Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/26/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: T - Agro, s. r. o, so sídlom Čeľadice 320, 951 03 Čeľadice, IČO: 36 356 182, v zastúpení Mgr. Peter Mesároš, advokát, so sídlom Bottova 34, 949 01 Nitra proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 8.430,- EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.430,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 8.430,- EUR odo dňa 08.05.2010 až do zaplatenia a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.02.2011 domáhal proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 8.430,- EUR s príslušenstvom z titulu poistného plnenia v dôsledku vzniku poistnej udalosti.

2. Svoj návrh odôvodnil tým, že si poistnou zmluvou č. XX - XXXX.XXX s účinnosťou poistenia od 05.05.2009 do 05.07.2009 (ďalej len „Poistná zmluva“) u žalovaného poistil poľnohospodársky stroj - postrekovač HARDI ALPHA PLUS 4100, r. v. 2006, VIN: XXXXX (ďalej len „Stroj“) na poistnú sumu vo výške 235.029,54 EUR. Poistenie sa v zmysle prílohy č. 1 vzťahuje na živelné poistenie a v zmysle prílohy č. 4 na poistenie strojov. Dňa 03.07.2009 si pri práci na poli obsluhujúci pracovník všimol únik postrekovej látky z nádrže Stroja. Následne zistil, že Stroj má prasklinu, z ktorej unikala postreková látka. Žalobca oznámil žalovanému vznik poistnej udalosti a následne bol dňa 21.07.2009 spísaný záznam. Žalovaný však odmietol poistné plnenie listom zo dňa 23.07.2009 s odôvodnením, že v zmysle prílohy č. 4 k Poistnej zmluve sa poistenie nevzťahuje na takúto škodu a vzniknuté poškodenie údajne nie je spôsobené lomom stroja. Žalobca poukázal na vyjadrenie spoločnosti UNIMARCO a. s., ktorá je autorizovaným servisom pre vyššie uvedený Stroj, že k poškodeniu nádrže došlo „pri prejazde terénnych nerovností pri práci na poli, kde následkom prudkého pohybu došlo k ohybu materiálu takým spôsobom, že v mieste ohybu vznikla prasklina“. Došlo tak k vzniku škody vo výške 8.430,- EUR, nakoľko bol žalobca nútený na základe odporúčania autorizovaného servisu pristúpiť k výmene celej nádrže.

3. Žalobca si v uvedenej veci nechal vypracovať znalecký posudok súdnym znalcom Ing. Pavlom Martincom, pričom v zmysle zistení znalca v znaleckom posudku č. 3/2011 je predmetné poškodenie z kategórie porúch označovaných ako lom strojov.

4. Žalobca má za to, že vyjadrenie žalovaného o tom, že na poistnú udalosť sa nevzťahuje predmetné poistenie majetku, je účelové a zavádzajúce. Zo všeobecných a osobitných poistných podmienok je evidentné, že poistenie strojov sa vzťahuje na náhle poškodenie stroja, jeho častí, výbavy, príslušenstva alebo strojového zariadenia akoukoľvek náhodnou udalosťou. K vzniku škodovej udalosti došlo náhodnou udalosťou a to prejazdom po terénnych nerovnostiach na poli, v dôsledku čoho došlo k prudkému ohybu materiálu a k jeho prasknutiu. Uvedené jednoznačne potvrdzuje aj vyjadrenie autorizovaného servisného pracoviska, spoločnosti UNIMARCO a.s. a predložený znalecký posudok č. 3/2011.

5. Podľa názoru žalobcu si žalovaný nesprávne vykladá ustanovenie čl. III. ods. 2 svojich vlastných osobitných poistných podmienok pre poistenie strojov č. 305 (ďalej už len „OPP“), ktoré upravuje výluky z poistenia v prípade a na ktoré sa žalovaný odvolal vo svojom vyjadrení zo dňa 07.05.2010. Citované ustanovenie sa v žiadnom ohľade nevzťahuje na predmetnú poistnú udalosť, nakoľko predmetná poistná udalosť nie je v citovanom ustanovení ani len upravená. Uvedené vyjadrenie žalovaného považuje žalobca za jeho snahu vyhnúť sa poskytnutiu poistného plnenia.

6. Podaním doručeným súdu dňa 03.04.2013 sa k žalobnému návrhu vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na Všeobecné poistné podmienky pre poistenie majetku č. 105 (ďalej už len „VPP“), v zmysle ktorých je poistnou udalosťou vznik náhodnej udalosti, s ktorou je spojená povinnosť poisťovne plniť a pre rozsah ktorej platia ustanovenia OPP pre príslušný druh plnenia. V prípade žalobcu boli neoddeliteľnou súčasťou poistnej zmluvy OPP č. 305, v ktorých sú presne špecifikované poistné riziká, na ktoré sa poistenie vzťahuje. Právo na poistné plnenie vznikne, ak škoda nastane v dôsledku niektorej z udalostí (poistných rizík), ktoré sú kryté poistením. Žalovaný má za to, že škoda, ktorá vznikla žalobcovi nebola poistným rizikom z dojednanej poistnej zmluvy. Ku škode malo v tomto prípade prísť v dôsledku únavového lomu, pričom sa nejedná o náhodnú udalosť tak, ako to vyžaduje definícia poistnej udalosti. Nezávislou znaleckou organizáciou bola v predmetnom prípade expertíznou správou zistená spornosť vzniku náhodnej udalosti a na základe uvedeného žalovaný konštatuje, že z § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva jednoznačne a jasne, že skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť), musí spĺňať dve podmienky, resp. obsahovať dve zložky a takouto skutočnosťou je vznik náhodnej udalosti v zmluve (poistných podmienkach) bližšie označenej, ku ktorej došlo počas trvania poistenia a z nej vzniknutá škoda. Poistnou udalosťou je na základe uvedeného teda iba skutočnosť, ktorá obsahuje obe uvedené zložky a iba s takou je spojený vznik povinnosti poisťovne plniť. Na základe expertízy renomovanej a odborne kvalitne fundovanej organizácie je možné konštatovať, že príčinná súvislosť tu reálne absentuje.

7. Žalovaný ďalej tvrdí, že došlo ku kumulatívnemu nesplneniu dvoch základných podmienok a povinností potrebných na poskytnutie poistného plnenia v dôsledku predmetnej poistnej udalosti. Má za to, že prvok náhodnosti ako aj náhodilosti je obligatórnym znakom pri všetkých druhoch poistných zmlúv ako záväzkovo - právnych vzťahov a poistiteľ je povinný poskytnúť poistné plnenie z poistnej zmluvy len ak za trvania poistenia nastane „náhodná udalosť“ v zmluve bližšie označená. V prípade úmyselne vyvolanej udalosti nie je poisťovňa povinná poskytnúť plnenie. Za náhodnú udalosť sa pokladá udalosť, o ktorej sa nevie, či vôbec nastane za trvania poistenia, alebo ktorá z niektorých možných udalostí nastane. Pojem náhodnosti nie je síce vymedzený právnym predpisom, ale podľa domácej aj zahraničnej právnej a ekonomickej teórie a poisťovacej praxe sa aplikuje výklad, podľa ktorého sa za náhodnú udalosť pokladá udalosť, o ktorej účastníci poistenia dôvodne predpokladajú, že môže nastať, ale nevedia v čase uzavretia poistenia, kedy sa tak stane, prípadne či k nej vôbec dôjde. Náhodnosť spočíva v časovej neurčitosti udalosti, čo však v súvislosti z vyššie uvedenými skutočnosťami je aj naďalej sporné a nepreukázané. Podľa názoru žalovaného, fotodokumentácia predložená žalobcom, ako aj popis vzniku škody preukazuje, že nedošlo k poškodeniu náhodnou udalosťou, teda škoda, ktorá vznikla žalobcovi sa nedá považovať za poistnú udalosť v súlade s dojednanou poistnou zmluvou a poistnými podmienkami medzi žalobcom a žalovaným.

8. K predmetnému vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním doručeným súdu dňa 13.11.2013, v ktorom opätovne uvádza, že k poškodeniu poľnohospodárskeho stroja došlo práve poistnou udalosťou. Jednoznačne má za to, že uzatvorené poistenie, ako aj podmienky na poskytnutie poistného plnenia boli splnené a žalobcovi tak vznikol nárok na poistné plnenie voči žalovanému. Poukazuje pritom opätovne na znalecký posudok č. 3/2011 vypracovaný Ing. Pavlom Martincom, súdnym znalcom v

odbore strojárstvo, úlohou ktorého bolo najmä posúdiť, či vzniknuté poškodenie predmetnej nádrže spadá do oblasti poškodenia lomom strojov. Konkrétne upriamuje pozornosť na str. 14 bod 2 znaleckého posudku, kde je jednoznačne potvrdené, že sa jedná o poškodenie, ktoré spadá pod lom stroja. Žalobca trvá na tom, že žalovaný žiadnym spôsobom odborne nespochybnil, resp. nevyvrátil nielen vyjadrenie autorizovaného servisu, ale ani predloženého znaleckého posudku. Má za to, že on naopak nad všetky pochybnosti preukázal príčiny poškodenia Stroja a taktiež preukázal, že ide o poškodenie, ktoré je kryté uzatvorením poistením, nakoľko k poškodeniu stroja došlo práve lomom stroja. Z VPP a OPP je evidentné, že poistenie strojov sa vzťahuje na náhle poškodenie stroja, jeho častí, výbavy, príslušenstva alebo strojového zariadenia akoukoľvek náhodnou udalosťou. K vzniku škodovej udalosti došlo náhodnou udalosťou a to prejazdom po terénnych nerovnostiach na poli, v dôsledku čoho došlo k prudkému ohybu materiálu a k jeho prasknutiu.

9. Návrhom doručeným súdu dňa 15.08.2014 žalobca navrhol, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu - p. R. R., bytom Čeľadice 290, 951 03 Čeľadice, IČO: 31 129 242 vstúpil terajší žalobca - spol. T

- Agro, s. r. o., IČO: 36 356 182 s poukazom na Zmluvu o predaji podniku zo dňa 07.05.2014. Uznesením č. k. 32Cb/26/2011 - 103 zo dňa 14.10.2014 súd návrhu žalobcu vyhovel.

10. Na pojednávaní konanom dňa 12.11.2015 súd na návrh žalovaného uznesením odročil pojednávanie za účelom vypracovania znaleckého posudku, nakoľko žalobcom predložený znalecký posudok žalovaný neakceptoval a považoval ho za listinný dôkaz. Súd však dopytovaním znalca z odboru strojárstvo zistil, že bez možnosti fyzicky preskúmať predmet znaleckého posudku (nádrž), by boli závery posudku s veľkou pravdepodobnosťou vyslovené len v pravdepodobnostnej rovine a nebolo by možné zaujať k príčine poškodenia nádrže jednoznačné stanovisko. Vzhľadom k uvedenému, ako aj k vzhľadom na vyjadrenie žalobcu, ktorý má za to, že otázky, ktoré mali byť predmetom znaleckého skúmania znalcom ustanoveným súdom boli zodpovedané v znaleckom posudku č. 3/2011 predloženým žalobcom, súd znalecké dokazovanie nenariadil.

Na pojednávaní konanom dňa 23.01.2017 súd predmetnú vec prejednal.

11. Žalobca uviedol, že na podanom žalobnom návrhu v celom rozsahu trvá, žalovaný sa pridržiaval svojho vyjadrenia zo dňa 27.03.2013, kde zdôvodnil záver likvidácie poistnej udalosti, nakoľko podľa jeho názoru predmetná poistná udalosť nespĺňa dôvody pre poskytnutie plnenia.

12. Sporové strany ďalšie návrhy na dokazovanie nenavrhli, preto súd ďalšie dôkazy na pojednávaní nevykonal.

13. Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania zo dňa 25.02.2011, písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 27.03.2013, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 11.11.2013 a vykonal vo veci dokazovanie: listinnými dôkazmi založenými v spise: osvedčením o zápise p. R. R. (pôvodného žalobcu) do evidencie samostatne hospodáriaceho roľníka zo dňa 27.02.1992, výpisom žalovaného z obchodného registra, Poistnou zmluvou číslo: X - XXXX.XXX zo dňa 04.05.2009, účinnou odo dňa 05.05.2009 do 05.07.2009, vložkou č. 1 k poistnej zmluve č. XX - XXXX.XXX (Živelné poistenie ), vložkou č. 4 k poistnej zmluve č. XX

- XXXX.XXX (poistenie strojov), VPP pre poistenie majetku, OPP pre poistenie strojov, Oznámením o vzniku škody z poistenia majetku zo dňa 21.07.2009, Vyrozumením k oznámeniu poistnej udalosti zo dňa 23.07.2009, Vyjadrením spoločnosti UNIMARCO a. s. (autorizovaného servisu pre daný Stroj) zo dňa 24.05.2010, Faktúrou vystavenou spoločnosťou UNIMARCO a. s. za opravu Stroja zo dňa 14.07.2009, Znaleckým posudkom č. 3/2011 vypracovaným znalcom z odboru strojárstvo p. Ing. Pavlom Martincom zo dňa 18.02.2011, listom žalovaného zo dňa 07.05.2010, ako aj celým obsahom spisu.

14. Na základe vykonaného dokazovania zistil súd nasledovný skutkový a právny stav veci:

15. Medzi stranami nie je sporné, že pôvodný žalobca p. R. R. uzavrel dňa 04.05.2009 so žalovaným Poistnú zmluvu č. XX - XXXX.XXX, predmetom ktorej bolo poistenie poľnohospodárskeho stroja - postrekovača HARDI ALPHA PLUS 4100, r. v. 2006, VIN: XXXXX (ďalej len „Stroj“) na poistnú sumu vo výške 235.029,54 EUR s účinnosťou poistenia od 05.05.2009 do 05.07.2009. Poistenie sa v zmysle prílohy č. 1 vzťahovalo na živelné poistenie a v zmysle prílohy č. 4 na poistenie strojov. Dňa 03.07.2009 si obsluhujúci pracovník všimol poškodenie stroja, ktoré dňa 21.07.2009 oznámil žalovanému a ktoré

žalobca považuje za poistnú udalosť. Žalovaný však odmietol poskytnúť poistné plnenie z dôvodu, že „škoda nie je poistením krytá, nakoľko poistenie je dojednané na lom stroja a vzniknuté poškodenie nie je spôsobené lomom stroja.“

16. Predmetom sporu tak ostáva, či predmetná udalosť - poškodenie nádrže Stroja je poistnou udalosťou v zmysle Poistenej Zmluvy, VPP a OPP a teda, či škoda vzniknutá na predmetnom Stroji je poistením krytá.

17. Podľa § 788 odsek 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

18. Podľa § 788 odsek 3 Občianskeho zákonníka súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

19. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

20. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

21. Podľa § 799 odsek 2 Občianskeho zákonníka kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

22. Podľa § 799 odsek 3 Občianskeho zákonníka ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.

23. Podľa čl. VIII ods. 1 VPP poistnou udalosťou je vznik náhodnej udalosti v poistnej zmluve bližšie označenej, ku ktorej došlo v čase trvania poistenia, a nej vzniknutá škoda. 24. Podľa čl. VIII. ods. 3 VPP pre bližšie vymedzenie poistnej udalosti, s ktorou je spojený vznik povinnosti poisťovne plniť a pre bližšie vymedzenie skutočností, za ktorých táto povinnosť nevzniká, ako ja pre stanovenie poistného plnenia platia ustanovenia osobitných poistných podmienok pre príslušný druh poistenia.

25. Podľa čl. I OPP Poistenie strojov sa vzťahuje na náhle poškodenie alebo zničenie v poistnej zmluve uvedeného stroja, jeho častí, výbavy, príslušenstva alebo strojového zariadenia akoukoľvek náhodnou udalosťou, ktorá obmedzuje alebo vylučuje jeho funkčnosť, s výnimkou výluk ďalej uvedených.

26. Podľa čl. III ods. 2 OPP ak nedošlo z rovnakej príčiny a v rovnakom čase aj k inému poškodeniu stroja alebo k jeho zničeniu, za ktoré je poisťovňa povinná plniť, poistenie sa nevzťahuje na a) Časti strojov, dielcov a nástrojov, ktoré sa pravidelne vymieňajú pri zmene pracovných úkonov (napr. rezné nástroje, matrice, formy, kokily, razidlá), b) Dielce a časti, ktoré sa pravidelne vymieňajú pre rýchle opotrebenie alebo starnutie (napr. hadice, tesnenia, pásy, reťaze, remene, pneumatiky, laná, drôty, sitá, pracovné časti drvičov, žiaruvzdorné výmurovky), c) Časti strojov pre klzné a valivé uloženia pre priamočiary a rotačný pohyb (napr. ložiská, piesty, vložky valcov), d) Elektronické prvky a elektronické súčiastky (napr. integrované obvody, mikroprocesory, relé, stykače), e) Zvukové, obrazové , dátové a iné záznam y ich nosiče.

27. Zo znaleckého posudku č. 3/2011, ktorý predložil žalobca, súd zistil, že zničenie nádrže Stroja bola náhla, náhodná a nepredvídateľná koncentrácia napätí, ktoré vznikli nadmerným zaťažením pri

prejazde stroja cez výmoľ na poli pri vykonávaní obvyklých agrotechnických operácii. Znalec pri štúdiu fotodokumentácie, stanoviska autorizovaného dovozcu, konzultáciou s obsluhou Stroja a zástupcom majiteľa a obhliadke nezistil žiadne zanedbanie pokynov vyplývajúcich z manuálu obsluhy Stroja. Zároveň však zistil, že vznik trhliny nemohol byť zapríčinený úmyselne alebo neodbornou manipuláciou. Vzniknuté poškodenie (zničenie nádrže Stroja) má všetky špecifické znaky zničenia strojnej časti, resp. strojnej skupiny spôsobenej náhodným, náhlym a nepredvídateľným zaťažením strojnej skupiny a v zmysle ostatných zistení znalca je predmetné poškodenie z kategórie porúch označovaných ako lom strojov.

28. Z vyjadrenia autorizovaného servisu UNIMARCO a. s. súd zistil, že k poškodeniu nádrže došlo pri prejazde nerovným terénom pri práci na poli, keď následkom prudkého pohybu došlo k ohybu materiálu takým spôsobom, že v mieste ohybu vznikla prasklina.

29. Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených žalobcom má súd jednoznačne za preukázané, že vyššie uvedenou poistnou udalosťou došlo k poškodeniu Stoja - nádrže, následkom čoho bola škoda vo výške 8.430,- EUR, nakoľko žalobca bol nútený na základe odporúčania autorizovaného servisu vymeniť celú nádrž. K tvrdeniam žalovaného, že ku škode prišlo v dôsledku únavového lomu a táto skutočnosť nie je náhodná tak ako to vyžaduje definícia poistnej udalosti a teda, že škoda, ktorá vznikla žalobcovi sa nedá považovať za poistnú udalosť v súlade s dojednanou poistnou zmluvou a poistnými podmienkami súd uvádza, že uvedené žalovaný nijakým spôsobom nepreukázal. Žalovaný sa totiž vo svojom vyjadrení odvoláva na expertíznu správu renomovanej a odborne kvalitne fundovanej organizácie, ktorá mala zistiť spornosť vzniku náhodnej udalosti. Túto expertízu však žalovaný do dnešného dňa súdu nepredložil. Tvrdenie žalovaného, že poškodenie Stroja nie je kryté poistením, nakoľko poistenie je dojednané na lom stroja a vzniknuté poškodenie nie je spôsobené lomom stroja bolo vyvrátené dôkazom predloženým žalobcom - znaleckým posudkom č. 3/2011, v ktorom sa znalec vyjadril jednoznačne, a to tak, že predmetné poškodenie je z kategórie porúch označovaných ako lom strojov. V neposlednom rade súd poukazuje na OPP, konkrétne článok III ods. 2, ktorý upravuje výluky z poistenia, pričom z tohto je zrejmé, že na danú poistnú udalosť sa žiadna z týchto výluk nevzťahuje.

30. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

32. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 34. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto súd rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania žalobcovi.

35. Vychádzajúc z uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).