pohľadávku) z dôvodov v prihláške uvedených ako právny dôvod vzniku pohľadávky, nie je ako istina preskúmateľná. Táto suma, ako vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.7.2014, predstavuje náklady tvorené súčtom úroku vo výške 23,22 % ročne z poskytnutého úveru v sume 139,32 eur a administratívnych nákladov za vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou v sume 436,68 eur (v zmluve nazvané pojmom administratívny poplatok). Suma 139,32 eur je úrokom z úveru, nie istinou.

26. Prvú dohodnutú splátku vo výške 98 eur mal úpadca podľa zmluvného dojednania zaplatiť žalobcovi dňa 7.8.2014, účinky vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu nastal dňa 15.8.2014. Dňom 15.8.2014 sa pohľadávka žalobcu stala v súlade s § 46 ods. 1 ZoKR splatnou. Za obdobie pred vyhlásením konkurzu od 7.8.2014 do 15.8.2014 žalobca úrok nešpecifikoval a ako príslušenstvo istiny poskytnutého úveru neuplatnil, pričom na konečnú výšku tohto úroku má vplyv aj skutočnosť, že úpadca ku dňu podania prihlášky (9.9.2014) zaplatil žalobcovi jednu splátku vo výške 98 eur, z ktorej nepochybne určitá časť bola úrokom. Za obdobie od vyhlásenia konkurzu je príslušenstvo prihlásených pohľadávok podľa § 100 ods. 1 ZoKR z uspokojenia v konkurze vylúčené. Žalobca v prihláške pohľadávky nepostupoval v súlade

s § 29 ods. 4 ZoKR, podľa ktorého platí, že celková suma pohľadávky sa v prihláške rozdelí na istinu a príslušenstvo, pričom príslušenstvo sa v prihláške rozdelí podľa právneho dôvodu vzniku.

27. Administratívny poplatok vo výške 436,68 eur tvoriaci časť z prihlásenej istiny pohľadávky a popretej správcom vo výške 576 eur vyhodnotil odvolací súd ako istinu, ktorej výška nie je preskúmateľná z dôvodov uvedených žalobcom v prihláške pohľadávky a ani z obsahu predložených listinných dôkazov, zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.7.2014. Súd prvej inštancie správne za aplikácie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s § 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.8.2014, keď tento poplatok spolu s úrokom tvoria odplatu za poskytnutie peňažných prostriedkov a táto odplata patrí k celkovým nákladom spotrebiteľa spojenými o spotrebiteľským úverom podľa § 1 ods. 1, 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z., vyhodnotil, že z obsahu zmluvných dojednaní nie je možné ustáliť, na základe čoho bola stanovená jeho výška. Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona, ktorou je uvedenie všetkých predpokladov použitých pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sa použijú na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a vyjadrujú sa ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 zákona č. 129/2010 Z.z., ktoré žalobca a úpadca dohodli v zmluve o spotrebiteľskom úvere vo výške 96 % a dohodou o splátkach vo výške 300,29 % s prihliadnutím na skutočnosť, že zmluva aj dohoda boli uzavreté v ten istý deň. Podľa názoru odvolacieho súdu práve tieto podstatne neprimerané rozdiely v ročnej percentuálnej miere nákladov spôsobujú nielen nepreskúmateľnosť tejto sumy, ale aj neplatnosť podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre neurčitosť ako nedostatok prejavu vôle.

28. Žalovaným popretá časť pohľadávky žalobcu prihlásená do konkurzu prihláškou sa popretím stala spornou. Žalobca postupom podľa § 32 ods. 9 ZoKR sa domáhal určenia popretej časti pohľadávky a ako strana v spore mal povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť o tom, že sporná pohľadávky, prípadne jej popretá časť, existuje z dôvodov a najviac v rozsahu ako uviedol v prihláške pohľadávky. V danom spore bol žalobca povinný preukázať výšku popretej časti prihlásenej pohľadávky do konkurzu.

29. Podstatné odvolacie tvrdenie žalobcu vymedzené v bode 20 tohto odôvodnenia nemá oporu v zistenom skutkovom stave a v právnom posúdení veci súdom prvej inštancie a z vecného hľadiska nie je dôvodné.

30. S poukazom na vyššie uvedené skutkové a právne závery odvolací súd uvádza, že žalobca v incidenčnom konaní ani v rámci odvolacieho konania neodstránil spornosť pohľadávky prihlásenej do konkurzu na majetok úpadcu popretej čo do výšky 576 eur. Rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.

31. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 a § 262 ods. 1 a žalovanému ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie podľa § 262 ods. 2 samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník pri rešpektovaní zásad podľa § 251 CSP.

32. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 . Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .