Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/67/2016

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Stanislavy Markovej a členiek JUDr. Ľubice Bajzovej a Mgr. Stanislavy Miklánkovej v právnej veci žalobkyne: W. I., nar. XX.XX.XXXX, občan S. republiky, bytom E. XXX, právne zastúpená JUDr. Vladimírom Fraňom, advokátom so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Haškova 18 proti žalovanému : X. I., nar. XX.XX.XXXX, občan S. republiky, bytom D., K. XX, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o dovolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 17. júna 2015, č.k. 11C/441/2012-374 , takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd, ako súd prvej inštancie, vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov konania tak, že do výlučného vlastníctva žalobkyne prikázal kameru v hodnote 250,-Eur a žalovanému rohovú lavicu - v hodnote 60,-Eur, sedačku + stolík - 250,-Eur, chladničku - 100,-Eur, práčku - 150,-Eur, sporák - 150,-Eur, kuchynskú linka - 300,-Eur, mikrovlnku - 45,-Eur, vysávač - 20,-Eur, rýchlovarnú kanvica- 15,-Eur, ponorný mixér - 0,-Eur, televízor - 100,-Eur, domáce kino - 0,-Eur, veža, rádio - 0,-Eur, matrace - 160,-Eur, elektrický gril - 10,-Eur, záhradný gril - 15,- Eur, video - 0,- Eur a stroj na cvičenie - 10,-Eur. Žalovaný prebral titulom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov konania povinnosť splácať záväzok voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto 4, IČO 00 151 653, na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, záväzok voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Suché Mýto 4, IČO 00 151 653, na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Žalobkyni bola uložená povinnosť titulom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva zaplatiť žalovanému 38.158,68 Eur, a to formou splátok vo výške 60,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením dvoch po sebe nasledujúcich splátok sa stáva splatný celý dlh.

2. Okresný súd v odôvodnení uviedol, že žalobkyňa podaným návrhom zo dňa 10.10.2012 žiadala, aby súd rozhodol o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré zaniklo rozvodom dňa 10.04.2012. Bezpodielové spoluvlastníctvo navrhla vyporiadať tak, že do jej výlučného vlastníctva bude prikázané motorové vozidlo Škoda Octávia a do výlučného vlastníctva odporcu budú prikázané hnuteľné veci rohová lavica, sedačka + stolík, chladnička, práčka, sporák, mikrovlnka, vysávač, rýchlovarná kanvica, ponorný mixér, televízor, domáce kino, kamera, veža, rádio, matrace, zámková dlažba, plastové okná, žalúzie, sitá, záhradný gril, video, stroj na cvičenie a bicykel, pričom žalovaný prevezme povinnosť zaplatiť úvery v nesplatenej časti poskytnuté SLSP, a.s. na základe zmlúv č.274840920 a č. 275296170. Pre zabezpečenie živobytia a bežných výdavkov ako aj na úhradu voči rodinám si zobrali úver 250.000,- Sk. Z týchto financií sa kupovala dlažba do kuchyne, obklad. Kupovala sa jedna kuchynská linka. Vyplatili sa dlhy svokre a jej rodičom, ich presnú výšku nevedela uviesť. Zostatok tohto úveru sa následne vyplatil z hypotéky, ktorá je predmetom vyporiadania a zaplatili sa z nej aj nedoplatky na energiách. Tieto nedoplatky vznikli pre nezamestnanosť žalovaného . Z hypotéky sa financovali okná, dlažba, kúpilo sa

auto, nejaké vybavenie domácnosti ako vysávač, mikrovlnka, chladnička a pod. Počas manželstva mali jeden bankový účet, ku ktorému mu jej žalovaný zrušil dispozičné právo ešte počas trvania manželstva . Zárobok žalovaného chodil na ich spoločný účet. Materská chodila žalobkyni na spoločný účet, výživné na staršieho syna dostávala poštou. Žalobkyňa o úvere od brata žalovaného nevedela, mala však vedomosť o úvere v hodnote 850,-Eur, ako aj o Autokarte plus, no poprela, že by vybrala sumu 1.400,-Eur. K prostriedkom od rodičov žalobkyne získané z úveru č. 5024883955 uviedla, že zo sumy 10.000,-Eur si pre svoje účely ponechali jej rodičia sumu 3.000,-Eur a v tejto časti aj úver sami splácajú. Zvyšok bol vyplatený v časti žalobkyni a použila ho na nákup zariadenia domácnosti, pretože pri odchode zo spoločnej domácnosti jej žalovaný nedovolil nič zobrať a aby mohla s deťmi fungovať, musela nakúpiť zariadenie do bytu a súčasne zaplatiť zálohu na prenájom, ako aj opravu auta po nehode. Auto potrebovala na dochádzanie do práce, školy a škôlky. Časť peňazí z úveru použila na živobytie, pretože v tom čase jej končila materská dovolenka a nastupovala do práce. Zvyšnú časť úveru bola použitá na vyplatenie úveru č. 0275489503 zo SLSP, ktorý bol poskytnutý jej rodičom v novembri 2009 vo výške 1.700,-Eur a v tejto výške ho celý odovzdali žalobkyni a žalovanému. V podstate to teda ich spoločný úver, ale brali si ho prostredníctvom rodičov žalobkyne. Na presné použitie peňazí z úveru si žalobkyňa nespomenula, no určitá čiastka sa posielala aj žalovanému do Holandska. Ďalej uviedla, že autoškolu si robila počas trvania manželstva, a zaplatila ju z prostriedkov, ktoré získali z hypotéky (úver č.274840920). Bolo to výške cca 420 Eur. K dôvodom, prečo si v minulosti požičiavala financie u bývalej manželky p. T. uviedla, že bolo to preto, lebo žalovaný potreboval peniaze na cestu do Holandska ako aj na stravu a všetko ostatné.

3. Žalovaný žiadal bezpodielové spoluvlastníctvo vyporiadať tak, že účastníci konania nadobudnú do ich výlučného vlastníctva hnuteľné veci podľa stavu tak, ako ich každý užíval ku dňu zániku bezpodielového spoluvlastníctva. Titulom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva bude žalovanému uložená povinnosť splácať záväzok voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0275296170 a na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0274840920 s tým, že žalobkyni bude uložená povinnosť zaplatiť žalovanému sumu vo výške 48.555,25 Eur (70% súčtu hodnoty úveru č. 0275296170/0900 a úveru č.0274840920/0900 ku dňu zániku BSM) do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a nahradiť trovy konania. Uviedol, že stavebné sporenie, ktoré mal za slobodna, resp. stavebný úver nebol splatený žiadnym spoločným úverom, ale je pravdou, že bežné splátky stavebného úveru sa platili ešte asi rok od uzavretia manželstva, teda v tejto časti zo spoločných prostriedkov. Čo sa týka použitia hypotéky , bol ňou preplatený úver asi z roku 2006, zostatky 7.986,- Eur, kúpené auto Škoda Octavia, ktorá bola navrhovaná na vyporiadanie, a to v hodnote 4.813,-Eur čo je kúpna cena vrátane následnej potrebnej opravy. Do domu v jeho výlučnom vlastníctve boli z hypotéky financované plastové okná v sume 1.660,-Eur a dlažba v sume 132,-Eur. Z hypotekárneho úveru sa kupovalo vybavenie domácnosti a hradili výdavky pre rodinu. Bankový úver, ktorý predchádzal hypotéke bol použitý na vyplatenie dlhov a nedoplatkov a kúpila sa z neho kamera, fotoaparát, domáce kino, práčka, video a gril, a to do spoločnej domácnosti. Situácia vyvrcholila do rodinnej finančnej krízy, kedy im pomáhali rodičia. Boli nútení si zobrať spotrebný úver, ktorý si brali spoločne vo výške 240.000,-Sk. Z týchto financií sa začalo prispievať aj domácnosť, kúpili sa nejaké spotrebiče, linka, použitý mrazák a chladnička. Pre prácu v zahraničí sa rozhodol po vzájomnej dohode so žalobkyňou z existenčných dôvodov. V Holandsku bol asi 2 roky, do septembra 2011. Okrem zárobku tu poberal aj sociálne dávky na všetky tri deti. Rodinné prídavky boli vyplácané štvrťročne, pričom jeho príjem dosahoval priemerne 2.200,-Eur, ale táto výška bola len v mesiacoch, v ktorých mu boli vyplatené dávky. Všetky financie išli na jeden účet a žalobkyňa nevytvorila z nich žiadnu úsporu. Pred odchodom z Holandska bol na dovolenke na Slovensku, v auguste 2011, kedy sa bral spoločný úver z Quatro v hodnote 850,- Eur, a to na financovanie dovoleniek. Po návrate sa pokúšal niekoľkokrát nájsť si vyhovujúcu prácu. Začali chodiť výzvy na úhradu úverov, s čím mu napokon pomohol brat, ktorý mu prispel na živobytie. K stavebnému sporeniu uviedol, že si ho založil začiatkom 90 rokov, cca 6 rokov sporil po 1.150,-Sk a následne mal nasporené prostriedky a aj stavebný úver v celkovej výške 250.000,-Sk vyčerpal. Bolo to ešte pred uzavretím manželstva. Z týchto peňažných prostriedkov kúpil starší rodinný dom a zvyšok peňazí použil na opravu kúpeného domu. Doplnil, že navrhuje vyporiadať pôžičku od jeho brata tak, že 50 % z hodnoty bude povinný zaplatiť on a 50 % bude povinná zaplatiť žalobkyňa . Pôžička od jeho brata, podľa neho patrí do BSM, a to z toho dôvodu, že síce brat zaplatil uvedenú sumu až po zániku BSM, avšak tieto prostriedky boli použité na zaplatenie úverov od spoločnosti Consumer Finance Holding ako aj na zaplatenie úveru z kreditnej karty Autokartaplus a súčasne tieto prostriedky boli použité pre potreby rodiny.

4. Medzi účastníkmi bola ustálená hodnota investícií do rodinného domu vo vlastníctve žalovaného zapísaného na LV č.XXX pre k. ú. K., a to zámková dlažba vo výške 132,-Eur, plastové okná 1.660,- Eur, montážne práce vo výške 755,50 Eur, dlažba vo výške 60,-Eur, lepidlo vo výške 5,- Eur.

5. Zo zmluvy o splátkovom úvere č.0274840920 vyplynulo, že bola uzatvorená dňa 10.09.2008 a účastníkom bol poskytnutý úver vo výške 850.000,-Sk (28.214,83 Eur) . Zostatok ku dňu zániku BSM, t. j. 10.04.2012 bol vo výške 27.371,05 Eur . Zo zmluvy o splátkovom úvere č.275296170 vyplynulo, že účastníkom bol poskytnutý úver vo výške 2.500,- Eur, pričom zostatok ku dňu zániku BSM, t. j. 10.04.2012 bol vo výške 2.229,27 Eur.

6. Právne vec posúdil podľa § 143, § 149 ods.1, § 150 Občianskeho zákonníka .

7. V prejednávanej veci súd v prvom rade zisťoval rozsah majetku patriaceho do BSM účastníkov. Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že do BSM patria bez pochybností len veci, uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Účastníci sa zhodli na rozsahu hnuteľných vecí patriacich do BSM, nezhodli sa na jednej hnuteľnej veci - motorovom vozidle Škoda Octávia, ktoré však v čase zániku BSM bolo zničené a v čase rozhodnutia súdu neexistovalo, bolo predané na súčiastky. Súčasne bolo preukázané, že motorové vozidlo bolo zakúpené z úveru, ktorý bol poskytnutý za trvania manželstva a ktorý je predmetom širšieho vyporiadania. Hnuteľné veci súd prikázal do výlučného vlastníctva účastníkom podľa ich prejavenej vôle pričom nebola teda dodržaná zásada rovnosti podielov účastníkov a rozdiel v hodnotách zohľadnil pri určení výplaty žalovanému . Hodnota vecí bola určená na základe súhlasného vyjadrenia účastníkov, majúc za to, že znalecké dokazovanie by v pomere k hodnote týchto vecí bolo neprimerane nákladné. Pri určení výplaty súd vychádzal z hodnoty poskytnutých úverov č. 0274840920 a č.275296170 ku dňu zániku BSM (úvery boli ako vyplynulo z dokazovania spotrebované počas manželstva) v spojení so zmluvnými poplatkami a úrokmi, teda v celkovej výške 69.364,64 Eur. Podľa výpisov z úverových účtov žalovaný celkovo na splátkach úveru zaplatil 10.619,91 Eur. S poukazom na finančnú situáciu a spôsob finančného hospodárenia účastníkov, kedy im obe rodiny museli vypomáhať, či už finančne alebo materiálne (poskytovanie stravy, oblečenia a pod.) súd posúdil zaplatenie úverov, ktoré boli účastníkmi vyčerpané počas manželstva, zo strany brata žalovaného vo výške 2.161,93 Eur a zo strany rodičov žalobkyne vo výške 6.300,-Eur ako prínos do bezpodielového spoluvlastníctva. Súčasne súd prihliadol na splátky zaplatené Prvej stavebnej sporiteľni v rokoch 2003 - 2006 vo výške 1.870,48 Eur. Po posúdení súd uložil žalobkyni povinnosť zaplatiť odporcovi 38.158,68 Eur, pričom vzhľadom na jej finančnú situáciu jej povolil splnenie v splátkach v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p.

8. S prihliadnutím na predmet konania súd o náhrade trov konania účastníkov rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 151 ods. 1 veta prvá O.s.p., v zmysle ktorého v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

9. Proti tomuto rozsudku podala žalobkyňa, prostredníctvom právneho zástupcu, v zákonom stanovenej lehote, odvolanie. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu podľa § 211 ods. 1 písm. h/ O.s.p. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Uviedla, že návrh podala z dôvodu, že po rozvode manželstva aj s maloletými deťmi opustila spoločnú domácnosť a všetok majetok, ktorý nadobudli počas trvania manželstva, zostal v užívaní žalovaného. Okresný súd nesprávne vyhodnotil vykonané dokazovanie a nedôvodne znevýhodnil žalobkyňu. Namietala tvrdenia žalovaného v priebehu konania, že v čase zotrvania žalovaného v zahraničí nekontrolovateľne míňala peniaze. Počas manželstva mali zriadený ako manželia jeden bankový účet, z ktorého uhrádzali všetky potreby. Počas práce žalovaného v zahraničí sa z účtu uhrádzali všetky bežné náklady. Žalovaný zavádzal vo svojich vyjadreniach pri čerpaní a použití úveru vo výške 250.000,-Sk. Podstatná časť týchto prostriedkov bola použitá na chod domácnosti účastníkov konania, nielen na osobné potreby žalobkyne. V období, keď bol žalovaný v zahraničí, bolo potrebné na vykrytie výdavkov čerpať spotrebný úver vo výške 1.700,- eur z dôvodu počiatočných nákladov súvisiacich s dochádzkou žalovaného do zahraničia. Rovnako nesúhlasila s tvrdením žalovaného pri splácaní stavebného sporenia, ktoré založil žalovaný krátko pred uzavretím manželstva, keď prevažná časť bola splácaná počas manželstva a to z výživného, ktoré poberala žalobkyňa na syna X. Z.. Tvrdenia žalovaného týkajúce sa použitia prostriedkov na kreditnej karte vo výške 1.400,- eur , nie sú pravdivé a tieto finančné prostriedky neminula žalobkyňa, nakoľko z karty bolo možné vybrať iba 10,- eur mesačne. Okresný súd nezohľadnil finančné prostriedky,

ktoré investovali počas manželstva do nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného. Čestné prehlásenie svedka X. T. je nedostatočné, nepreukazuje, že svedok odovzdal žalovanému finančné prostriedky. Okresný súd pod bodom I., prerozdelil veci medzi účastníkov, avšak hodnoty vecí ustálil v neprospech žalobkyne, nakoľko kamera, ktorá bola prikázaná do vlastníctva žalobkyne, nemá hodnotu 250,- eur. Veci, ktoré boli prikázané do vlastníctva žalovaného, majú podstatne vyššiu hodnotu, ako je uvedené v rozsudku. Súčasne namietala sumu , ktorú je povinná zaplatiť žalovanému. Suma určená okresným súdom na zaplatenie je vysoká, keď spoločný celkový zostatok úverov je vo výške 28.000,- eur. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, akým spôsobom okresný súd ustálil výšku určenú na výplatu a ktoré skutočnosti sú v nej zohľadnené. Rovnako súd nezohľadnil finančné prostriedky vo výške 10.000,- eur , ktoré mali účastníci konania ako manželia požičané od rodičov žalobkyne ako i skutočnosť, že prevažná časť finančných prostriedkov z úverov bola použitá na zhodnotenie nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného. Napadnutý rozsudok je nesprávny a nezákonný, keď z titulu vyporiadania BSM pripadla žalobkyni jedna kamera ako I povinnosť vyplatiť žalovanému finančnú čiastku v mesačných splátkach, ktorá je vysoká. Žalobkyňa je dlhodobo práceneschopná, poberá nemocenské dávky vo výške 268,- eur a výživné vo výške 30,- eur. Príjem nepostačuje ani na úhradu základných potrieb žalobkyne a jej maloletého synas. Napadnuté rozhodnutie je nesprávne, neodôvodnené, vydané na základe nedostatočne zisteného a nesprávne interpretovaného skutkového stavu.

10. Žalovaný v písomne podanom vyjadrení k odvolaniu žalobkyne navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť. Tvrdenia žalobkyne, že z vyporiadania BSM zostalo všetko žalovanému, nie sú pravdivé. Žalobkyňa odišla zo spoločnej domácnosti v septembra 2011 a zobrala všetok hnuteľný majetok, ktorý oznala za vhodný. Rovnako aj motorové vozidlo Škoda Octavia Ambiente, ktoré patrilo do BSM. Zavádzajúce sú tvrdenia žalobkyne týkajúce sa spoločného účtu. Žalovaný sa vrátil koncom augusta 2011 z pracovného pobytu v Holandsku a na účte nemali žiadne peniaze i napriek príjmu žalovaného v priemere 2.200,- eur mesačne. Z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov si žalovaný v auguste 2011 zobral spotrebný úver vo výške 850,- eur. Podstatnú časť týchto prostriedkov vo výške 400,- eur použila pre svoju potrebu žalobkyňa. Žalovaný si založil stavebný úver 12 rokov pred uzatvorením manželstva a z tohto financoval kúpu domu a následnú rekonštrukciu. Zmluvu o stavebnom úvere podpísal 7 rokov pred uzavretím manželstva. Počas manželstva zo spoločných prostriedkov splácali len časť tohto úveru. Žalobkyňa z kreditnej karty použila finančné prostriedky vo výške 1.400,- eur , avšak pre vlastnú potrebu. Tvrdenia žalobkyne o výdavkoch na rekonštrukciu domu počas manželstva nie sú pravdivé, nakoľko sa za trvania manželstva zakúpila len dlažba do kuchyne a na dvor, plastové okná a časť kuchynskej linky. Námietka žalobkyne v časti hodnoty hnuteľných vecí nie je dôvodná. Žalobkyňa počas celého konania súhlasila s hodnotami hnuteľných vecí a to na základe vzájomnej dohody. Okresný súd správne pri rozhodnutí nezobral do úvahy sumu 10.000,- eur , ktorú si žalobkyňa údajne zobrala od svojich rodičov. Na preukázanie svojich tvrdení doložila len čestné prehlásenie od svojej matky. V priebehu konania viackrát menila požičanú sumu, pričom nepreukázala hodnoverným spôsobom účel ich použitia. PO zániku manželstva uhrádza žalovaný zostatky na úveroch v Slovenskej sporiteľni . Okresný súd zaviazal žalobkyňu na vyššie plnenie z týchto záväzkov, nakoľko kompenzoval vo výroku rozsudku tú skutočnosť, že 3 roky splácal žalovaný spoločný záväzok výlučne sám. Súčasný príjem žalobkyne je len dočasný a pri splátkach vo výške 60,- eur mesačne bude žalobkyňa splácať vyporiadanie v trvaní 30 rokov.

11. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov, a to podľa predchádzajúcej procesnej právnej úpravy - Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "OSP"), i keď od 1. júla 2016 je účinný Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), ktorým sa rekodifikoval doterajší procesný predpis - OSP. Vzhľadom na intertemporálnu úpravu v ustanovení § 470 odsek 2 prvá veta CSP, v zmysle ktorej právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované, bolo potrebné odvolanie žalobkyne, podané 26.06.2015 posudzovať podľa ustanovení § 212 odsek 1 OSP z hľadiska spôsobilosti odvolacích dôvodov, ktoré uplatnila v odvolaní (§ 205 odsek 2 písmeno d/ a f/ OSP).

12. Predmetom preskúmania a rozhodnutia odvolacieho súdu je spôsobilosť odvolacích dôvodov, ktoré uplatnila žalobkyňa vo svojom odvolaní.

13. Nesprávny skutkový záver (§ 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p.), je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď okresný súd nepostupuje pri hodnotení dôkazov na základe kritérií v ust. § 132 O.s.p., t. j. vtedy, keď vykonané dôkazy nehodnotí správne z hľadiska ich pravdivosti a významu pre posudzovaný právny vzťah.

14. Nesprávne právne posúdenie veci (§ 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p.), spočíva v aplikácii nesprávneho právneho predpisu na zistený skutkový stav a tiež v síce správnej aplikácii právnej normy, ale v jej nesprávnej interpretácii.

15. Vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov rozhodnutím súdu sa musí týkať všetkého majetku, ktorý podľa ust. § 143 Občianskeho zákonníka patril do BSM a ako spoločný existoval ku dňu jeho zániku. Ak niektorí z účastníkov tvrdí, že niektoré zistené veci do vyporiadania nepatria , musí toto svoje tvrdenie preukázať hodnoverne spôsobom nevbudzujúcim pochybnosti, pričom dôkazné bremeno zaťažuje účastníka, ktorý tvrdí, že konkrétna vec do vyporiadania nepatrí. Ak svoje tvrdenie nepreukáže a inak je preukázané, že táto vec za trvania manželstva účastníkov existovala, platí zásada, že vec patrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a treba ju vyporiadať. Rovnako tak dôkazné bremeno zaťažuje toho účastníka, ktorý tvrdí, že na spoločný majetok sa vynaložilo niečo z jeho oddeleného majetku. V konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súd nie je viazaný návrhmi účastníkov, a to ani pri určení rozsahu tohto spoluvlastníctva, ani pri určení spôsobu jeho vyporiadania. Účastníkom z odôvodnenia rozsudku musí byť jasné, z čoho súd pri rozhodovaní vychádzal a ktoré veci podľa zistenia súdu do bezpodielového spoluvlastníctva manželov patrili. Z odôvodnenia rozsudku musí byť teda jasné, čo všetko bolo predmetom tohto spoluvlastníctva ku dňu jeho zániku a na základe akých dôkazov súd tú-ktorú vec, investície, dlhy a pohľadávky do vyporiadania zahrnul.

16. Predmetom bezpodielového spoluvlastníctva manželov sú všetky hmotné veci (hnuteľné i nehnuteľné), ktoré nadobudol niektorý z manželov zákonom dovoleným spôsobom za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, veci, ktoré podľa povahy slúžia osobnej spotrebe, alebo výkonu povolania len jedného z manželov a s výnimkou vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jedného z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka (§ 143 . Z toho vyplýva, že z bezpodielového spoluvlastníctva manželov zákon vyníma veci, v prípade ktorých je na mieste, aby so zreteľom na spôsob ich nadobudnutia alebo účel, tvorili oddelený majetok manželov. Veci získané darovaním nadobúda obdarovaný manžel tiež do svojho oddeleného vlastníctva. Pokiaľ obdarovaní boli obaja manželia spoločne, získavajú vec do podielového spoluvlastníctva. Aké budú ich podiely, závisí od obsahu darovacej zmluvy alebo sa použije zákonná domnienka, že podiely oboch obdarovaných manželov sú rovnaké.

17. Pri rozhodovaní o návrhu na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov súd nie je viazaný návrhmi účastníkov v tom smere, ako má vyporiadanie vykonať. Je však povinný zisťovať, čo patrí do BSM, lebo vyporiadanie sa musí týkať celého majetku. Pohľadávky a dlhy manželov, ktoré vznikli za trvania manželstva, teda za trvania bezpodielového spoluvlastníctva manželov, sa vyporiadajú primerane podľa § 149 a § 150. Vyporiadanie týchto práv a povinností sa však týka len vzťahov medzi manželmi a nijako nemôže zasahovať do práv a povinností tretích osôb. Súd pri ich vyporiadaní vychádza z kogentného ust. § 150 OZ.

18. Základným predpokladom pre vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov je jeho zánik. Pod vyporiadaním treba rozumieť nielen to, kto z bývalých spoluvlastníkov zostane vlastníkom tej ktorej veci a kto z nich vlastníctvo stráca, ale celkové komplexné riešenie majetkových vzťahov medzi bývalými spoluvlastníkmi, vrátane pohľadávok a dlhov, ktoré vznikli za trvania manželstva. Pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa vychádza zo zásady rovnosti ich podielov, pričom platí, že v rovnakom pomere, v akom sa manželia podieľajú na spoločnom majetku, sa podieľajú na spoločných dlhoch. V rámci vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov musí súd prihliadnuť na to, čo bolo zo spoločného majetku vynaložené na oddelený majetok niektorého z manželov (patrí do aktív) a tiež na nároky jednotlivých manželov proti mase bezpodielového spoluvlastníctva z dôvodu investícií vynaložených z oddeleného majetku niektorého z manželov na spoločný majetok (patrí do pasív). Ak pri vyporiadaní nastane rozdiel medzi hodnotami, ktoré zostanú jednému z manželov a ktoré zostanú druhému, je potrebné vyrovnanie od výšky podielu vykonať formou zaplatenia príslušnej peňažnej sumy. O vyporiadaní je nutné spraviť vyúčtovanie, ktoré musí nájsť odraz v odôvodnení rozsudku. Do celkovej bilancie musia byť zahrnuté nielen všetky veci (súčet ich hodnôt), ale aj ostatný majetok, vrátane pohľadávok a dlhov. Predpokladom riadneho vyúčtovania je, že súd správne zistí celkovú hodnotu aktív (hodnota vecí, pohľadávok), celkovú hodnotu pasív (dlhov) a správne ustáli celkový majetok bez dlhov ako rozdielu medzi aktívami a pasívami (pasíva odpočítava

v ich plnej výške). Z takto zistenej hodnoty majetku každému z manželov patrí rovnaký podiel, ak neboli dôvody k zmene kvantitatívneho podielu. Z podielu, ktorý sa každému manželovi dostáva v podobe aktív, je potrebné zvýšiť tento jeho podiel v rozsahu, v akom má vybrať zostatok dlžnej pohľadávky, v akom nemusí nahradiť do spoločného majetku to, čo sa vynaložilo na jeho ostatný majetok a pod., alebo znížiť jeho podiel rozsahu, v akom sa mu nedostalo to, čo zo svojho majetku vynaložil na spoločný majetok, resp. čo zo svojho zaplatil na spoločný dlh (napr. v podobe zaplatenia zostatku úveru), atď. Rozdiel medzi takto stanovenými podielmi u každého z manželov a podielom, ktorý každému z manželov patrí, musí byť rovnaký a predstavuje sumu na dorovnanie podielov.

19. Podľa § 157 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril žalovaný, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

20. Ustanovenie § 157 Občianskeho súdneho poriadku určuje obsahové náležitosti rozsudku. Ich správnosť a úplnosť je preto podkladom vykonateľnosti a preskúmateľnosti rozhodnutia. Štruktúra odôvodnenia rozsudku je v priamej spojitosti so základným právom na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy. Riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ako súčasť základného práva na súdnu a inú právnu ochranu vyžaduje, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné. Ak súd pri odôvodnení rozsudku nepostupuje spôsobom, ktorý záväzne určuje § 157 ods. 2 O.s.p. dochádza nielen k tomu, že rozsudok je nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov alebo pre ich nezrozumiteľnosť, ale aj k tomu, že základné právo na súdnu ochranu nie je naplnené reálnym spôsobom. Odôvodnenie rozhodnutí dovoľuje účastníkom konania posúdiť, ako súd ich vec vyložil a aplikoval príslušné procesné predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodnutí o veci samej. Odôvodnenie rozhodnutia v tomto smere tvorí súčasť spravodlivého súdneho procesu a zodpovedá základnému právu na súdnu ochranu podľa čl. 46 Ústavy slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

21. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že okresný súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení nepostupoval, nevykonal dostatočné dokazovanie, nedostatočne zistil skutkový stav a vec nesprávne posúdil po právnej stránke.

22. Odvolací súd v prvom rade poukazuje na to, že z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, čo tvorí predmet bezpodielového spoluvlastníctva manželov, aká je hodnota masy BSM, čo tvorí aktíva (hodnota vecí, pohľadávok), a čo patrí do pasív (dlhov) a ako okresný súd ustálil celkový majetok bez dlhov ako rozdiel medzi aktívami a pasívami a koľko z takto zistenej hodnoty majetku predstavuje podiel každého z manželov. Je potrebné matematicky uviesť, v akej celkovej hodnote nadobúda žalobkyňa hnuteľné veci, v akej výške nadobúda žalovaný hnuteľné veci. Rovnako je potrebné vyčísliť výšku investícií vynaložených počas trvania manželstva do nehnuteľnosti a túto zohľadniť pri vyporiadaní. Vo výroku II. a III. nie je uvedené, v akej výške je zostatok na úveroch ku dňu zániku manželstva. V konaní o vyporiadanie BSM musí byť z odôvodnenia rozsudku jednoznačne zrejmé, ako súd dospel k sume, ktorú je povinný jeden z účastníkov zaplatiť na vyporiadanie BSM druhému účastníkovi. Výpočet tejto sumy má byť natoľko prehľadný, aby sa ktokoľvek mohol presvedčiť o jeho správnosti. Pokiaľ odôvodnenie rozsudku neobsahuje výpočet, čo je aj tento prípad, je rozsudok nepreskúmateľný.

23. V tomto smere nie je zrejmý záver okresného súdu, ako dospel k sume 38.158,68 eur, na ktorú zaviazal zaplatiť žalobkyňu žalovanému titulom vyrovnania podielov.

24. Okresný súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že prikázal hnuteľné veci do výlučného vlastníctva účastníkom podľa ich prejavenej vôle, pričom nebola dodržaná zásada rovnosti podielov účastníkov. Rozdiel v hodnotách zohľadnil pri určení výplaty žalovanému. Odvolací súd v tomto smere poukazuje na skutočnosť, že z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, ako okresný súd postupoval pri určení výplaty žalovanému s poukazom na rozdiel v hodnotách hnuteľných vecí.

25. Pri určení výšky mesačných splátok stavebného sporenia okresný súd nevyhodnotil, či tieto uskutočňovala počas trvania manželstva výlučne žalobkyňa z oddelených finančných prostriedkov, resp. tieto súčasne splácal aj žalovaný, teda či išlo o spoločné prostriedky.

26. V ďalšom konaní okresný súd opätovne vykoná dokazovanie, pričom sa bude zaoberať všetkými argumentmi uvedenými žalobkyňou v odvolaní a vo vyjadrení žalovaného. Dôsledne vykoná dokazovanie za účelom zistenia, aké finančné prostriedky investovali účastníci konania do nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného tak, ako to v odvolaní namieta žalobkyňa. Súčasne doplní dokazovanie na preukázanie skutočnosti, v akej výške a za akým účelom boli rodičmi žalobkyne poskytnuté finančné prostriedky za trvania manželstva a rovnako finančné prostriedky poskytnuté bratom žalovaného, riadiac sa zásadou, keď zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo, pričom sa vykoná vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 (§ 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka).

27. Následne až po dokazovaní v naznačenom smere okresný súd opätovne rozhodne, pričom svoje rozhodnutie zdôvodní tak, aby bolo presvedčivé, jasné a zrozumiteľné s poukazom na bod 22. rozhodnutia. Rovnako súd zohľadní na strane žalobkyne výšku prínosu a súčasne i výšku prínosu na strane žalovaného. Záverom určí celkovú sumu, ktorú vyporiadava.

28. Z uvedených dôvodov bolo potrebné rozsudok okresného súdu zrušiť podľa § 389 ods. 1 písm. c) a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 .

29. Okresný súd v novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov konania (§ 396 ods. 3 .

30. Toto uznesenie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .