Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11Csp/428/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Dosedla v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, proti žalovanému: Š. P., G.. XX. XX. XXXX, K. I. F. XXX/XX, E.Q. G. K., za účasti občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom v Bratislave, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, v konaní o zaplatenie 1.957,38 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.763,9 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.957,38 eur od 8.06.2017 do zaplatenia, a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 70,- eur mesačne splatných vždy ku koncu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

II. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok na náhradu 100 % trov celého konania proti žalovanému s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.09.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy1.957,38 Eur s príslušenstvom.

2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s., uzatvoril so žalovaným dňa 26.06.2013 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky pre úver. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.06.2017 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý zo strany právneho predchodcu úver, a to vo výške 2.000,- Eur. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere. Výška každej splátky vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V dobe od uzavretia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v aktuálnom stave úveru. Žalovaný bol upozornený, že je viac ako tri mesiace po lehote splatnosti pohľadávky z titulu zmluvy a zároveň bol vyzvaný na doplatenie dlžnej sumy. Nakoľko úhradu pohľadávky nevykonal do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia

banky, Poštová banka a.s., pristúpila k zosplatneniu úveru. Žalovaný ani napriek zaslanej výzve dlžnú pohľadávku neuhradil. Zároveň si žalobca uplatnil voči žalovanému okrem zaplatenia istiny aj úroky, pričom úroková sadzba je dohodnutá v zmluve vo výške 24,5% ročne a v zmysle obchodných podmienok v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. Taktiež si žalobca uplatnil voči žalovanému príslušný zákonný úrok z omeškania, a to 5,25% ročne od 08.06.2017, t.j. dňom nasledujúcim po dni vystavenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 07.06.2017, nakoľko do času 07.06.2017 sú úroky (aj zmluvné aj sankčné) vyčíslené tak, že za obdobie od uzavretia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru ako položka Aktuálneho stavu úveru za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti do vyhotovenia listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 07.06.2017.

3. Súd doručil žalovanému žalobu spolu s prílohami, poučením a uznesením na vyjadrenie na adresu jeho trvalého pobytu dňa 19.02.2018.

4. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 09.11.2018 k žalobe uviedol, že zmluvu o úvere uzavretej s Poštová banka a.s. je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu, a preto sa riadi režimom . Neplatné je podľa , preto aj prípadné dojednania o režime . Žalovaný tvrdil, že zmluva nebola nikdy uzavretá, a preto by mal žalobca v zmysle a len nárok na vrátenie bezdôvodného obohatenia. V zmysle sa nárok na vrátenie bezdôvodného obohatenia premlčí. Zároveň žalovaný tvrdil, že právny predchodca žalobcu nevyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a že to má zásadný význam pri postúpení pohľadávky, nakoľko súdy judikovali, že nemožno postúpiť nezosplatnený úver. Žalobcovi tak chýba aktívna vecná legitimácia, a preto žiadal žalobu zamietnuť.

5. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 07.12.2018 uviedol, že právnym titulom, na základe ktorého si žalobca uplatňuje voči žalovanému pohľadávku je zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami v súlade s ustanovením a nasl. . Žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 57,29 Eur mesačne vždy k 25. dnu v mesiaci, počnúc dňom 25.07.2013. V dobe od uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v listine „Aktuálny stav úveru“ vyhotovenej ku dňu 07.06.2017. Vzhľadom na to, že od uzavretia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, vyhlásili úver za predčasne splatný v súlade s čl. 6 obchodných podmienok ku dňu 16.09.2014. Žalobca upozornil žalovaného na možnosť predčasného splatenia úveru listom zo dňa 28.08.2014. Napriek zosplatneniu úveru nedošlo zo strany žalovaného k úhrade pohľadávky žalobcu, resp. nedošlo k úhrade riadne a včas. Žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške 468,91 Eur, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma 72,02 Eur na poplatky, suma 354,27 Eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 42,62 Eur na istinu. Zároveň poukázal žalobca na skutočnosť, že obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, ako aj sadzobník poplatkov upravujú vo svojich ustanoveniach spôsob aj výšku sankcií za omeškanie so splnením zmluvnej povinnosti. Taktiež poukázal na rozhodnutie súdneho dvora vo veci C-42/2015 zo dňa 9.11.2016, v zmysle ktorého súdny dvor dospel k záveru, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zároveň súdny dvor dospel k záveru, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovuje amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami, nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Poukázal, že dňa 12.10.2017 pribudol vo veci (ne) možnosti eurokomfortného výkladu v otázke členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov podstatný právny argument. Národná rada Slovenskej republiky totiž dňa 12.10.2017 prijala , ktorým účinnosťou od 1.5.2018 upustila od požiadavky členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky, istiny, úrokov a iných poplatkov. Vyššie uvedenú zmenu zákonodarca odôvodnil skutočnosťou, že bez takejto zmeny by bol zákon v rozpore so smernicou a tiež dôvodom, že týmto krokom zákonodarca napráva skutočnosť, že Slovenská republika pri implementácii smernice išla napriek požiadavke tzv. úplnej harmonizácie nad rámec podmienok stanovených smernicou. Samotný zákonodarca tak priamo potvrdil, že zákon je v tejto otázke v rozpore so smernicou a že eurokomfortný výklad zákona skrze zásadu zákazu výkladu zákona contra legem nie je možný.

6. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu v podaní zo dňa 25.01.2019 uviedol, že predloženým výpisom žalobca nepreukázal resp. hodnoverným spôsobom, že žalovaný dlhuje žalobcovi spornú sumu vo výške 824,54 Eur, ktorú má žalovaný vrátiť. Žalovaný tvrdí, že žalobca je povinný predložiť taký dôkaz, z ktorého je nespochybniteľne zistiteľné akú konkrétnu výšku žalovaný uhradil a akým spôsobom dospel žalobca k zisteniu, že ku dňu podania žaloby dlhoval žalovaný sumu uvedenú v žalobe. Žalovaný má zato, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a teda nie je možné zistiť rozpis, resp. úhrady jednotlivých splátok na istinu, úroky a poplatky. Žalobca teda nepreukázal hodnoverným spôsobom, že žalovaný dlhuje dlžnú sumu. Žalovaný zároveň namietal absenciu aktívnej vecnej legitimácie žalobcu.

7. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 05.02.2019 potvrdil, že výzva na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 16.09.2014 bola zároveň písomnou výzvou banky, a to v zmysle ustanovenia o bankách. V tomto dali do pozornosti skutočnosť, že žalovaný bol v omeškaní už od 25.07.2013. Z uvedených skutočností jednoznačne vyplýva, že žalovaný bol do dňa postúpenia uvedenej pohľadávky, t.j. do 13.06.2017 jednoznačne viac ako 90 dní v omeškaní s plnením jeho peňažného záväzku. Z vyššie uvedenej skutočnosti vyplýva, že právny predchodca žalobcu si svoju povinnosť splnil v zmysle o bankách a došlo k platnému postúpeniu pohľadávky.

8. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k.11Csp/428/2017 - 94 zo dňa 03.05.2019, ktorým v prvom výroku žalobu zamietol a v druhom výroku rozhodol, že žalobca je povinný uhradiť žalovanému 100 % trov konania.

9. Žalobca podal dňa 17.05.2019 voči rozsudku v celom rozsahu odvolanie.

10. O odvolaní rozhodoval Krajský súd v Košiciach, uznesením zo dňa 28.09.2020 č.k. -120 tak, že zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

11. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 01.07.2022, ktorého sa nezúčastnil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a žiadali pojednávať v ich neprítomnosti. Dostavil sa žalovaný. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

12. Vzhľadom na súdom verifikované informácie od žalovaného, že sa nikdy nedal zastúpiť v konaní vystupujúcim (domnelým) právnym zástupcom Jakubis & Partners, s.r.o., súd neprihliada na plnomocenstvo, ktorým mal žalovaný udeliť uvedenej advokátskej kancelárii plnú moc na zastupovanie v tomto konaní. Súdu je z predchádzajúcich konaní známe, že advokát podvodným spôsobom získaval podpisy žalovaných na plnomocenstve, resp. podpis vydával za podpis žalovaného, ktorým deklaroval právne zastúpenie v tom ktorom konaní.

13. Predstupuje žalovaný ktorý uvádza, že je si vedomý svojho dlhu avšak vzhľadom na finančnú situáciu dlh nesplácal. V súčasnosti je už zamestnaný a preto požiadal súd o splácanie svojho dlhu v mesačných splátkach po 70,- Eur ktoré by boli splatné vždy ku koncu kalendárneho mesiaca. Jeho mesačný príjem činí 141,- Eur, výdavky sú cca vo výške 80,- Eur mesačne.

14. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „“) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie

peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa ust. a spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ust. sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa ust. § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

21. Súd má za to, že pôvodný žalobca si splnil povinnosť uloženú v zmysle ust. zák. a pred postúpením svojej pohľadávky vyzval žalovaného v zmysle tohto ustanovenia.

22. Súd v danej súvislosti odkazuje na stanovisko Krajského súdu v Košiciach prijatého občianskoprávnym kolégiom zo dňa 6.04.2022, v zmysle ktorého za výzvu pred postúpením pohľadávky v zmysle zák. možno považovať aj výzvu "dva v jednom", napr. ak oznámenie o zosplatnení podľa v spojení s obsahuje zároveň aj výzvu na plnenie v lehote 15 dní (bez upozornenia na možnosť postúpenia, iba jednoduchá výzva na plnenie). V oznámení o zosplatnení by mala byť uvedená konkrétna suma zosplatnenej pohľadávky, ktorú je dlžník povinný zaplatiť a výzva na jej úhradu. Iba v takom prípade možno takéto podanie považovať za výzvu pred postúpením. Z výzvy na zaplatenie nemusí výslovne vyplývať, že ak dlžník sumu neuhradí, veriteľ pristúpi k postúpeniu pohľadávky.

23. Ako vyplýva zo spisu list banky zo dňa 16.09.2014 VYZV1609.UV/47, ktorým žalovanému oznámila, že ku dňu 16.09.2014 sa stala pohľadávka z úverovej zmluvy zo dňa 26.06.2013 splatnou v celom rozsahu a vyzvala žalovaného, aby dlh vo výške 2.444,83 Eur uhradil do 10 kalendárnych dní od doručenia výzvy. Pohľadávka pozostávala zo sumy dlžnej sumy istiny 1.957,38 Eur, dlhu na úroku 473,07 Eur, poplatky za upomienky 14,38 Eur a poistné v sume 0,00 Eur.

24. Tento list bol doručený žalovanému dňa 19.09.2014 ako vyplýva z doručenky na č.l. 20 - rub súdneho spisu).

25. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že výzva zo dňa 16.09.2014 (ktorú súd vzhľadom na vyššie uvedené závery vyplývajúce zo stanoviska Krajského súdu v Košiciach považuje zároveň za výzvu banky podľa ust. zák. ), sa dostala do dispozičnej sféry žalovaného.

26. Žalobca sa žalobou domáha úhrady sumy 3.781,18 eur pozostávajúcej zo sumy dlžnej istiny 1.957,38 Eur, kapitalizovaných úrokov v sume 1.823,8 eur (982,96 + 840,84 eur) a od 8.06.2017 tiež zmluvného úroku 24,50% ročne zo sumy 1.957,38 Eur do zaplatenia a úroku z omeškania 5,25% ročne zo sumy 1.957,38 Eur od 8.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania.

27. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. k. zo dňa 16. 06. 2020. Súd poukazujúc teda na vyššie uvedené rozhodnutie a viazaný právnym názorom vysloveným Najvyšším súdom Slovenskej republiky v danej veci priznal žalobcovi zmluvný úrok z úveru vo výške 24,5 % ročne zo sumy 1.957,38 Eur od 8.06.2017 do 25.06.2019, t. j. do doby trvania zmluvy, resp. konečnej splatnosti, čo činí sumu 982,72 Eur. V uvedenom rozsahu súd predmetný úrok z úveru priznal aj s poukazom na už vyššie uvedený rozsudok NS SR č. k. zo dňa 16. 06. 2020, ktorý vyslovil právny názor, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške akú by pri riadnom plnení povinnosti dlžník zaplatil ako „cenu peňazí“. Z týchto dôvodov v prevyšujúcej časti pokiaľ sa domáhal žalobca zaplatenia tohto dohodnutého úroku do zaplatenia ako nedôvodný zamietol, keďže žalobca má nárok len na dohodnutý úrok do času trvania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

28. Podľa ust. , slžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. ( Obč. zák.).

29. Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami v spojení s nariadením vlády a to vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.957,38 eur od 8.06.2017 do zaplatenia.

31. Žalovaný na pojednávaní navrhol splácať dlh v splátkach s poukazom na jeho finančnú a sociálnu situáciu. Súd po vyhodnotení všetkých relevantných skutočností povolil žalovanému splácať dlh v splátkach po 70 Eur pod hrozbou straty výhody splátok s poukazom na jeho finančnú a sociálnu situáciou (jeho mesačný príjem činí 141,- Eur, výdavky sú cca vo výške 80,- Eur mesačne). Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe žalobcu v časti vyhovel a zaviazal žalovaného, aby žalobcovi zaplatil sumu 4.763,90 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.957,38 Eur od 8.06.2017 do zaplatenia, a to tak, že žalovanému sa povoľuje žalovanú sumu spolu s trovami konania splácať v pravidelných mesačných splátkach po 70,- Eur mesačne splatných vždy ku koncu kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. V prevyšujúcej časti istiny nad sumu vo výške 4.763,90 Eur s príslušenstvom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

32. V zmysle uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

33. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Výsledok sporu zakladá žalobcovi právo na plnú náhradu trov konania voči žalovanému, keďže žalobca bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti príslušenstva pohľadávky, a preto ho súd považuje za plne procesne úspešnú stranu sporu.

36. Súd rozhodol o trovách konania podľa a a priznal nárok žalobcovi ako úspešnej strane sporu. O výške trov bude rozhodnuté podľa samostatným uznesením po právoplatnosti vo veci samej. Súd nevzhliadol možnosť pre aplikáciu ust. 257 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.