Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-16-2016.pdf
PDF · 77.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3T/16/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd SVIDNÍK, samosudca JUDr. Matúš Tarcala, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. januára 2017 vo veci obv. T. T., N.. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona a iné, o návrhu okresného prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzatvorenú na Okresnej prokuratúre vo Svidníku dňa 13.12.2016 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry vo Svidníku Q.. V. T. a obvineným T. T. a súčasne p o t v r d z u j e, že
obvinený:
T. T., N.. XX.XX.XXXX v Bardejove, trvale bytom Ž. XX, okres Svidník,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
dňa 23.09.2016 v čase o 23.30 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo továrenskej značky VW PASSAT, evidenčného čísla B. XXX A. po ceste I. triedy č. 21 v obci Kračúnovce smerom od Prešova na Giraltovce, kde počas tejto jazdy neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a jazdil vyššou rýchlosťou ako je rýchlosť jazdy v obci dovolená, pričom predchádzal pred sebou idúcu nákladnú jazdnú súpravu aj keď nemal rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá je potrebná na bezpečné predchádzanie, ohrozil oproti idúce motorové vozidlo a pri zaraďovaní sa pred predchádzanú jazdnú súpravu dostal s vozidlom šmyk, vedenie vozidla nezvládol, následkom čoho prednou časťou vozidla v km 9,85 v smere svojej jazdy po pravej strane krajnice vozovky narazil do kovových zvodidiel betónového múrika elektrickej rozvodne a s motorovým vozidlom sa následne prevrátil na strechu vozidla v protismere jazdného pruhu, čím takto svojim konaním spôsobil spolujazdcovi vo vozidle na prednom sedadle W. S., trvale bytom K. XXX, okres Svidník trieštivú zlomeninu ľavej stehnovej kosti s posunom úlomkov, trieštivú zlomeninu ľavej píšťaly s trojnásobnou otvorenou zlomeninou ľavej ihlice s dobou liečenia spojenou s práceneschopnosťou 6 - 7 mesiacov, ďalej poškodil elektrickú rozvodňu a betónový múrik vo vlastníctve obce Kračúnovce, pričom škoda v súčasnosti netrvá, vonkajšiu rozpojovaciu istiacu skriňu (VRIS) vo vlastníctve Východoslovenskej distribučnej, a.s. Košice, kde škoda v súčasnosti netrvá, kovové zvodidlá o dĺžke 30 metrov vo výške 238,20 €, fasádu rodinného domu č. XXX a plynový rozvod vlastníka V. F., trvale bytom K. Č.. XXX, okres Svidník v presne nezistenej výške, taktiež poškodil oplotenie dielne o dĺžke cca 60 m a elektrický rozvádzač vlastníka Q. K. v presne nezistenej výške, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a/, § 15 ods. 5 písm. a/, písm. b/, písm. c/, § 16 ods. 1, ods. 4 v nadväznosti na ustanovenie § 137 ods. 2 písm. c/, písm. d/ Zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 Tr. zákona s výnimkou zvislej dopravnej značky zákazovej alebo príkazovej,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona a prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Tr. zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinený zaväzuje nahradiť poškodenej B. B. E. B. B. V. XX, XXX XX A. - V. Č. T., J.: XXXXXX škodu vo výške 238,20 €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú B. B. E. B. B. V. XX, XXX XX A. - V. Č. T., J. XXXXXX o d k a z u j e so zvyškom jej nároku na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených W. S., N.. XX.XX.XXXX M. B., C. A. K. XXX, Y. B., Q. K., N.. XX.XX.XXXX M. K., C. A. K. XXX, Y. B. P. V. F., N.. XX.XX.XXXX M. A., C. A. K. XXX, okres Svidník, o d k a z u j e s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Podľa § 232 a násl. Tr. poriadku v prípravnom konaní bolo dňa 13.12.2016 vykonané konanie o dohode o vine a treste, výsledkom ktorého bolo uzavretie dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry vo Svidníku Q.. V. T. a obvineným T. T..
Dňa 15.12.2016 podľa § 233 ods. 1 Tr. poriadku podal prokurátor Okresnej prokuratúry vo Svidníku návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.
Obvinený T. T. bol v prípravnom konaní vypočutý, kde sa v celom rozsahu priznal k spáchaniu skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zákona a prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Tr. zákona.
Obvinený T. T. na návrh prokurátora súhlasil s tým, aby mu bol uložený podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1, § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 37 písm. h/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov s tým, že podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, zároveň mu podľa § 61 ods. 1, ods.
2 Tr. zákona súd uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkých druhov v trvaní 3 (troch) rokov, podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinený zaväzuje nahradiť poškodenej B. B. E. B. B. V. XX, XXX XX A. - V. Č. T., J.: XXXXXX škodu vo výške 238,20 €, podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodenú B. B. E. B. B. V. XX, XXX XX A. - V. Č. T., J. XXXXXX o d k a z u j e so zvyškom jej nároku na náhradu škody na civilný proces a podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodených W. S., N.. XX.XX.XXXX M. B., C. A. K. XXX, Y. B., Q. K., N.. XX.XX.XXXX M. K., C. A. K. XXX, Y. B. P. V. F., N.. XX.XX.XXXX M. A., C. A. K. XXX, okres Svidník, o d k a z u j e s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Svidník konanom dňa 24. januára 2017 boli obvinenému T. T. položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ - j/ Tr. poriadku či :
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal : áno b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal : áno c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal : áno d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, čím mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno e) porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal : áno f) rozumie právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal : áno h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal : áno i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v ustanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpovedal : áno j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal : áno
Pretože obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“, súd v súlade s ustanovením § 334 ods. 1 Tr. poriadku rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, náhrade škody vo vzťahu k obvinenému.
Okresný súd Svidník na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry vo Svidníku a obvineným T. T. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku (§ 233, § 333 ods. 3), nie je nespravodlivá (§ 334 ods. 2), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 24.01.2017 schválil a vyhláseným rozsudkom potvrdil tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por.