Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/101/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci žalobcu: L. C., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XX, A., zastúpeného advokátkou: Mgr. Zdenka Záhoráková, so sídlom L. Novomestského 2667/4, Trenčín, proti žalovanému: N. B., nar. XX.X.XXXX, bytom J. Q. XX, A., zastúpenému advokátom: JUDr. Michal Antal, so sídlom Hlavná 13, Trnava o zaplatenie 10.622,05 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a.

II. Žalovaný má voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 2.3.2015 domáhal, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 10.622,05 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 10.622,05 eur od 15.11.2005 do 26.2.2015 (t. j. spolu vo výške 5.917,54 eur) a úrok z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 10.622,05 eur od 27.2.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že žalobcovi bola ako postupníkovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011 postúpená pohľadávka a v súlade so zmluvou o úvere č. 61/2005 sa stal veriteľom žalovaného. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť FINANCREAL s. r. o., uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 12.8.2005 Zmluvu o úvere č. 61/2005. Na základe tejto zmluvy poskytol FINANCREAL s. r. o. ako veriteľ žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur, celková výška úveru s dohodnutým úrokom bola 512.000 Sk, t. j. 16.995,29 eur, s výškou mesačnej splátky 16.000 Sk, t. j. 531,10 eur, s dobou splácania úveru 12 mesiacov, čo je počet mesačných splátok, ktoré sú splatné vždy k 12. dňu príslušného kalendárneho mesiaca a ročná percentuálna miera nákladov je 60,62%. Podpis žalovaného na zmluve bol riadne osvedčený. Pohľadávka z predmetnej úverovej zmluvy bola zabezpečená zabezpečovacím prevodom nehnuteľnosti

- rodinného domu v k. ú. Rakovice, okres Piešťany, s. č. 170, zapísaný na LV č. 235. Pre neplnenie záväzkov zo zmluvy sa 14.11.2005 stal definitívnym vlastníkom nehnuteľnosti právny predchodca žalobcu FINANCREAL, s. r. o. Spoločnosť FINANCREAL s. r. o. následne predala rodinný dom žalobcovi za kúpnu cenu 1.000.000 Sk, t. j. 33.193,92 eur. Dňa 4.6.2007 žalobca predal nehnuteľnosť Q. Q. a manželke P. Q. za kúpnu cenu 1.000.000 Sk, t. j. 33.193,39 eur. Žalovaný podal dňa 5.5.2006 na Okresný súd Trnava sp. zn. 31C/47/2006, žalobu o určenie, že je vlastníkom nehnuteľností - rodinného domu v k. ú. D. s. č. XXX, postavený na parc. č. XXX/XXX spolu s priľahlými parcelami, všetko zapísané na LV č. XXX pre k. ú. D., obec D., okres Piešťany. Dňa 1.7.2009 si právny predchodca žalobcu uplatnil v predmetnom konaní vzájomný protinávrh, na základe ktorého sa domáhal zaplatenia istiny s navýšením úroku z omeškania, zmluvnej pokuty, atď. Dňa 12.11.2014 bol Okresným súdom Trnava vyhlásený rozsudok, ktorým súd určil, že vlastníkom nehnuteľnosti je žalovaný a zároveň zamietol vzájomný protinávrh FINANCREAL s. r. o. o zaplatenie istiny úveru s navýšením s odôvodnením, že FINANCREAL

s. r. o. zanikol. Rozsudkom sp. zn. 31C/47/2006 zo dňa 12.11.2014 súd zároveň rozhodol, že zmluva o zabezpečení záväzku prevodom práva je absolútne neplatná, neplatná je tiež kúpna zmluva a vlastníkom nehnuteľnosti je žalovaný - dlžník. Dňa 17.10.2011 bola medzi spoločnosťou FINANCREAL s. r. o. na strane postupcu a žalobcom na strane postupníka uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávky, ktorou postupca previedol na postupníka všetky práva a povinnosti vyplývajúce z uvedenej úverovej zmluvy. Zmluvné strany sa zároveň dohodli v čl. VI. 2, že postupca v čase po uzatvorení tejto zmluvy bude vymáhať postúpený nárok aj sám vo svojom mene. Postúpenie pohľadávky bolo dlžníkovi oznámené listom, na ktorý nijakým spôsobom nereagoval. Žalobca si v tomto konaní neuplatňuje navýšenie úveru, len samotnú poskytnutú istinu. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, žalobca si uplatňuje úrok z omeškania vo výške určenej podľa § 3 a nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. v platnom znení, počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa stal úver, resp. jeho zostatok splatným v zmysle oznámenia veriteľa dlžníkovi o strate výhody splátok úveru. Pretože žalovaný do dnešného dňa nezaplatil žalobcovi čiastku 10.622,05 eur (výška poskytnutého úveru), a to napriek vyššie uvedenému, žalobca žiadal, aby súd žalovaného zaviazal na zaplatenie požadovanej sumy s príslušenstvom.

3. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Splátkový kalendár k zmluve o úvere číslo 61/2005, Zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 12.8.2005, Zmluvu o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005, Upozornenie na neplnenie si záväzkov zo zmluvy o úvere č. 61/2005, Kúpnu zmluvu zo dňa 6.2.2007, Kúpnu zmluvu zo dňa 4.6.2007, Vzájomný protinávrh spoločnosti FINANCREAL s. r. o. zo dňa 1.7.2009 v konaní sp. zn. 31C/47/2006, rozsudok Okresného súdu Trnava č. k. 31C/47/2006-439 zo dňa 12.11.2014, Zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011 spolu s podacím lístkom, Výzvu na úhradu zo dňa 20.11.2014.

4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu dňa 5.11.2015 uviedol, že žaloba žalobcu je neoprávnená. Okresný súd Trnava rozhodol rozsudkom zo dňa 12.11.2014 o neplatnosti právnych úkonov a vlastníckom práve k nehnuteľnosti a zastavil konanie o návrhu na zaplatenie istiny spolu s úrokom. Keď bola žalobcovi postúpená pohľadávka na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011, mal žalobca peniaze dávno splatené. Žalovaný poukazoval na to, že aj v zmysle rozsudku, hodnota nehnuteľnosti použitej na zabezpečenie, predstavovala viac ako trojnásobok výšky úveru, súd dospel k záveru o absolútnej neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ďalej že súd preukázal, že právny nástupca FINANCREAL s. r. o., spoločnosť XOZORES s. r. o. bola dňa 16.6.2013 vymazaná z obchodného registra, dôvodom bol dobrovoľný výmaz, pričom právnym nástupcom bola spoločnosť PRO EXPO s. r. o. ktorá bola následne zrušená bez likvidácie a dňa 29.8.2013 bola vymazaná z obchodného registra, zanikla bez právneho nástupcu a tým právny nástupca XOZORES s. r. o. stratil spôsobilosť mať práva a povinnosti. K zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, ktorú súd vyhlásil za neplatnú, patrí aj zmluva o úvere. Na základe zmluvy o úvere bola podpísaná zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Preto sú obe zmluvy neplatné a žalobca nemá nárok na peniaze, ktoré žiada. Žalovaný uviedol, že neobdržal žiadny list, kde by mu bolo oznámené postúpenie pohľadávky. Vzhľadom na uvedené žalovaný navrhol podanú žalobu zamietnuť.

5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením žalobcom predložených listinných dôkazov, oboznámením obsahu spisu sp. zn. 31C/47/2006, keď v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu.

6. Žalobca v konaní na podanej žalobe zotrval v celom rozsahu. 7. Žalovaný v konaní uviedol, že žalobca si v konaní uplatňuje pohľadávku zo zmluvy o úvere, pričom žalovaný si bral úver od spoločnosti FINANCREAL s. r. o., žalovaný nevie o tom, že FINANCREAL s. r. o. postúpil pohľadávku žalobcovi. FINANCREAL s. r. o. sfalšoval jeho podpis, že žalovaný súhlasí s predajom nehnuteľnosti. Majiteľmi a konateľmi tejto spoločnosti boli bratia C.. Aby súd voči FINANCREAL s. r. o. konanie nezastavil, rýchlo pohľadávku previedli na jedného z nich. Žalovaný sa až neskôr dozvedel zo súdneho spisu, že FINANCREAL s. r. o. to rýchlo postúpil C.. Majitelia a konatelia tejto spoločnosti L. a Q. C. sa za desať rokov ani raz nezúčastnili konania, bolo to aj v televízii, že ľuďom berú domy. V konaní sp. zn. 31C bolo povedané, že pohľadávka bola postúpená. Žalovaného z domu vysťahovali. Keď mu však dávali úver, povedali, že keď bude mať problém so splácaním, má im zavolať. Žalovaný im zavolal, povedali, že mu počkajú, avšak oni iba počkali dva mesiace, aby mu mohli zobrať dom. Zmluvy boli napísané malinkými písmenami, žalovaný ani nemal čas to čítať. Žalovaný potvrdil,

že na uhradenie pohľadávky spoločnosti FINANCREAL s. r. o. nezaplatil nič. Po dvoch nezaplatených splátkach mu zobrali dom. Žalovaný uviedol, že úver od spoločnosti FINANCREAL si bral preto, aby mohol splatiť inú pôžičku. Povedali mu, že buď tú pôžičku vezme, teda to podpíše, alebo idú preč, nebol čas, aby žalovanému niečo vysvetľovali, alebo aby to žalovaný čítal. Žalovaný poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Trnave vo veci sp. zn. 31C/47/2006. 8. Procesná obrana žalovaného predovšetkým spočívala v tom, že namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, pretože podľa žalovaného nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky. Zmluva o postúpení pohľadávky bola podľa žalovaného účelovo sfalšovaná a antidatovaná, žalovanému nikdy nebola doručená. Úverová zmluva, z titulu ktorej žalobca požaduje zaplatenie finančnej čiastky, je podľa žalovaného neplatná podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Zmluva bola nielen úžernícka, ale jej pravým účelom nebolo nikdy poskytnúť odplatnú pôžičku, ale zjavne išlo len o podvodný nástroj získania nehnuteľnosti žalovaného. V neposlednom rade žalovaný namieta premlčanie nároku na zaplatenie istiny z tejto zmluvy. Keďže zmluva je neplatná, žalovaný by nemal povinnosť vrátiť peniaze z titulu úveru, ale z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. Z uvedeného dôvodu i pri použití objektívnej trojročnej premlčacej lehoty, nebol nárok uplatnený v tejto lehote, t.j. do dňa 12.8.2008. I v prípade, ak by nárok na zaplatenie istiny bol uplatnený spoločnosťou FINANCREAL s.r.o. včas, t.j. vzájomnou žalobou v konaní sp. zn. 31C/47/2006 dňa 1.7.2009, keďže posledný právny nástupca FINANCREAL s. r. o. zanikol bez právneho nástupníctva ešte dňa 29.8.2013, nemožno tvrdiť, že žalobca sám, alebo prostredníctvom inej osoby v konaní riadne pokračoval podľa § 112 Občianskeho zákonníka. Preto nemohlo dôjsť k spočívaniu premlčacej lehoty. Žalobca v tejto veci totiž žalobu podal až dňa 2.3.2015. Žalovaný tak vzniesol námietku premlčania, žalobu žalobcu žiadal v celom rozsahu zamietnuť a žiadal priznať náhradu trov konania.

9. K obrane žalovaného žalobca dôvodil, že k platnosti postúpenia pohľadávky predložil doklad o tom, že postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanému spolu s dokladom o tom, že toto oznámenie bolo odoslané. K žalovaným vznesenej námietke premlčania poukazoval na to, že spol. FINANCREAL s. r. o. a spol. XOZORES s. r. o. si uplatňovali pohľadávku vzájomným návrhom v konaní sp. zn. 31C/47/2006, išlo tu o spočívanie plynutia premlčacej lehoty. Úverová zmluva je podľa žalobcu platná, žalovaný by určite bez toho, aby sa oboznámil s podmienkami, úverovú zmluvu nepodpísal. Aj zo splátkového kalendára bolo jasné, akú sumu si požičiaval, aké sú mesačné splátky a koľko má uhradiť. V tomto konaní je pritom vymáhaná len istina so zákonnými úrokmi z omeškania. Žalovaný si požičal istinu vo výške 320.000 Sk, z tohto nič neuhradil. V konaní sp. zn. 31C/47/2006, v ktorom bolo určené, že je vlastníkom nehnuteľností, mu nehnuteľnosť bola vrátená. Žalobca, ako predávajúci nehnuteľnosti, vrátil finančné prostriedky kupujúcim, pánovi Q. a pani Q. Čo sa týka zmluvy o postúpení pohľadávky, žalobca uhradil sumu za postúpenie pohľadávky v sume 16.995,29 eur postupníkovi, ktorým bola spol. FINANCREAL s.r.o. Táto nehnuteľnosť bola žalovanému vrátená nie v pôvodnom stave, ale zhodnotená prerábkami pána Q. a pani Q. v nemalej hodnote.

10. Podľa Zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005, uzavrel veriteľ: FINANCREAL s. r. o., so sídlom Opatovská 15, Trenčín, IČO: 36 339 334, a dlžník - žalovaný úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V zmluve je uvedené, že veriteľ je oprávnený vykonávať podnikateľskú činnosť v predmete „poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom“. Veriteľ na základe tejto zmluvy poskytol dlžníkovi úver vo výške 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur, veriteľ sa zaviazal predmetný úver splatiť spolu s príslušenstvom a dohodnutou sumou nákladov na poskytnutie úveru, pričom istina úveru 320.000 Sk, bola splatná do 1 roka odo dňa nasledujúceho po dni podpisu zmluvy jej stranami, teda do 12.8.2006. Úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 5% z celkovej sumy úveru, ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 60,62%. Výška mesačného úroku bola 16.000 Sk, t. j. 531,10 eur, pričom úrok bol splatný v stanovených termínoch, posledná časť bola splatná spolu s celou istinou dňa 12.8.2006. V Zmluve je v čl. III uvedené, že: „Pokiaľ dlžník neuhradí v lehote splatnosti a v celej výške (t. j. po 16.000 Sk mesačne) najmenej dve úplné platby splatného mesačného úroku po sebe, alebo ak dlžník neuhradí ku dňu splatnosti istiny úveru (t. j. do 12.8.2006) čo i len časť istiny, stáva sa ihneď splatnou aj celá istina úveru (predčasná splatnosť).“ V čl. VI. zmluvy j uvedené, že: „Účastníci sa dohodli tak, že ich vzťah založený touto zmluvou sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov.“

11. Zo Splátkového kalendára k zmluve o úvere č. 61/2005 vyplýva, že úver z predmetnej zmluvy mal žalovaný zaplatiť v 12 mesačných splátkach, pričom prvých 11 splátok bolo po 16.000 Sk, t. j. 531,10 eur a posledná 12 splátka bola vo výške 336.000 Sk, t. j. 11.153,16 eur. Prvá splátka bola splatná dňa

12.9.2005, nasledujúce splátky boli splatné vždy 12. dňa v mesiaci a posledná splátka mala byť splatná dňa 12.8.2006. Na žalobcom predloženom splátkovom kalendári sú tieto splátky rukou prečiarknuté a pod nimi je uvedené 14.11.05 ukončené, 6.2.07 predané 1.000.000 Sk.

12. Zo Zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva uzavretej podľa § 553 Občianskeho zákonníka medzi veriteľom: FINANCREAL, s. r. o. a dlžníkom: N. B. dňa 12.8.2005 vyplýva, že bola uzavretá za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005, ktorou bol dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur za dojednaných podmienok, pričom za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa malo dôjsť do doby splnenia záväzkov veriteľa voči dlžníkovi k prevodu vlastníckeho práva dlžníka k nehnuteľnosti v kat. úz. D., obec D., okres U., zapísaného na LV č. XXX ako rodinný dom s. č. XXX postavený na parc. č. XXX/XXX a pozemky parc. č. XXX/XX - orná pôda o výmere 574 m2, parc. č. XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 576 m2, na veriteľa. Podľa čl. VII tejto zmluvy: „ V prípade, že dlžník poruší svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere číslo 61/2005, najmä povinnosť uhradiť v dohodnutej lehote plnú sumu istiny úveru a jej príslušenstva/alebo ak veriteľ vyhlási úver za okamžite splatný v celom jeho zostatku s príslušenstvom z dôvodu uvedeného v článku IV. bode 4), ako aj z dôvodu nezaplatenia a v celej predpísanej výške najmenej dvoch po sebe idúcich predpísaných úhrad spojených s užívaním bytovej nehnuteľnosti po dobu trvania zabezpečenia, stáva sa veriteľ definitívne vlastníkom nehnuteľného majetku opísaného v článku II. tejto zmluvy. Úkonom, na základe ktorého sa stáva veriteľ úplným vlastníkom nehnuteľného majetku, je oznámenie veriteľa doručené príslušnému katastru nehnuteľností a dlžníkovi, že dlžník neuhradil úplne alebo čiastočne istinu alebo jej príslušenstvo.“

13. Podľa listiny Upozornenie na neplnenie si záväzkov zo zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 14.11.2005, veriteľ FINANCREAL s. r. o. upozorňuje dlžníka N. B., že ku dňu 14.11.2005 neuhradil riadne a včas už tri splatné platby na dohodnutom úroku z úveru, tým nastali podmienky pre definitívny prevod vlastníctva k bytu, ktorý poskytol ako predmet zabezpečenia na veriteľa FINANCREAL s. r. o., preto bol dlžník vyzvaný na vypratanie predmetnej nehnuteľnosti.

14. Podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcim: FINANCREAL s. r. o. a kupujúcim: L. C., nar. XX.X.XXXX, dňa 6.2.2007, predávajúci previedol na kupujúceho vlastnícke právo k nehnuteľnosti v kat. úz. D., obec D., okres Piešťany zapísanej na Správe katastra Piešťany v LV č. XXX, ako rodinný dom s. č. XXX postavený na parc. č. XXX/XXX, a pozemky parc. č. XXX/XX - orná pôda o výmere 574 m2, parc. č. XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 576 m2, všetko v celosti, za kúpnu cenu 1.000.000 Sk (t. j. 33.193,92 eur).

15. Podľa kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcim: L. C., nar. XX.X.XXXX a kupujúcimi: 1. Q. Q. a manž. 2. P. Q., dňa X.X.XXXX, predávajúci previedol na kupujúcich vlastnícke právo k nehnuteľnosti v kat. úz. D., obec D., okres Piešťany zapísanej na Správe katastra Piešťany v LV č. XXX, ako rodinný dom s. č. XXX postavený na parc. č. XXX/XXX, a pozemky parc. č. XXX/XX - orná pôda o výmere 574 m2, parc. č. XXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 576 m2, všetko v celosti, za kúpnu cenu 1.000.000 Sk (t. j. 33.193,92 eur).

16. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 17.10.2011 medzi postupcom - FINANCREAL s. r. o. a postupníkom - L. C., postúpil postupca svoju pohľadávku voči dlžníkovi N. B., zo zmluvy o úvere č. 61/2005, vo výške sumy pohľadávky s príslušenstvom 16.995,29 eur odplatne postupníkovi. Podľa čl. VI Zmluvy o postúpení pohľadávky, sa postupca aj postupník na žiadosť postupníka podľa § 530 Občianskeho zákonníka dohodli, že postupca aj v čase po uzatvorení Zmluvy o postúpení pohľadávok bude vymáhať postúpený nárok aj sám a vo svojom mene, ale na účet postupníka.

17. Podľa listiny - Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011, oznamuje veriteľ spoločnosť FINANCREAL s. r. o. dlžníkovi N. B., J. Q. XX, A., že pohľadávka zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005 bola postúpená na L. C.. Podľa pripojeného podacieho lístka, listina bola podaná na pošte dňa 17.10.2011.

18. Podľa listiny- Výzva na úhradu, vyzval dňa 20.11.2014 žalobca žalovaného na úhradu záväzku vo výške 16.995,29 eur v lehote do 7 dní od doručenia výzvy.

19. Z pripojeného spisu sp. zn. 31C/47/2006 bolo zistené, že v tomto konaní žalobca N. B., nar. XX.X.XXXX podal dňa 5.5.2006 žalobu o určenie neplatnosti Zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 2.8.2005, neplatnosti Zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 12.8.2005 a určenie svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnosti - RD s. č. XXX a pozemkov zapísaných na LV č. XXX v k. ú. D.. Pôvodne táto žaloba smerovala len proti žalovanému 1: FINANCREAL s. r. o. tento žalovaný 1

- spol. FINANCREAL s. r. o. vzájomnou žalobou zo dňa 1.7.2009 si uplatnil voči žalobcovi zaplatenie sumy 512.000 Sk, t. j. 16.995,29 eur, spolu s úrokom z omeškania 0,3% denne zo sumy istiny úveru, t. j. zo sumy 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur od 13.10.2005 do zaplatenia, keď podľa zmluvy o úvere nezaplatením dvoch po sebe idúcich splátok mesačného úroku nastala nasledujúcim dňom tzv. predčasná splatnosť úveru a žalobca neuhradil prvú splátku splatnú dňa 12.9.2005, ani druhú splátku splatnú dňa 12.10.2005, podľa čl. II. úverovej zmluvy a domáhal sa tiež zaplatenia zmluvnej pokuty 0,1% denne z dlžných súm do zaplatenia, a to titulom pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 61/2005, ktorá sa má spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka s tým, že dlžník neuhradil ani časť svojho záväzku. V priebehu tohto konania sa stali žalovanými 2. Q. Q., žalovanou 3. P. Q. a žalovaným 4. L. C. (na základe uznesenia č. k. 31C/47/2006-363 zo dňa 1.7.2014). Zároveň v priebehu konania pôvodný žalovaný 1 - FINANCREAL s. r. o., IČO: 36 339 334, zanikol bez likvidácie zlúčením so spoločnosťou XOZORES s. r. o., Fialkové údolie 5, 811 01 Bratislava, IČO: 46 122 818. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 31C/47/2006-439 zo dňa 12.11.2014, ktorým konanie proti žalovanému 1 (XOZORES s. r. o.) zastavil; konanie o vzájomnej žalobe žalovaného 1 proti žalobcovi zo dňa 01.07.2009 o zaplatenie istiny úveru v sume 16.995,29 eur spolu s úrokom 0,3% denne zo sumy 10.622,05 eur od 13.10.2005 do zaplatenia a zmluvnej pokuty 0,1% denne zo sumy 531,10 eur od 13.9.2005 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.11.2005 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.12.2005 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.1.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.2.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.3.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.4.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.5.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.6.2006 do zaplatenia, zo sumy 531,10 eur od 13.7.2006 do zaplatenia a zo sumy 531,10 eur od 13.8.2006 do zaplatenia zastavil; žalobu proti žalovanému 4 zamietol; určil, že vlastníkom nehnuteľností: rodinného domu súpisné číslo XXX, ktorý je postavený na pozemku parcelné číslo XXX/XXX a pozemkov parc. č. XXX/XX - orná pôda vo výmere 574 m2, parc. č. XXX/XXX- zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2, ktoré sú zapísané na LV č. XXX v katastrálnom území D. je žalobca a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že konanie o vzájomnej žalobe žalovaného 1, ktorého právnym nástupcom bola spoločnosť XOZORES s. r. o. súd zastavil z dôvodu, že spoločnosť XOZORES, s.r.o. bola dňa 16.6.2013 vymazaná z Obchodného registra - právnym dôvodom výmazu bol dobrovoľný výmaz, pričom právnym nástupcom spoločnosti XOZORES, s. r. o. bola spoločnosť PRO EXPO, s. r. o., následne spoločnosť PRO EXPO s.r.o. bola zrušená bez likvidácie a dňa 29.8.2013 bola vymazaná z Obchodného registra (ex offo výmaz), tým právny nástupca žalovaného 1 stratil právnu subjektivitu, ktorá je predpokladom spôsobilosti byť účastníkom konania. Súd zároveň konštatoval absolútnu neplatnosť Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 12.8.2005. Proti rozsudku súdu prvej inštancie sa odvolali žalovaní 2 a 3 v časti určenia vlastníckeho práva žalobcu. Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. 11Co/231/2015-478 zo dňa 11.5.2016 rozsudok Okresného súdu Trnava č. k. 31C/47/2006-439 zo dňa 12.11.2014 v napadnutej časti určenia vlastníckeho práva potvrdil. Proti rozsudku odvolacieho súdu podali žalovaní 2 a 3 dňa 4.7.2016 dovolanie.

20. Z obsahu pripojeného spisu sp. zn. 18C/175/2005 vyplýva, že žalobca N. C. podal už dňa 29.11.2005 proti žalovanému FINANCREAL s. r. o. prvýkrát žalobu o určenie neplatnosti zmluvy o úvere č. 61/2005, neplatnosti Zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 12.8.2005 a o určenie svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX v kat. úz. D.. Žalobca vzal podaním zo dňa 7.2.2006 žalobu späť, konanie bolo uznesením č. k. 18C/175/2005-51 zo dňa 27.2.2006 zastavené, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.4.2006.

21. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy o úvere č. 61/2005, t. j. ku dňu 12.8.2005, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

22. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom k 12.8.2005, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane

spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy (1). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (2). Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3).

23. Podľa § 53 ods. 1 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 12.8.2005, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka") (1). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (2).

24. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 12.8.2015, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

25. Podľa § 2 písm. b) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 12.8.2005, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému (1). S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (2).

28. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

29. Podľa § 5b z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

30. Podľa § 100 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

31. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

32. Podľa § 112 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie.

33. Podľa smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, v zmysle čl. 2 písm. a) nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.

34. Podľa čl. 3 bod 1 cit. smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán vzniknutých na základe zmluvy k škode spotrebiteľa. Podľa bodu 2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa bodu 3 príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

35. V zmysle čl. 4 cit. smernice bez toho, aby boli dotknuté ust. čl. 7, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy, alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

36. Podľa čl. 6 bod 1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

37. Podľa čl. 7 bod 1 členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

38. Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť FINANCREAL s. r. o., so sídlom Opatovská 15, Trenčín, IČO: 36 339 334 ako veriteľ a žalovaný ako dlžník, uzatvorili dňa 12.8.2005 Zmluvu o úvere č. 61/2005, na základe ktorej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur, za dohodnutý úrok z úveru vo výške 5% z celkovej sumy úveru mesačne, ktorý úver sa žalovaný zaviazal zaplatiť tak, že istina úveru, t. j. suma 10.622,05 eur bola splatná do jedného roka dňa 12.8.2006, úrok bol splatný v pravidelných mesačných splátkach po 16.000 Sk, t. j. 531,10 eur, pričom posledná splátka úroku bola splatná spolu s celou istinou dňa 12.8.2006. Ročná percentuálna miera nákladov podľa zmluvy bola 60,62%. Prílohou Zmluvy o úvere bol Splátkový kalendár k Zmluve o úvere č. 61/2005, podpísaný zmluvnými stranami rovnako dňa 12.8.2005. Na zabezpečenie pohľadávky veriteľa zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 uzavreli veriteľ s dlžníkom Zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom práva zo dňa 12.8.2005, predmetom ktorej bolo dočasné prevedenie vlastníckeho práva dlžníka k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX v kat. úz. D., obec D., Okres Piešťany, a to rodinný dom s. č. XXX na parc. č. XXX/XXX a pozemky parcela č. XXX/XX - orná pôda vo výmere 574 mX a parc. č. XXX/ XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 576 m2. Dlžník - žalovaný úver riadne nesplácal, preto pôvodný veriteľ uplatnil svoje právo zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, na čo žalovaného upozornil listom zo dňa 14.11.2005 - Upozornenie na neplnenie si záväzkov zo Zmluvy o úvere č. 61/2005. Následne pôvodný veriteľ Kúpnou zmluvou zo dňa 6.2.2007 previedol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX pre kat. úz D. na L. C. (žalobca) a ten následne previedol ďalšou kúpnou zmluvou vlastnícke právo k týmto nehnuteľnostiam na kupujúcich Q. Q. a P. Q..

39. Žalovaný podal na Okresnom súde Trnava dňa 5.5.2006 žalobu o určenie neplatnosti Zmluvy o úvere č. 61/2005, určenie neplatnosti Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 12.8.2005 a o určenie svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXX pre kat. úz. D.. Konanie bolo vedené pod sp. zn. 31C/47/2006, vo veci bolo právoplatne rozhodnuté rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 31C/47/2006 - 439 zo dňa 12.11.2014, ktorým súd určil, že vlastníkom nehnuteľností na LV č. XXX v kat. úz. D. je žalovaný N. B., v tomto konaní zároveň súd ako predbežnú otázku posúdil aj neplatnosť Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 12.8.2005.

40. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 17.10.2011, postúpil postupca, spoločnosť FINANCREAL s. r. o., svoju pohľadávku zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 vo výške 16.995,29 eur s príslušenstvom, na postupníka L. C., t. j. žalobcu. Postúpenie pohľadávky oznámil pôvodný veriteľ obyčajným listom zo

dňa 17.10.2011 žalovanému N. B., pričom podľa predloženého podacieho lístka, list bol odoslaný na poštovú prepravu dňa 17.10.2011 a bol adresovaný na adresu žalovaného: J. Q. XX, A.. Na základe toho došlo v danom prípade v súlade s ustanovením § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka k postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 z pôvodného veriteľa spoločnosti FINANCREAL s. r. o. na žalobcu v tomto konaní, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia pre uplatňovanie si tejto pohľadávky voči žalovanému. Žalobca preukázal existenciu platnej zmluvy o postúpení pohľadávky, preukázal i skutočnosť, že veriteľ postúpenie pohľadávky oznámil dlžníkovi, preto obrana žalovaného v tom smere, že postúpenie pohľadávky žalovanému nebolo oznámené neobstojí, nakoľko oznámenie nie je ani podmienkou platnosti postúpenia, má len význam z hľadiska povinnosti dlžníka plniť od tohto oznámenia postupníkovi, rovnako žalovaný nepreukázal žiadnym spôsobom, ním tvrdenú skutočnosť, že by postúpenie pohľadávky bolo sfalšované alebo antidatované. Žalobca tak v danom prípade je osobou oprávnenou domáhať sa zaplatenia pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 61/2005.

41. Nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní, súd posudzoval, ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Medzi stranami Zmluvy o úvere č. 61/2005 vznikol totiž uzavretím tejto zmluvy právny vzťah, ktorý je od svojho vzniku nevyhnutné posudzovať nielen podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) ale aj podľa právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa), keďže zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení ku dňu 12.8.2005) a zároveň veriteľ pri uzatváraní tejto zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet jeho podnikania (poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom) a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

42. Podľa znenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v období od 1.4.2004 do 31.12.2007, teda v čase uzavretia predmetnej Zmluvy (zo dňa 12.8.2005), zmluva o úvere, ktorá je upravená v Obchodnom zákonníku, pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka výslovne nespadala. Z gramatického výkladu ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 by bolo možné dospieť k záveru, že úprava spotrebiteľských zmlúv a teda vo svojej podstate aj ochrana spotrebiteľa má svoje miesto len u zmlúv, ktoré sú upravené v 8. časti Občianskeho zákonníka, takýto výklad je však zjednodušený a nesprávny. Pri výklade tejto občianskoprávnej úpravy je potrebné rešpektovať skutočnosť, že táto úprava je implementáciou smerníc Európskych spoločenstiev. Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Podľa čl. 1 ods. 1 smernice, účelom tejto smernice je aproximovať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia členských štátov, ktoré sa týkajú nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom. Predmetná smernica definuje spotrebiteľskú zmluvu ako zmluvu uzatvorenú medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, a takto je potrebné vykladať aj predmetné ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka účinné do 31.12.2007. Smernica č. 93/13/EHS neurčila zmluvné typy, ktoré môžu mať povahu spotrebiteľskej zmluvy. Každá zmluva upravená zákonom, aj nepomenovaná zmluva, môže byť spotrebiteľskou zmluvou, ak vykazuje znaky určené smernicou. Vzhľadom na uvedené, právna úprava ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 nemá taxatívny charakter (uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Cdo 157/2012 zo dňa 5.2.2013). Zmluva o úvere je preto vzhľadom na svoju povahu a postavenie zmluvných strán pri uzatváraní a plnení zmluvy, zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 Občianskeho zákonníka, a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka), pretože špeciálna právna úprava, ktorou sú v danom prípade ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou, ktorou je . Vzhľadom na to, že predmetnou Zmluvou sa zaviazal poskytnúť veriteľ ako dodávateľ žalovanému ako spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a žalovaný ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, zmluva uzavretá medzi účastníkmi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle z. č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.

43. Žalovaný sa v konaní bránil aj tým, že Zmluva o úvere č. 61/2005 je podľa § 39 Občianskeho zákonníka, absolútne neplatným právnym úkonom, nakoľko je úžernícka a jej účelom bolo podvodným

spôsobom získať nehnuteľnosť žalovaného. V súlade s ustanovením § 41 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého „Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu,“ má súd za to, že predmetná zmluva je minimálne v časti záväzku veriteľa poskytnúť žalovanému úver vo výške 320.000 Sk, t. j. 10.622,05 eur a v časti záväzku dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom (vo výške úroku v súlade s dobrými mravmi), platným právnym úkonom. Pretože sa žalobca v konaní iných nárokov z predmetnej zmluvy, okrem vrátenia poskytnutej istiny peňažných prostriedkov nedomáhal, súd ako predbežnú otázku viac neriešil prijateľnosť jednotlivých zmluvných podmienok Zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005.

44. Ďalšia obrana žalovaného, spočívala vo vznesení námietky premlčania pohľadávky žalobcu. Súd sa preto prednostne zaoberal otázkou, či nárok žalobcu uplatnený v konaní, nie je premlčaný, ktorá povinnosť navyše súdu vyplýva aj z ustanovenia § 5b z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa.

45. Premlčanie definujeme ako uplynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo vykonalo, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Premlčané právo nemožno oprávnenému priznať, i keď premlčaním právo samo osebe nezaniká, iba sa oslabuje, a to práve tým, že sa privodzuje zánik vynútiteľnosti tohto subjektívneho práva. V dôsledku premlčania zaniká nárok, t. j. vynútiteľnosť prostredníctvom súdu, ale subjektívne právo trvá naďalej, avšak jeho uplatniteľnosť je obmedzená len na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu. Splnený premlčaný dlh nemožno vymáhať späť z dôvodu bezdôvodného obohatenia. Účelom premlčania je jednak stimulovať subjekty k včasnému vykonaniu subjektívnych občianskych práv, jednak zamedziť tomu, aby dlžníci neboli ohľadne svojich povinností vystavení po časovo neurčitú dobu donucujúcemu zákroku zo strany súdov. Na predmetnú spotrebiteľskú vec vo vzťahu k premlčaniu pritom dopadá právna úprava občianskeho práva. 46. Súd zistil, že v Zmluve o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005 je v čl. VI uvedené, že „Účastníci sa dohodli tak, že ich vzťah založený touto zmluvou spravuje sa ustanoveniami Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov.“ V danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral veriteľ ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Z formy a obsahu tejto zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal veriteľ už vopred pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa spotrebiteľa, pričom spotrebiteľ obsah tejto zmluvy, žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil. Preto citované ustanovenie čl. VI. Zmluvy o úvere o voľbe Obchodného zákonníka na vzťah zmluvných strán, nemožno považovať medzi účastníkmi za individuálne dojednané. V danom prípade dôkazné bremeno o tom, že uvedené ustanovenie zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané individuálne zaťažovalo žalobcu ako právneho nástupcu dodávateľa, ktorý však túto skutočnosť nepreukázal, preto uvedené ustanovenie zmluvy o voľbe Obchodného zákonníka na záväzkový vzťah jej účastníkov súd nepovažoval so spotrebiteľom za individuálne dojednané. Obsah zmluvy o úvere ako aj obchodných podmienok bol vopred daný veriteľom bez možnosti spotrebiteľa privodiť akúkoľvek zmenu.

47. Súd preto z úradnej povinnosti v súlade s ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka skúmal prijateľnosť predmetnej zmluvnej podmienky, pričom dospel k záveru, že ustanovenie Zmluvy o úvere č. 61/2005 o voľbe režimu Obchodného zákonníka na spotrebiteľský záväzkový vzťah jej účastníkov, je vzhľadom na charakter zmluvy o úvere, ktorá je formulárovou zmluvou bez možnosti individuálneho dojednania zmluvných podmienok, neprijateľnou zmluvnou podmienkou spôsobujúcou značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Cieľom tejto zmluvnej podmienky je obísť ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv a tým vyňať spotrebiteľa z režimu právnej ochrany noriem zameraných na ochranu práv spotrebiteľa obsiahnutých v Občianskom zákonníku. Uvedená zmluvná podmienka je v priamom rozpore s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý je materiálnym korektívom, kogentným imperatívom a operatívom dobrých mravov nepripúšťajúcim dohodnúť so spotrebiteľom menej výhodné zmluvné postavenie ako mu garantuje Občiansky zákonník. Znevýhodnenie spotrebiteľa by bolo zrejmé napríklad v prípade premlčania (všeobecná premlčacia doba je 3 roky podľa Občianskeho zákonníka, v prípade režimu Obchodného zákonníka je 4 roky), dojednania zmluvnej pokuty (zavedenie objektívnej zodpovednosti bez možnosti liberácie v prípade režimu Obchodného zákonníka), alebo pri započítaní plnenia peňažného záväzku (podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka najprv na istinu a až potom na úroky; naproti tomu v zmysle § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka sa plnenie započítava najprv na

úroky a až potom na istinu). Súd má za to, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter danej zmluvy o úvere, táto síce je absolútnym obchodom, avšak vzhľadom na ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na právny vzťah účastníkov možno použiť iba tie ustanovenia Obchodného zákonníka, ktoré pre spotrebiteľa zakotvujú oproti Občianskemu zákonníku výhodnejšie právne postavenie (napr. ustanovenie o 4 ročnej premlčacej dobe pri nárokoch z bezdôvodného obohatenia).

48. S poukazom na vyššie uvedené, spôsobuje zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o úvere č. 61/2005 uzatvorenej medzi veriteľom a spotrebiteľom, o voľbe režimu Obchodného zákonníka na záväzkový vzťah strán, značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa tým, že jej cieľom je vyňať spotrebiteľa z režimu právnych noriem Občianskeho zákonníka zameraných na ochranu práv spotrebiteľa, v dôsledku čoho ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy neplatná. Súd pritom v zmysle konštantnej judikatúry ESD i súdov SR musí posúdiť neprijateľnosť zmluvnej podmienky obsiahnutej v spotrebiteľskej zmluve aj bez návrhu a zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol takouto neprijateľnou zmluvnou podmienkou viazaný.

49. Vzhľadom na to, že v danom prípade, ako bolo vyššie uvedené ide o spotrebiteľský úver, majú v otázke premlčania prednosť ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva, vrátane ustanovení § 100 a § 101 Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005 je jednoznačne spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, a to v súlade s už vyššie uvedeným, vzhľadom na svoju povahu a postavenie zmluvných strán pri uzatváraní a plnení zmluvy. Na predmetnú spotrebiteľskú zmluvu tak vo vzťahu k premlčaniu dopadá právna úprava občianskeho práva, ktorá je pre žalovaného ako spotrebiteľa priaznivejšia. Nič na tom nemení skutočnosť, že samotný zmluvný vzťah založený medzi veriteľom a spotrebiteľom je tzv. absolútnym obchodno - záväzkovým vzťahom, ktorý sa riadi režimom Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným zmluvným typom, ale ide o osobitný druh zmluvy, ktorý môže byť prítomný tak v občianskoprávnych ako aj v obchodnoprávnych vzťahoch. 50. Nemožno opomenúť ani ustanovenie § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Preto ani uzavretie absolútneho obchodno - záväzkového vzťahu, ktorý nepochybne je spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôže odchýliť od občianskoprávnej úpravy v otázke premlčania, ktorá je na prospech spotrebiteľa ako žalovaného, na rozdiel od právnej úpravy premlčania v Obchodnom zákonníku. Spotrebiteľ si nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie, preto je v legitímnom očakávaní použitia pre neho priaznivejšej úpravy. 51. Aplikáciu občianskoprávnej úpravy v otázke premlčania v spotrebiteľských zmluvách už potvrdila rozhodovacia prax súdov (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 25.1.2011, sp. zn. 5MCdo/20/2009, rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 23.11.2011, sp. zn. 17Co/167/2011, rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 11.6.2013, sp. zn. 6Co/218/2012, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co/26/2012 a 6Co/81/2012, uznesenie Ústavného súdu SR zo dňa 19.6.2013, sp. zn. I.ÚS 402/2013). Je náležité a plne v súlade s princípmi ochrany spotrebiteľa, že v prípade duplicitnej právnej úpravy rovnakých inštitútov súkromného práva (premlčania), je dôvodné aplikovať právnu úpravu o občianskych právach a nie podnikateľské právo, ak Občiansky zákonník ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre spotrebiteľa výhodnejšia. 52. Občiansky zákonník rozlišuje všeobecnú premlčaciu dobu a osobitné premlčacie doby. Všeobecná premlčacia doba má subsidiárny charakter a použije sa tam, kde pre konkrétne právo nie je Občianskym zákonníkom alebo iným právnym predpisom ustanovená osobitná premlčacia doba. V prejednávanej veci ide o premlčanie práva na zaplatenie zosplatneného úveru s príslušenstvom, ktoré právo sa premlčí vo všeobecnej trojročnej premlčacej dobe podľa § 101 Občianskeho zákonníka, keďže zákon pre uvedené právo neuvádza osobitnú (kratšiu alebo dlhšiu) premlčaciu dobu. Táto premlčacia doba začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať (uplatniť) po prvý raz podaním návrhu na súde. Tým je objektívne vymedzený začiatok plynutia premlčacej doby, ktorý je odvodený od slova „mohlo“ a nie od slova „mohol.“ Tento okamih je daný objektívne a nezávisle od subjektívnej okolnosti, teda či oprávnený vedel alebo nevedel o svojom práve. Právo mohlo byť prvýkrát vykonané vtedy, ak je spôsobilé na žalobu, t. j. keď možno podať návrh na začatie súdneho konania. Ak je splnenie dlhu stanovené na presne určenú dobu, tak pre začiatok plynutia premlčacej doby je rozhodný okamih zročnosti dlhu, t. j. deň, keď mal dlžník splniť dlh, resp. začať s jeho plnením (doba splatnosti). Zročnosť dlhu môže byť určená dohodou, právnym predpisom alebo rozhodnutím príslušného orgánu.

53. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že v danom prípade pôvodný veriteľ spoločnosť FINANCREAL s. r. o. vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 14.10.2005. Žalobca v podanej žalobe sám uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania prvým dňom po dni, kedy sa stal úver, resp. jeho zostatok splatným v zmysle oznámenia veriteľa dlžníkovi o strate výhody splátok úveru, pričom podľa žaloby si žalobca uplatňuje úrok z omeškania odo dňa 15.11.2005. V Zmluve o úvere č. 61/2005 zo dňa 12.8.2005 je v čl. III uvedené, že: „Pokiaľ dlžník neuhradí v lehote splatnosti a v celej výške (t. j. po 16.000 Sk mesačne) najmenej dve úplné platby splatného mesačného úroku po sebe, alebo ak dlžník neuhradí ku dňu splatnosti istiny úveru (t. j. do 12.8.2006) čo i len časť istiny, stáva sa ihneď splatnou aj celá istina úveru (predčasná splatnosť).“ To znamená, že medzi zmluvnými stranami bolo v súlade s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka, dohodnuté právo veriteľa vyhlásiť splatnosť celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky. Zo Splátkového kalendára k Zmluve o úvere č. 61/2005 predloženého žalobcom ďalej vyplýva, že úver z predmetnej zmluvy mal žalovaný zaplatiť v 12 mesačných splátkach, pričom prvých 11 splátok bolo po 16.000 Sk, t. j. 531,10 eur a posledná 12 splátka bola vo výške 336.000 Sk, t. j. 11.153,16 eur, pričom na tomto splátkovom kalendári je veriteľom uvedené, že splátky boli ukončené dňom 14.11.2005. Tiež podľa listiny Upozornenie na neplnenie si záväzkov zo zmluvy o úvere č. 61/2005 zo dňa 14.11.2005, veriteľ FINANCREAL s. r. o. upozorňuje dlžníka N. B., že ku dňu 14.11.2005 neuhradil riadne a včas už tri splatné platby na dohodnutom úroku z úveru, na základe čoho veriteľ uplatnil vlastnícke právo k nehnuteľnosti žalovaného. Pôvodný veriteľ, spoločnosť FINANCREAL s. r. o. tiež vo vzájomnej žalobe zo dňa 1.7.2009 podanej v konaní sp. zn. 31C/47/2006 uviedol, že podľa zmluvy o úvere nezaplatením dvoch po sebe idúcich splátok mesačného úroku nastala nasledujúcim dňom tzv. predčasná splatnosť úveru a žalobca neuhradil prvú splátku splatnú dňa 12.9.2005, ani druhú splátku splatnú dňa 12.10.2005. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností, tak mal súd za jednoznačne preukázané, že pôvodný veriteľ spoločnosť FINANCREAL, s. r. o. úver dňa 14.11.2005 zosplatnil. 54. V posudzovanom prípade potom všeobecná trojročná premlčacia doba začala plynúť dňa 15.11.2005 a uplynula dňa 17.11.2008 (keď 15.11.2008 bola sobota). Pôvodný veriteľ spoločnosť FINANCREAL s. r. o. tak podal svoju vzájomnú žalobu v konaní sp. zn. 31C/47/2006 proti žalovanému o zaplatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere až dňa 1.7.2009, teda v čase, keď bol celý jeho nárok zo zmluvy o úvere premlčaný. Navyše podanie vzájomnej žaloby veriteľom v konaní sp. zn. 31C/47/2006, nemalo za následok spočívanie plynutia premlčacej doby, pretože neboli splnené podmienky § 112 veta prvá Občianskeho zákonníka, nakoľko veriteľ v začatom konaní riadne nepokračoval. V priebehu konania sp. zn. 31C/47/2006 totiž pôvodný veriteľ FINANCREAL s. r. o. postúpil svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere na žalobcu L. C. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.10.2011, v ktorej zmluve bolo v čl. VI bod 6.2 medzi postupcom a postupníkom dohodnuté, že pohľadávku bude naďalej vymáhať postupca na účet postupníka. Preto aj pohľadávku zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 v konaní sp. zn. 31C/47/2006 vymáhala spoločnosť FINANCREAL s. r. o. Vo vzťahu k vzájomnej žalobe spoločnosti FINANCREAL s. r. o. zo dňa 1.7.2009 o zaplatenie pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 61/2005, však bolo konanie právoplatne zastavené, pretože v priebehu konania stratil právny nástupca spoločnosti FINANCREAL s. r. o. právnu subjektivitu. Napriek tomu, že žalobca L. C. bol stranou konania sp. zn. XXC/XX/XXXX ako žalovaný v 4. rade, sám si svoju pohľadávku zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 v konaní sp. zn. 31C/47/2006 riadne neuplatnil, preto ak nechal svoju pohľadávku vymáhať v súdnom konaní, ktorého bol sám stranou, obchodnej spoločnosti, ktorá stratila právnu subjektivitu, z ktorého dôvodu, bolo konanie o vzájomnej žalobe zo dňa 1.7.2009 zastavené, nepokračoval riadne v začatom konaní a konanie sp. zn. 31C/47/2006 tak nemalo za následok spočívanie plynutia premlčacej doby. Ak potom žalobca vlastnou žalobou doručenou tunajšiemu súdu až dňa 2.3.2015 (keď mimoriadna splatnosť úveru nastala dňa 14.11.2005), urobil tak v čase, keď už celý jeho nárok zo Zmluvy o úvere č. 61/2005 bol už premlčaný. Za premlčané pritom súd považoval aj uplatnené úroky z omeškania, keďže tvoria príslušenstvo pohľadávky a sledujú jej osud, z čoho možno usúdiť, že vedľajší záväzok sa premlčí najneskôr v rovnakej dobe ako hlavný peňažný záväzok. 55. Vychádzajúc z uvedených skutočností považoval súd nárok žalobcu na zaplatenie sumy 10.622,05 eur s príslušenstvom za premlčaný, pretože žalobca podal návrh na súde zjavne po uplynutí trojročnej premlčacej doby. Nakoľko súd dospel k záveru, že uplatnený nárok je premlčaný, uprednostňujúc hľadisko procesnej ekonómie, bližšie neskúmal ďalej existenciu subjektívneho práva žalobcu, keďže premlčané právo nemožno oprávnenému súdne priznať, v dôsledku zániku vynútiteľnosti subjektívneho práva. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené dôvody súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.

56. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a v konaní v celom rozsahu úspešnému žalovanému, priznal nárok

na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie(§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z.).