Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/447/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v spore žalobcu: Energy Changes s.r.o., Pluhová 2, 831 03 Bratislava, IČO: 36 712 361, zastúpený: Dvořák Hager & Partners, advokátska kancelária, s.r.o., Cintorínska 3/a, Bratislava proti žalovanému: 1/ DRAPA s.r.o., Mateja Bela 2450/31, 911 08 Trenčín IČO: 36 654 213, 2/ H. G., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, XXX 06 Bratislava, obaja zastúpení: Mgr. Peter Zvara, advokát, Podjavorinskej 2, Bratislava, o zaplatenie 7.000,-- Eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd p r i z n á v a tlmočníkovi: PhDr. Erich Y., nar. XX.XX.XXXX, s miestom výkonu činnosti H. 6, XXX XX O., odmenu za tlmočnícky úkon zo slovenského do nemeckého jazyka a naopak za:

-tlmočenie na pojednávaní 23.10.2016....................................1 hodina x19,92 Eur = 19,92 Eur ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SPOLU = 19,92 Eur

Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby vyplatila tlmočníkovi odmenu vo výške 19,92 Eur, po právoplatnosti tohto uznesenia, zo štátnych finančných prostriedkov.

odôvodnenie:

1. Dňa 23.10.2016 tlmočník vykonal tlmočnícky úkon na pojednávaní, ktoré začalo 12.30 hod. do 13.30 hod.

2. Podľa § 155 ods. 1 C.s.p., každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. 3. Podľa § 155 ods. 3 prvej vety C.s.p., trovy tlmočenia podľa odseku 1 znáša štát. 4. Podľa § 8 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 491/2004 Z.z., tarifná odmena za tlmočenie je za každú aj začatú hodinu pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi slovenským jazykom a inými európskymi jazykmi 19,92 eura,

5. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a za použitia citovaných ustanovení zákona súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

6. Keďže trovy tlmočenia znáša štát, súd upravil učtáreň súdu na vyplatenie tlmočného.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia na tunajšom súde, v dvoch vyhotoveniach.

V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.