Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/252/2014

Uznesenie

Okresný súd Svidník v právnej veci žalobkyne C. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/X, XXX XX F., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom kancelárie Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 233 516, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku s príslušenstvom, o výške náhrady trov odvolacieho konania, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni trovy odvolacieho konania v sume 87,52 eura v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Igora Šafranka, advokáta, so sídlom kancelárie Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, číslo účtu IBAN: SK72 0200 0000 0000 4294 9572, SWIFT: SUBASKBX, VS 58414.

odôvodnenie:

1) Žalobkyňa žalobou zo dňa 15.11.2014, domáhala sa zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 389/07/14 zo dňa 24.09.2014

2) Okresný súd Svidník rozhodol vo veci samej rozsudkom č. k. 4C/252/2014-37 zo dňa 10.03.2015, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie.

3) O odvolaní žalovaného rozhodol Krajský súd v Prešove rozsudkom č. k. 18Co/345/2015-88 zo dňa 12.10.2016, ktorým potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie a žalobkyni priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.

4) Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) - ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

5) Podľa § 262 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 4C/252/2014

- 2 -

6) Podľa § 251 ods. 1 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

7) V zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 o výške náhrady trov odvolacieho konania je povinný rozhodnúť súd prvej inštancie.

8) Podaním zo dňa 20.05.2016, označenom ako „vyjadrenie žalobkyne Ireny Kmiťovej k odvolaniu žalovaného“ právny zástupca žalobkyne vyčísli trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 86,98 eura (ďalej len „vyúčtovanie trov odvolacieho konania“).

9) Trovy právneho zastúpenia boli právnym zástupcom žalobcu vyčíslené v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (advokátska tarifa - ďalej len „AT“).

10) Vo vyúčtovaní trov odvolacieho konania právny zástupca v súlade s AT špecifikoval odmenu za jednotlivé úkony právnej služby vykonané v odvolacom konaní a výšku odmeny za hotové výdavky. Odmenu za jednotlivé úkony právnej služby a hotové výdavky si právny zástupca uplatnil v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/, § 13a ods. 1 písm. c/, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 AT.

11) Podľa § 1 ods. 3 AT - výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 <aspi://module='ASPI'&link='655/2004%20Z.z.%25231'&ucin-k-dni='30.12.9999'> neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").

12) Podľa § 9 ods. 1 AT - základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

13) Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ AT - základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.

14) Podľa § 13a ods. 1 písm. c/ AT patrí obhajcovi odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny za písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej.

15) Podľa § 15 písm. a/. b/ AT advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času (§ 17 <aspi://module='ASPI'&link='655/2004%20Z.z. %252317'&ucin-k-dni='30.%206.2013'>).

16) Podľa § 16 ods. 3 AT od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny 4C/252/2014

- 3 -

výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

17) Podľa § 18 ods. 3 AT Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

18) V zmysle § 1 ods. 3 AT výpočtový základom pre úkony právnej služby vykonané v roku 2015 bola suma vo výške 839,00 eura.

19) Nakoľko nebolo možné hodnotu sporu vo veci 4C/252/2014 určiť základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a/ AT rovnala jednej trinástine výpočtového základu pre rok 2015. Po prepočte sa základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2015 rovnala sume 64,54 eura.

20) V zmysle § 15 a § 16 ods. 3 AT mal právny zástupca popri nároku na odmenu za jednotlivé úkony právnej služby aj nárok na režijný paušál v sume 8,39 eura za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2015.

21) Z uplatnených trov odvolacieho konania žalobkyni patria:

1. Trovy právneho zastúpenia v odvolacím konaní pozostávajúce z tarifnej odmeny za účelne vykonané úkony právnej služby a z náhrady hotových výdavkov zvýšené o sadzbu DPH /§ 11 ods. 1 písm. a/, § 13a ods. 1 písm. c/, § 15, § 16 ods. 3 AT a § 18 AT/, a to:

1.1 Za písomné podanie na súd - vyjadrenie k odvolaniu žalovaného zo dňa 20.05.2015 (§ 13a ods. 1 písm. a/ AT) .......................................................................................... 64,54 eura režijný paušál ............................................................................................................... 8,39 eura DPH 20 % /odmena + režijný paušál/ ........................................................................ 14,59 eura Spolu: ......................................................................................................................... 87,52 eura

22) Iné trovy odvolacieho konania, ako tie ktoré boli právnym zástupcom žalobkyne vyčíslené vo vyúčtovaní trov odvolacieho konania zo dňa 20.05.2015 neboli súdom zistené.

23) Po preskúmaní vyúčtovania trov odvolacieho konania zo dňa 20.05.2015 súd zistil, že právny zástupca žalobkyne správne stanovil výšku tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, správne uplatnil režijný paušál v sume 8,39 eura a správne vypočítal výšku DPH. Chybou v počítaní právny zástupca nesprávne vypočítal celkovú výšku trov odvolacieho konania v sume 86,98 eura, pričom súčet jednotlivých položiek po súdom vykonanom prepočítaní sa rovnal sume 87,52 eura. Pretože došlo vo vyúčtovaní trov odvolacieho konania len ku chybe v počítaní a samotné vyúčtovanie jednotlivých položiek trov odvolacieho konania bolo právnym zástupcom žalobkyne vyčíslené správne, patria žalobkyni trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v celkovej sume 87,52 eura.

24) Žalobkyni patrí plná výška uplatnených trov odvolacieho konania v sume 87,52 eura, nakoľko bol žalobkyni odvolacím súdom, priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. 4C/252/2014

- 4 -

25) S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol o výške náhrady trov konania tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni trovy konania v sume 87,52 eura v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Igora Šafranka, advokáta, so sídlom kancelárie Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, číslo účtu IBAN: SK72 0200 0000 0000 4294 9572, SWIFT: SUBASKBX, VS 58414.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto uzneseniu možno v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia podať sťažnosť na Okresnom súde Svidník (§ 242 .

V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha (§ 243

Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti (§ 244

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné (§ 245 .