Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Csp/25/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: K. L., s.r.o. so sídlom v F., Y. XX, IČO: XX XXX XXX, zastúp. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému: I. S., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom v V., W.. I. XX, o zaplatenie 6.183,84 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Zastavuje konanie v časti o zaplatenie sumy 863,19 eur s úrokom z omeškania:

- vo výške 5% zo sumy 543,19 eur ročne od 21.12.2020 do 15.04.2021,

- vo výške 5% zo sumy 563,19 eur ročne od 16.04.2021 do 20.04.2021,

- vo výške 5% zo sumy 583,19 eur ročne od 21.04.2021 do 17.05.2021,

- vo výške 5% zo sumy 603,19 eur ročne od 18.05.2021 do 17.06.2021,

- vo výške 5% zo sumy 623,19 eur ročne od 18.06.2021 do 23.06.2021,

- vo výške 5% zo sumy 633,19 eur ročne od 24.06.2021 do 16.07.2021,

- vo výške 5% zo sumy 653,19 eur ročne od 17.07.2021 do 06.08.2021,

- vo výške 5% zo sumy 673,19 eur ročne od 07.08.2021 do 10.08.2021,

- vo výške 5% zo sumy 683,19 eur ročne od 11.08.2021 do 13.09.2021,

- vo výške 5% zo sumy 703,19 eur ročne od 14.09.2021 do 21.09.2021,

- vo výške 5% zo sumy 713,19 eur ročne od 22.09.2021 do 06.10.2021,

- vo výške 5% zo sumy 733,19 eur ročne od 07.10.2021 do 12.10.2021,

- vo výške 5% zo sumy 743,19 eur ročne od 13.10.2021 do 11.11.2021,

- vo výške 5% zo sumy 773,19 eur ročne od 12.11.2021 do 16.11.2021,

- vo výške 5% zo sumy 783,19 eur ročne od 17.11.2021 do 07.12.2021,

- vo výške 5% zo sumy 813,19 eur ročne od 08.12.2021 do 14.12.2021,

- vo výške 5% zo sumy 823,19 eur ročne od 15.12.2021 do 10.01.2022,

- vo výške 5% zo sumy 853,19 eur ročne od 11.01.2022 do 18.01.2022 a

- vo výške 5% zo sumy 863,19 eur ročne od 19.01.2022 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 740,- eur spolu s úrokom z omeškania:

- vo výške 5% zo sumy 1.060,-eur ročne od 21.12.2020 do 15.04.2021,

- vo výške 5% zo sumy 1.040,- eur ročne od 16.04.2021 do 20.04.2021,

- vo výške 5% zo sumy 1.020,- eur ročne od 21.04.2021 do 17.05.2021,

- vo výške 5% zo sumy 1.000,- eur ročne od 18.05.2021 do 17.06.2021,

- vo výške 5% zo sumy 980,- eur ročne od 18.06.2021 do 23.06.2021,

- vo výške 5% zo sumy 970,- eur ročne od 24.06.2021 do 16.07.2021,

- vo výške 5% zo sumy 950,- eur ročne od 17.07.2021 do 06.08.2021,

- vo výške 5% zo sumy 930,- eur ročne od 07.08.2021 do 10.08.2021,

- vo výške 5% zo sumy 920,- eur ročne od 11.08.2021 do 13.09.2021,

- vo výške 5% zo sumy 900,- eur ročne od 14.09.2021 do 21.09.2021,

- vo výške 5% zo sumy 890,- eur ročne od 22.09.2021 do 06.10.2021,

- vo výške 5% zo sumy 870,- eur ročne od 07.10.2021 do 12.10.2021,

- vo výške 5% zo sumy 860,- eur ročne od 13.10.2021 do 11.11.2021,

- vo výške 5% zo sumy 830,- eur ročne od 12.11.2021 do 16.11.2021,

- vo výške 5% zo sumy 820,- eur ročne od 17.11.2021 do 07.12.2021,

- vo výške 5% zo sumy 790,- eur ročne od 08.12.2021 do 14.12.2021,

- vo výške 5% zo sumy 780,- eur ročne od 15.12.2021 do 10.01.2022,

- vo výške 5% zo sumy 750,- eur ročne od 11.01.2022 do 18.01.2022 a

- vo výške 5% zo sumy 740,- eur ročne od 19.01.2022 do zaplatenia. to všetko v splátkach vo výške 50,- eur mesačne splatných k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania sa s platením čo i len jednej splátky, žalovaný stráca výhodu splátok a celý dlh spolu s príslušenstvom sa stane splatným.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalovanému nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.01.2021 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu 6.183,84 eur s príslušenstvom, a to na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a.s. uzavretej dňa 11.09.2015, na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal žalovanému poskytnúť kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalobca na preukázanie svojho nároku spolu so žalobou predložil listinné dôkazy.

2. Uznesením zo dňa 06.04.2021 súd na základe návrhu pôvodného žalobcu pripustil zmenu v osobe žalobcu, keďže po začatí konania nastala právna skutočnosť (prevod pohľadávky dňa 18.02.2021), s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv.

3. Žalovanému boli žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 21.09.2021.

4. Na základe výzvy súdu žalobca dňa 25.05.2022 doručil súdu vyjadrenie, s ktorým predložil súdu výzvu pôvodného žalobcu zo dňa 04.01.2018, ktorou preukazoval splnenie podmienok pre postúpenie pohľadávky vyžadovaných § 92 ods. 8 zákona o bankách. K spôsobu, akým jeho predchodca posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať úver žalobca uviedol, že tieto skutočnosti vyplývajú priamo zo zmluvy, kde žalovaný vyplnil informácie o jeho priemernom mesačnom čistom príjme za posledných 6 mesiacov a názov zamestnávateľa. Týmto podaním žalobca zároveň zobral žalobu späť v časti o zaplatenie poplatkov a sankčného úroku v sume 543,19 eur a z dôvodu čiastočných úhrad žalovaného v časti o zaplatenie 320,-eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania. Žalobca vo vyjadrení tiež uviedol, že z kreditnej karty žalovaný čerpal v období od 19.09.2015 do 19.09.2017 spolu sumu 4.530,-eur a že plnenie žalovaného v prospech účtu predstavovalo v období od 19.10.2015 do 12.02.2020 spolu sumu 3.470,-eur.

5. Žalovaný na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 01.06.2022, poukázal na svoju ťažkú situáciu a pre prípad, že ho súd na zaplatenie uplatnenej pohľadávky, požiadal o povolenie splácať dlh v splátkach po 50,-eur mesačne. K svojej situácii uviedol, že v súčasnosti má príjme približne 500,-eur v čistom, jeho manželka, ktorá trpí cukrovkou, má invalidný dôchodok v sume 120,-eur. Po zaplatení nájomného v sume 170,- eur im na stravu a lieky ostane len 400,-eur. Preto nevie uhradiť vyššie splátky ako 50,-eur.

6. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:

- zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro (ďalej len „Zmluva“): dňa 11.09.2015 pôvodný žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru - úverového rámca vo výške 3.600,-eur. V Zmluve je uvedený čistý mesačný príjem žalovaného v sume 2.850,-eur a jeho výdavky na splátky v sume 170,-eur. Ako zamestnávateľ žalovaného je uvedený Mestský úrad Košice - Šaca. Štandardná výška splátky je uvedená v sume 120,-eur, úroková sadzba vo výške 22,80 % a RPMN vo výške 24,04 %. V predpokladoch na výpočet RPMN je uvedené, že úver sa poskytuje na obdobie 1 roka a bude splatený v 11 splátkach po 300,-eur a poslednej splátke vo výške 784,17 eur. Celková čiastka je v takom prípade je 4.084,17 eur, odplata v sume 29,11 % ročne. Ako termín konečnej splatnosti

je uvedený deň zániku zmluvy alebo deň vyhlásenie okamžitej splatnosti. Žalovaný v Zmluve súhlasil s tým, aby pôvodnému žalobcovi Sociálna poisťovňa poskytla údaje o jeho príjme a zamestnávateľoch.

- Z lustrácie žalovaného v Sociálnej poisťovni súd zistil, že žalovaný v mesiaci 09/2015 dosahoval príjem v hrubom 456,- eur.

- z predžalobnej upomienky a kópie obálky: pôvodný žalobca vyzvala žalovaného na zaplatenie splátky splatnej v mesiaci 11/2017. Pričom ho zároveň upozornil, že ak do nedôjde k úhrade splátky bude oprávnený úver zosplatniť. Zásielku žalovaný prevzal 16.01.2018.

- Z oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.02.2018: pôvodný žalobca oznámil žalovanému, že jeho dlh sa stal splatným naraz a vyzval ho na jeho zaplatenie.

- zo žiadosti o postúpenie a prevod a z prílohy 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok s identifikáciou pohľadávky : spol. Intrum Slovakia s.r.o. ako postupník ku dátumu prevzatia mala prijať a kúpiť vrámci balíka pohľadávok aj pohľadávku uplatnenú v tomto konaní. Vzhľadom na dohodu o tom, že dátum prevzatia je dátumom postúpenia, pohľadávka uplatnená v tomto konaní mala prejsť na spol. Intrum Slovakia s.r.o. dňa 18.02.2021, ktorý je v žiadosti o postúpenie a prevod uvedený ako dátum prevzatia.

7. Podľa (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. Vychádzajúc z obsahu čiastočného späťvzatia žaloby v podaní doručenom súdu 25.05.2022 súd na základe vyššie citovaných a konanie v časti o zaplatenie sumy 863,19 eur a zodpovedajúceho príslušenstva zastavil. Keďže k čiastočnému späťvzatiu došlo pred uskutočnením prvého pojednávania, súd nezisťoval súhlas resp. nesúhlas žalovaného s týmto čiastočným späťvzatím žaloby.

9. Zvyšnú časť uplatneného nároku súd posúdil aplikujúc najmä , , a nasl., 524 a nasl., , ; ustanovenia Nariadenia vlády SR č. ; a nasl. ; , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v deň uzavretia Zmluvy (ďalej len „“) a podľa zákona o bankách.

10. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa a v znení účinnom v čas uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa , nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. Podľa veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť

s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

11. V konaní žalovaný nenamietal žiadne zo skutkových tvrdení, ktoré sú uvedené v žalobe prípadne v ďalších podaniach žalobcu. Súd teda považoval za nesporné, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaný došlo k uzatvoreniu Zmluvy dňa 11.09.2015, na základe ktorej žalovaný postupne v období od 19.09.2015 do 19.09.2017 kreditnou kartou čerpal poskytnutý revolvingový úver celkovo spolu sumu 4.530,-eur. V zmluve bol dohodnutý úverový rámec 3.600,-eur, čistý mesačný príjem žalovaného bol uvedený v sume 2.850,-eur a jeho výdavky na existujúce splátky boli uvedené v sume 170,-eur. Zamestnávateľom žalovaného bol v čase uzatvorenia Zmluvy Mestský úrad Košice - Šaca. Tiež z dokazovania vyplynulo, že ako predpoklady na výpočet RPMN bol použitý predpoklad, že žalovaný splatí celý čerpaný úverový rámec v sume 3.600,-eur v 12 splátkach. Prvých 11 splátok vo výške 300,-eur a poslednú vo výške 784,17 eur. Z dokazovania tiež vyplynulo, že žalovaného hrubý príjem dosahovaný v zamestnaní bol v sume 456,-eur, čo je približne 380,-eur v čistom. Zároveň súd považoval za nesporné, že z čerpanej sumy, žalovaný vrátil v jednotlivých dňoch uvedených v podaní žalobcu doručenom súdu dňa 25.05.2022 spolu sumu 3.790,-eur, z čoho sumu spolu vo výške 3.470,-eur vrátil v období od 19.10.2015 do 12.02.2020 a sumu 320,-eur čiastočne v dňoch uvedených v podaní doručenom súdu 25.05.2022 v období po podaní žaloby.

12. Súd v prvom rade skúmal, či boli splnené zákonné predpoklady pre postúpenie pohľadávky uplatnenej v tomto konaní z pôvodného žalobcu na žalobcu a dospel k záveru, že pohľadávka uplatnená v tomto konaní bola platne prevedená v súlade s a takisto v súlade s zákona o bankách. Totiž prevod bol uskutočnený po dohodnutom termíne konečnej splatnosti úveru na veriteľa podľa a v lehote 90 dní po uskutočnení výzvy na plnenie (prvá výzva bola uskutočnená už v roku 2018, postúpenie pohľadávky sa uskutočnilo až v roku 2021).

13. Následne súd posudzoval Zmluvu podľa ustanovení a zistil absenciu náležitosti Zmluve, ktorá má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. Súd na základe preskúmania predmetnej Zmluvy zistil, že táto síce obsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia Zmluvy s tým, že obsahuje všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, avšak predmetný údaj je nesprávny. Pôvodný žalobcu si totiž pri výške splátok dosadených do predpokladov výpočtu počínal nekalo a v rozpore s dobrými mravmi, v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý žalobcovi zo strany pôvodného žalobcu posúdiť v zmysle ako úver bezúročný a bez poplatkov.

14. Z obsahu Zmluvy vyplýva, že v tejto je uvedený úverový rámec 3.600,-eur ako aj výška mesačnej splátky v sume 300,-eur, úroková sadzba 22,80 % p. a. a RPMN 24,04 %. Žalobca pri určení výšky RPMN vychádzal z predpokladov uvedených v prílohe č. 2 k . Súd je však toho názoru, že žalobca svojim spôsobom pri výpočte RPMN a dosadení predpokladov výpočtu RPMN podľa prílohy č. 2 k obchádza zákon a dopúšťa sa nekalého konania, pokiaľ v predpokladoch na výpočet RPMN tvrdí, že úver sa bude splácať v 12-tich rovnomerných splátkach, prípadne posledná splátka uskutočnená spotrebiteľom vyrovná zostatok istiny, úrokov a prípadných ďalších poplatkov a táto posledná splátka bude o viac ako dvojnásobne vyššia ako predošlých 11 splátok. Súd má za to, že pôvodný žalobcu si týmto spôsobom chcel „napasovať“ RPMN do správnej prípustnej výšky. Takéto jeho konanie nemôže požívať právnu ochranu a prieči sa dobrým

mravom ( ). Nie je možné a správne vypočítať RPMN na tom základe, keď 11 splátok úveru bude vo výške 300,-eur a posledná vo výške 784,17 €. Absolútne nič nebránilo pôvodnému žalobcovi upraviť a rozvrhnúť výšku splátok v počte splátok 12 tak, aby posledná nebola v tak vysokej výške oproti predchádzajúcim a výpočet RPMN pôsobil uveriteľnejšie. Súdu je známe, že napr. pri spotrebiteľských úveroch je posledná splátka úveru často v inej výške oproti predošlým, ale v zásade sa jedná o odchýlku rádovo maximálne (niekoľko) eur v smere nadol alebo nahor, ale nikdy nie vo výške dvoj - trojnásobku nahor splátky predošlej. Napriek tomu, že sa jednalo o čerpanie prostredníctvom kreditnej platobnej karty, bolo povinnosťou právneho predchodcu žalobcu uzavrieť so žalovaným riadne zmluvu, z ktorej bude zrejmé, aká je ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) v skutočnej výške. Súd zastáva názor, že aj pri revolvingovom úvere, ktorý bol na základe Zmluvy žalovanému poskytnutý, je možné a nevyhnutné RPMN vypočítať podľa počiatočných základných údajov v zmluve aj v rámci predpokladov na výpočet RPMN si počínať tak, aby tento výpočet nevzbudzoval podozrenia, že veriteľ svojím konaním obchádza zákon tak, ako v prejednávanom prípade.

15. Zároveň súd konštatuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru tiež pre hrubé porušenie povinnosti pôvodného žalobcu ako veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver. Zo Zmluvy vyplýva, že sa veriteľ spoľahol na zjavne nesprávny údaj o priemernom čistom mesačnom príjme žalovaného za posledných 6 mesiacov. V Zmluve je uvedený čistý mesačný príjem žalovaného v sume 2.850,-eur a ako jeho zamestnávateľ je uvedený Mestský úrad Košice - Šaca. Už minimálne z názvu zamestnávateľa malo byť pôvodnému žalobcovi zjavné, že ide o mylný údaj, keďže radový zamestnanec ma Mestskom úradu Košice - Šaca nemôže mať čistý mesačný príjem vo sume 2.850,-eur. Právny predchodca vynaložením náležitej odbornej starostlivosti mal potenciálne chybný údaj v procese posudzovania žiadosti žalovaného o uzavretie Zmluvy identifikovať a overiť si jeho správnosť v Sociálnej poisťovni. Napokon na ten účel si aj od žalovaného vyžiadal v Zmluve súhlas. Nič z toho však pôvodný žalobca neurobil. Teda pôvodný žalobca nevynaložil náležitú odbornú starostlivosť a výšku zadaného príjmu žalovaného si v Sociálnej poisťovni ani inak neoveril. Ak by pôvodný žalobca postupoval v súlade so zákonom zistil by tak, ako to zistil lustráciou žalovaného v Sociálnej poisťovni súd, že žalovaný v čase žiadosti dosahoval u svojho zamestnávateľa hrubý príjem v sume 456,-eur, čo v čistom predstavuje sumu približne 380,-eur. Vzhľadom na sumu výdavkov na splátky úverov deklarovanú v Zmluve žalovaným vo výške 170,-eur by právny predchodca žalobcu pri použití odbornej starostlivosti nemohol žalovanému poskytnúť žiadny úverový rámec. Keďže po odrátaní výdavkov na splátky a životného minima na dospelého človeka v sume 200,-eur žalovanému ostával disponibilný príjem iba vo výške 10,-eur, čo nestačí ani na pokrytie jeho výdavkov na bývanie. Preto na poskytnutie úveru žalovanému v danom čase nebol priestor. Napriek uvedenému však právny predchodca žalobcu úverový rámec žalovanému poskytol, a to dokonca vo výške 3.600,-eur. Vzhľadom na to, že zjavnosť chybného údaja o dosahovaní čistého mesačného príjmu žalovaného v Zmluve bola „do očí bijúca“ súd následné konanie pôvodného žalobcu, ktorý tento chybný údaj prehliadol a vychádzal z neho pri posudzovaní schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver hodnotí ako hrubé porušenie jeho povinnosti ako veriteľa posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť žalovaného splácať spotrebiteľský úver. Uvedené konanie pôvodného žalobcu teda súd považuje za hrubé porušenie jeho povinnosti uvedenej v majúce za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.

16. Vzhľadom na uvedené (odseky 13 až 15 vyššie) žalovaný je teda povinný vrátiť iba poskytnuté peňažné prostriedky. V konaní bolo nesporné, že žalovaný čerpal celkovo sumu 4.530,-eur. Zároveň bolo nespornou skutočnosťou, že žalovaný do dnešného dňa v súvislosti s čerpaným úverovým rámcom vrátil spolu sumu 3.790,-eur (3.470,-eur + 320 eur = 3.790,- eur). Teda žalovanému ostáva vrátiť sumu 740,-eur (4.530,- eur - 3.790,- eur = 740,- eur). Preto súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy istiny vo výške 740,- eur a vo zvyšku istiny žalobu zamietol.

17. Porušenie povinnosti uvedenej v malo za následok aj to, že žalovaný sa nedostal do omeškania so splácaním úveru tak, ako to tvrdí žalobca v žalobe. Z dôvodu bezúročnosti a bezpoplatkovosti sa žalovaný bol v omeškaní so splácaním úveru v čase, od kedy žalobca úroky z omeškania žiada priznať (21.12.2020), iba v sume 1.060,-eur (4.530,-eur - 3.470,- eur = 1.060,-eur) a čiastočnými platbami po podaní žaloby sa tento dlh znížil na súčasných 740,-eur. Teda žalobcovi patrí zákonný úrok z omeškania za uplatnené obdobie iba tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, a to podľa v spojení s Nariadenia č. Vo zvyšku uplatnené úroky z omeškania súd zamietol..

18. Vo vzťahu k žiadosti žalovaného o povolenie splácania priznaného dlhu v splátkach, súd zastal názor, že povolenie zaplatenia dlžnej sumy v splátkach po 50,- eur mesačne zjavne neprimerane žalobcu v jeho práve na zaplatenie priznanej sumy obmedzovať nebude, keďže v stanovených splátkach žalovaný dlh splatí v období do 18 mesiacoch po právoplatnosti tohto rozsudku, čo je prijateľne dlhé obdobie. V konaní bol z tvrdenia žalovaného zistený príjem jeho domácnosti v sume cca 620,-eur (500,-eur + 120,-eur - príjem manželky, ktorá je invalidnou dôchodkyňou). Pričom ich mesačné výdavky na bývanie stravu a lieky predstavujú sumu 570,- eur. Súd tak vzhliadol za primerané povoliť žalovanému vo vzťahu k žalobcovi postupné splácanie judikovaného dlhu, keďže s prihliadnutím na jeho pomery nie je možné predpokladať splatenie dlhu inak ako v primeraných splátkach. Preto v zmysle a povolil žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach splatných vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom kedy nadobudne tento rozsudok právoplatnosť vo výške zisteného rozdielu medzi mesačnými príjmami a výdavkami jeho domácnosti, t.j. v sume 50,-eur (620,-eur - 470,-eur = 50,-eur), a to pod podmienkou, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok v deň jej splatnosti sa stane dlh úplne splatným. Uvedené žalobcovi garantuje možnosť okamžitého vymáhania celého dlhu v prípade, ak zo strany žalovaného dôjde k porušeniu podmienok pre zaplatenie týmto rozsudkom judikovaného dlhu.

19. O trovách konania súd rozhodol v zmysle vychádzajúc zo záveru, že žalovaný bol v pomere k žalobcovi procesne úspešnejší (žalovaný bol úspešný v časti žaloby o zaplatenie 5.123,84 eur s prísl., t.j. v rozsahu 82,86 % - v tomto rozsahu spolu bola totiž žaloba zastavená z dôvodu zavinenia žalobcu a zamietnutá), avšak v konaní mu žiadne trovy konania nevznikli a ani mu zo spisu nevyplývajú. Preto súd vychádzajúc zo zásady procesnej ekonómie rozhodol tak, že úspešnejšiemu žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Košice II ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).