Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/39/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľky X. O., bývajúcej v N., B. X, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o výšku starobného dôchodku, takto

rozhodol:

Podľa § 250q ods.3 O.s.p. z dôvodu uvedeného v § 250j ods.2 písm.a) O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo 06.04.2016 č. XXX XXX XXXX X v spojení s rozhodnutím z 26.09.2016 č. XXX XXX XXXX X a v r a c i a ich odporcovi na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Odporca rozhodnutím zo 06.04.2016 č. XXX XXX XXXX X podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) priznal navrhovateľke od 01.02.2016 starobný dôchodok v sume 152,60 eur mesačne.

2. Navrhovateľka podala návrh na preskúmanie rozhodnutia odporcu. Žiadala preskúmať správnosť výpočtu starobného dôchodku s poukazom na to, že podmienky nároku na starobný dôchodok splnila tým, že dosiahla dôchodkový vek, splnila 15 rokov dôchodkového poistenia, ako príslušník SIS bola poistená v Sociálnej poisťovni od 01.05.1996 do 01.06.2002, čo je 6 rokov a 30 dní, čo je spolu s 23 rokmi a 106 dní, spolu 30,096 dní.

3. Odporca v písomnom vyjadrení zo 06.10.2016 uviedol, že nárok starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku. Navrhovateľka vychovala 4 deti, dôchodkový vek podľa § 65 ods.5 zákona o sociálnom poistení dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov, t.j. 01.02.2016. K tomuto dňu navrhovateľka získala 8625 dní od obdobia dôchodkového poistenia, ktorých presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia, vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení považujú. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Navrhovateľka získala 23 rokov a 30 dní dôchodkového poistenia. Do rozhodujúceho obdobia pre výpočet starobného dôchodku odporca v súlade s § 63 ods.6 zákona o sociálnom poistení určil obdobie kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, teda kalendárne roky od 1984 do 2014. Do rozhodujúceho obdobia sa nezapočítavajú kalendárne roky pred 01.01.1984, a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31. decembri 2007, priznaného a vyplácaného Sociálnou poisťovňou, alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod. V rozhodujúcom období navrhovateľka získala

úhrnom 5705 dní dôchodkového poistenia, teda 15,6302 rokov dôchodkového poistenia. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov (7,4212) a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období predstavuje priemerný osobný mzdový bod, ktorý je 0,4748.

4. Odporca s poukazom na ustanovenie § 63 ods.4 písm.d) zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0, sa pripočíta v roku 2016 20 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu, vypočítal hodnotu priemerného osobného mzdového bodu, ktorý je 0,5799.

5. Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 01.02.2016 navrhovateľka získal 8625 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku 20,6302 rokov dôchodkového poistenia.

6. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 01.02.2016 je 10,9930 eur a je určená ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2015 10,6865 eur a indexu 1,02867383, zaokrúhlená na 4 desatinné miesta nahor.

7. Suma starobného dôchodku navrhovateľky patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 150,70 eur mesačne. Táto suma sa podľa § 82 zákona o sociálnom poistení ďalej zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 1,90 eur mesačne (o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm.a) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. na 152,60 eur mesačne.

8. Odporca následne posúdil nárok navrhovateľka na zvýšenie starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku.

9. Keďže navrhovateľka nezískala najmenej 30 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia, nespĺňa jednu z podmienok nároku na zvýšenie sumy starobného dôchodku na sumu minimálneho dôchodku uvedenú v § 82b zákona o sociálnom poistení.

10. Odporca ďalej konštatoval, že v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľky bolo vydané zmenové rozhodnutie z 26.09.2016, ktorým bolo zmenené napadnuté rozhodnutie v časti odôvodnenie.

11. Podľa potvrdenia Úradu sociálneho zabezpečenia Slovenskej informačnej služby Bratislava zo dňa 07.05.2015 bol navrhovateľke priznaný výsluhový dôchodok od 01.05.2015, a pre nárok jej bolo zhodnotené obdobie od 01.05.1996 do 30.04.2016 v rozsahu 19 rokov a 4 dni, z toho obdobie od 01.05.1996 do 31.12.1999 získané v I. kategórii funkcií.

12. Podľa § 60 ods.2 zákona o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu, a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok, alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

13. Podľa § 255 ods.5 zákona o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu, a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

14. Pretože navrhovateľka získala dobu služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok, doba služby nie je obdobím dôchodkového poistenia, a preto ju pre nárok na starobný dôchodok nie je možné hodnotiť.

15. Odporca ďalej uviedol, že o dôchodkových nárokoch navrhovateľky bolo rozhodnuté správne, v súlade s platnými a účinnými právnymi predpismi o sociálnom poistení, pričom navrhovateľka v opravnom prostriedku neuvádzala žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali vplyv na určenie jej

dôchodkovej dávky. Z týchto dôvodov žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím, ako vecne správne potvrdil.

16. Podľa § 492 ods.1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

17. Súd podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu v spojení so zmenovým rozhodnutím, oboznámil sa s dávkovým spisom odporcu a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný.

18. Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že na svojom opravnom prostriedku naďalej trvá, pretože ako príslušníčka SIS bola poistená v Sociálnej poisťovni od 01.05.1996 do 01.06.2002 a toto obdobie jej nebolo zhodnotené pri výpočte starobného dôchodku.

19. Z obsahu dávkového spisu odporcu vyplýva, že navrhovateľka žiadosťou spísanou 09.02.2016 požiadala o starobný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 09.02.2016.

20. Z rozhodnutia Úradu sociálneho zabezpečenia Slovenskej informačnej služby z 13.05.2015 č.p. 39/56-50-3/2015 vyplýva, že navrhovateľke bol podľa § 143aa a § 143ab zákona č. 328/2002 Z.z. v spojení s § 58 a § 143ac zákona priznaný od 01.05.2015 výsluhový dôchodok vo výške 505,55 eur mesačne. Z obsahu rozhodnutia vyplýva, že služobný pomer navrhovateľky trval 19 rokov a 4 dni, pričom pre vznik nároku na výsluhový dôchodok a pre jeho výšku bolo zhodnotených 19 skončených rokov.

21. Z potvrdenia Úradu sociálneho zabezpečenia Slovenskej informačnej služby zo 07.05.2015 č.p. 39/56-13-34/2015 vyplýva, že navrhovateľka bola v služobnom pomere v Slovenskej informačnej službe od 01.05.1996 do 30.04.2015, t.j. 19 rokov a 4 dni. Navrhovateľka vychovala 4 deti a dôchodkový vek dosiahla pripočítaním 63 kalendárnych mesiacov k veku 54 rokov 01.02.2016. Navrhovateľka vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia získala 23 rokov a 30 dní, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok.

22. Podľa ustanovenia § 60 ods.2 o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok, alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

23. Podľa ustanovenia § 255 ods.5 zákona o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu (zákon č. 328/2002 Z.z.).

24. Podľa § 38 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v znení neskorších predpisov policajt a profesionálny vojak, ktorému skončil služobný pomer na nárok na výsluhový dôchodok, ak služobný pomer trval najmenej 15 rokov.

25. Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu a dospel k záveru, že odporca pri posudzovaní nároku navrhovateľky na starobný dôchodok a jeho výpočte nepostupoval v súlade s platnou právnou úpravou a judikatúrou Najvyššieho súdu SR.

26. Odporca pri výpočte výšky starobného dôchodku navrhovateľky nezohľadnil všetky preukázané doby dôchodkového poistenia. Zo spisu vyplýva, že navrhovateľka bola príslušníkom SIS, pričom služobný pomer trval 19 rokov a 4 dni, t.j. v rozsahu, ktorý zakladá i nárok na výsluhový dôchodok z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, ktorý od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení má charakter starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia.

27. Zápočet doby výkonu služby policajta v rozsahu, ktorý založil nárok navrhovateľa na výsluhový dôchodok, nie je možné pre výšku jeho starobného dôchodku zo všeobecného systému dôchodkového poistenia v zmysle citovanej právnej úpravy hodnotiť (§ 60 ods.2, § 255 ods.5 zákona o sociálnom poistení).

28. Vzhľadom na to, že podľa ustanovenia § 39 zákona č. 328/2002 Z.z. sa pre výšku výsluhového dôchodku hodnotia len skončené roky trvania služby, je zrejmé, že obdobie výkonu služby policajta nad 19 rokov hodnotené nebolo, t.j. v tomto rozsahu uvedené obdobie navrhovateľke nezaložilo nárok na výsluhový dôchodok.

29. Cieľom právnej úpravy bolo dosiahnuť, aby od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom zabezpečení, resp. poistení výsluhový dôchodok policajtov plnil funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho zabezpečenia vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru ako dávka sociálneho zabezpečenia existujúca či už samostatne alebo popri starobnom dôchodku, na ktorý vznikne nárok dovŕšením dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení. Z uvedeného dôvodu, ako aj s poukazom na závery obsiahnuté v rozsudku Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.01.2010 sp. zn. 4So/11/2009 uverejneného v Zbierke stanovísk a rozhodnutí NS a súdov SR č. 5/2011 pod č. 59, súd zastáva názor, že obdobie výkonu služby policajta, v tomto prípade 4 dni ako obdobie nezakladajúce nárok na výsluhový dôchodok, malo byť zhodnotené vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia pre výšku starobného dôchodku navrhovateľky podľa zákona o sociálnom poistení. Iný záver by viedol k tomu, že napriek získaniu dôb poistenia v dvoch systéme sociálneho poistenia by časť týchto dôb nebola započítaná ani v jednom z týchto systémov. Pritom je zrejmé, že v osobitnom systéme možno hodnotiť len skončené celé roky služby. Preto námietku navrhovateľky týkajúcu sa nesprávneho právneho posúdenia zo strany odporcu, súd považuje za právne relevantnú.

30. Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporcu podľa § 250q ods.3 O.s.p. z dôvodov uvedených v § 250j ods.2 písm.a) O.s.p. pre nesprávne právne poučenie veci zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie.

31. Úlohou odporcu bude v ďalšom konaní znovu rozhodnúť o priznaní starobného dôchodku a pre výšku starobného dôchodku zhodnotiť aj doby dôchodkového poistenia aj dobu policajnej služby, ktorá presahuje skončených 19 rokov hodnotených v osobitnom systéme na účely výsluhového dôchodku.

32. Pri novom prejednaní veci je správny orgán viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).

33. Náhradu trov konania súd navrhovateľke nepriznal, pretože náhradu trov konania nežiadala (§ 151 ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.