Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sa/13/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci žalobcu: C. R., nar. XX. C. XXXX, trvale bytom X. G. XX, XXX XX Brezno, štátny občan SR, proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, Ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. K. XXXX takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žiadosťou zo dňa 12. apríla 2021 spísanou na úradnom tlačive (predtým aj neformálnou žiadosťou s poukazom na svoje zdravotné ťažkosti, prekonané úrazy, operácie, aplikovanú liečbu) žalobca požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku od 23. októbra 2020, pretože po vykonanej operácii chrbtice nemôže vykonávať akúkoľvek fyzickú prácu, ani prácu zameranú na dlhšie sedenie a dlhšie státie. Napriek opakovanej 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 2 -

liečbe sa ťažkosti neustále vracajú, znemožňujú mu akýkoľvek pohyb, a preto bol opakovane práceneschopný. 2. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový orgán verejnej správy“) rozhodla o predmetnej žiadosti žalobcu Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03. júna 2021 tak, že ju podľa a (ďalej len „Zákon o sociálnom poistení“ alebo „ZoSP.“) zamietla (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy). 3. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový orgán verejnej správy po citácii a Zákona o sociálnom poistení uviedol, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia (ďalej len „PL SP“) pobočky Sociálnej poisťovne (ďalej len „SP“) v Banskej Bystrici zo dňa 12. 04. 2021, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť jeho rozhodnutia, žalobca nie je invalidný podľa Zákona o sociálnom poistení, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (ďalej aj „MPSVZČ“) bola určená v rozsahu 20 % pre stav po operácii chrbtice s miernym reziduálnym funkčným nálezom v zmysle kapitoly XV. oddiel E, položka 4 písm. a) Prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení bez posudkovej významnosti následkov po prekonaných úrazoch a vykonaných operáciách. Rozhodnutie žalovaného 4. O podanom odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu, v ktorom žalobca namietal správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a priznanú percentuálnu MPSVZČ, pretože bol zohľadnený iba jeden z jeho siedmich operačných zákrokov (operácia hernie disku), úrazov a trvalých následkov a žiadal,

aby boli posudkovo zohľadnené všetky jeho zdravotné ťažkosti navýšením MPSVZČ za každé z nich o 10%, rozhodol Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací orgán v zmysle § 215 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení (ďalej len „žalovaný“) Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. augusta 2021 tak, že odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol a podľa § 218 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení potvrdil prvostupňového rozhodnutie (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie žalovaného“), pretože po zhodnotení všetkých dôkazov osobitne i vo vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je nedôvodné. 5. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia poukázal na priebeh prvostupňového administratívneho konania, obsah prvostupňového rozhodnutia, citoval §§ 70 ods. 1, 71 ods. 1 - 9, § 153 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení, opísal obsah odvolania žalobcu a výsledok opätovného posúdenia zdravotného stavu žalobcu po podaní jeho odvolania PL SP pobočky SP (dňa 06. 07. 2021) a PL SP ústredia SP (dňa 25. 08. 2021) , ktorý bol jeho neoddeliteľnou súčasťou, s nezmeneným posudkovým záverom, že MPSVZČ je u žalobcu na úrovni 20%, pre stav po operácii chrbtice s miernym reziduálnym funkčným nálezom v zmysle kapitoly 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 3 -

XV. oddiel E, položka 4 písm. a) Prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení, ktoré je jeho rozhodujúcim zdravotným postihnutím s tým, že jeho pridružené zdravotné ťažkosti MPSVZČ nenavyšujú. Uviedol, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobcu boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, ako aj zdravotnou dokumentáciou, sú bez nejasností a vnútorných rozporov a vo svojich záveroch sa zhodujú a žalobca v odvolacom konaní nepredložil také dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a následného rozhodnutia o jeho nároku na invalidný dôchodok. Námietku žalobcu, ktorou žiadal zohľadniť ďalšie ochorenia a zvýšiť MPSVZČ za každé ochorenie o 10%, vyhodnotil žalovaný ako nedôvodnú. Žaloba 6. Žalobca sa žalobou podanou v zákonnej lehote domáhal preskúmania zákonnosti žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o invalidný dôchodok a žiadal, aby správny súd napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie prvostupňovému orgánu verejnej správy z dôvodu, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho posúdenia veci a zistenie skutkového stavu nebolo dostačujúce pre riadne posúdenie veci. 7. Namietal nesprávnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a nedostatočnosť priznanej MPSVZČ v rozsahu 20% pre jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie a pre posudkové nezohľadnenie jeho pridružených zdravotných ťažkostí s tým, že odborný posudok o invalidite zo dňa 12. 04. 2021 zohľadňuje iba jeden z jeho siedmich operačných zákrokov, úrazov a spôsobených trvalých následkov, a to operáciu hernie disku - poškodenie driekových a iných medzistavcových platničiek s trvalými následkami, ktoré ho výrazne obmedzujú v pracovnom výkone, pričom podrobne opísal zdravotné komplikácie, ktoré mu toto zdravotné postihnutie spôsobuje a má vplyv na jeho pracovné zaradenie. Žalobca vyjadril názor, že podľa opisu a priložených lekárskych správ, opakovaných ambulantných riešení, obstrekoch, rehabilitáciách, práceneschopnosti, by toto ochorenie malo napĺňať kapitolu XV. - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4 - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písmeno b) často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu s MPSVZČ od 35% - 45%. Žalobca vytkol žalovanému, že v odbornom posudku o jeho invalidite nezohľadnil ďalšie ochorenia, a to operačné zákroky a nimi spôsobené trvalé následky, ktoré žalobca uviedol v žiadosti o priznanie invalidného dôchodku a podrobne ich vydokladoval lekárskymi správami, a to: Achillova šľacha - operačný zákrok 2x (1994 a 1997) - skrátenie šľachy a obmedzenie pohyblivosti, operácia pravého kolena (máj 2007), ruptúra močového mechúra (september 2009), zlomenina ľavého pleca a ramena (apríl 2012), ktorá podľa žalobcu výrazne obmedzuje jeho pracovné schopnosti a pohyb ako taký 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 4 -

a používanie ramena a celej ruky a operácia pravého kolena pre chondropathiu IV. stupňa (február 2021). Z vyššie uvedeného žalobca vyvodil, že odborný posudok o invalidite zo dňa 12. 04. 2021 nezodpovedá správnemu posúdeniu jeho zdravotného stavu. Podľa žalobcu činnosťou posudkového lekára je náležite, objektívne a nestranne zisťovať a posudzovať zdravotný stav účastníka konania o priznanie invalidného dôchodku, a to predovšetkým na základe vyšetrenia žalobcu, ďalej z doloženej zdravotnej dokumentácie a lekárskych správ, ktoré žalobca žalovanému riadne poskytol a po celú dobu konania s ním riadne spolupracoval a poskytoval mu súčinnosť. Žalobca tiež namietal, že zo strany PL SP nedošlo k reálnemu

vyšetreniu žalobcu a objektívnemu posúdeniu jeho zdravotného stavu na účely priznania invalidného dôchodku, a to ani počas odvolacieho konania. Tvrdil, že jeho zdravotný stav je dlhodobo nepriaznivý, pretože trvá dlhšie ako jeden rok a spôsobuje mu pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Žalobca uznal, že na účely posudzovania invalidity sa neposudzujú prekonané úrazy alebo realizované operácie, avšak trval na tom, že tieto úrazy a operácie mu spôsobili pretrvávajúce závažné funkčné následky a ťažké obmedzenie pohyblivosti. Jeho zdravotný stav nasvedčuje tomu, že nie je možné, aby naďalej vykonával práce, ktoré bol schopný vykonávať predovšetkým pred operáciou chrbtice v roku 2014, pretože počas zamestnania bol opakovane práceneschopný pre recidívu ťažkostí, naposledy v roku 2020. Nemôže vykonávať fyzické práce a ani určité typy pohybov, dokonca sa mu neodporúča ani dlhé státie, sedenie alebo chôdza. Uviedol, že mal sťažený prístup k zaradeniu sa do pracovného prostredia aj z dôvodu odkladu posledného operačného zákroku pre pandémiu koronavírusu, kedy bol nútený byť evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na úrade práce. Po realizácii operačného zákroku sa stále zotavuje a nemôže vykonávať určité typy fyzickej práce. Vyjadrenie žalovaného 8. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 22.11.2021 navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť podľa (ďalej len „“). Opísal priebeh administratívneho konania a k správnej žalobe žalobcu uviedol, že posudkoví lekári sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného dospeli k záveru, že z lekárskych nálezov založených v posudkovej dokumentácii nevyplýva, že by zdravotné postihnutia žalobcu zodpovedali vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a zhodne dospeli k záveru, že žalobca nie je invalidný. Žalobca podľa žalovaného neuviedol také konkrétne dôvody, ktoré by spochybňovali závery posudkov a nepreukázal, že trpí takým ochorením, ktoré by znižovalo jeho schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť vo vyššej miere, aká bola stanovená posudkovými lekármi. Posudky posudkových lekárov organizačných zložiek žalovaného sú podľa neho presvedčivé a úplné, zodpovedajúce kritériám upraveným v . Podľa žalovaného žalobca v odvolacom konaní nepreukázal žiadne nové skutočnosti, ktoré by odôvodňovali doplnenie dokazovania. Subjektívne presvedčenie žalobcu, že jeho zdravotné postihnutie zodpovedá vyššej MPSVZČ, nie je rozhodujúce, pretože posúdenie rozsahu zdravotného poškodenia a jeho následkov na schopnosť občana vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti, ktoré je 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 5 -

vo veciach sociálnych zverené posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Konštatoval, že medzi závermi lekárskych posudkov a odborných lekárov neboli zistené rozpory. Posudky posudkových lekárov spĺňajú požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporadúvajú sa so všetkými rozhodujúcimi dôkazmi a sú v nich zohľadnené všetky zdravotné postihnutia žalobcu. Prvostupňové rozhodnutie ako aj napadnuté rozhodnutie žalovaného boli vydané na základe a v súlade s platnými právnymi predpismi. Žalovaný dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádza zo správneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu žalovanou bolo dostačujúce pre riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý žalovaný zobral za základ napadnutého rozhodnutia, nie je v rozpore s administratívnym spisom (dávkovým a posudkovým), vrátane v ňom obsiahnutej lekárskej dokumentácie a zhodnými posudkovými závermi posudkových lekárov sociálneho poistenia. Žalovaný preto trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného. Replika žalobcu 9. Žalobca nesúhlasil s vyjadrením žalovaného, pretože v odvolaní uviedol, že posudkoví lekári okrem ochorenia chrbtice a jeho trvalých následkov nezohľadnili žiadne iné ochorenie a jeho trvalé následky, napriek tomu, že preukázateľne doložil zdravotnú dokumentáciu, lekárske správy, údaje o hospitalizáciách, o operačných zákrokoch a o trvalých následkoch ďalších ochorení. Odmietol tvrdenie žalovaného, že sa jedná len o jeho subjektívny pocit. V ostatnej časti argumentoval tak, ako v podanej žalobe. Priložil lekársku správu z urgentného príjmu zo dňa 02.10.2021 (G.. V.), ktorou dokumentoval, že jeho opakujúce sa zdravotné ťažkosti vyžadujú opakovanú liečbu. Konanie na správnom súde 10. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd miestne príslušný pre toto konanie podľa (ďalej len „SSP“) a vecne príslušný podľa vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s (ďalej len „“), pretože nezistil žiadny z dôvodov podľa až e) , pre ktorý by bolo nutné na prejednanie veci nariadiť pojednávanie. V súlade s oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 13. 05. 2022. Po preskúmaní rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím ako aj postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal nielen zo žalobných dôvodov, ale celom rozsahu v súlade s §

203 ods. 2 dospel k záveru, že správna žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa zamietol. Pretože sa verejného vyhlásenia rozsudku nezúčastnili účastníci konania, ani žiadna verejnosť, správny súd rozsudok vyhlásil vyvesením jeho skráteného písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu dňa 30. júna 2022 v súlade s ustanovením druhej vety po dobu 14 dní. Právny rámec 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 6 -

11. Podľa , (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 12. Podľa správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach. 13. Podľa , (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak d) ide o veci podľa , ak je žalobcom fyzická osoba 14. Podľa na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. 15. Podľa a , (1) Sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie a) Sociálnej poisťovne. (2) V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach. (3) Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 16. Podľa Správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a . 17. Podľa Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. 18. Podľa , , , , , , , Zákona o sociálnom poistení (1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 7 -

(2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. (3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. (4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. (5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. (7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. (8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. 19. Podľa kapitoly XV. oddiel E, položka 4 písm. a) Prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stav po úraze chrbtice s miernym reziduálnym funkčným nálezom vyjadriť v rozpätí 10% - 20%. Miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti sa určí podľa funkčného postihnutia a vplyvu na ostatné systémy a orgány. Pri zistení pohybových a degeneratívnych zmien treba porovnať, či ich rozsah a výskyt presahujú zmeny typické pre porovnateľnú vekovú kategóriu. Samotné röntgenologicky zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti, rovnako ako skutočnosť, či bola vykonaná operácia na končatine alebo na chrbtici, alebo súvislosť s úrazom. 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 8 -

20. Podľa § 215 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení o odvolaní proti rozhodnutiu ústredia rozhoduje generálny riaditeľ. 21. Podľa § 218 ods. 1, 2 Zákona o sociálnom poistení 1) Odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni. (2) Ak sú na to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov 22. Predmetom preskúmania bola zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. augusta 2021, ktorým žalovaný v celom rozsahu zamietol odvolanie žalobcu a ako vecne správne potvrdil prvostupňové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03. júna 2021, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o priznanie invalidného dôchodku. 23. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu, ale len preskúmať zákonnosť ich rozhodnutí, teda posúdiť, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok, vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (porovnaj závery Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). 24. Podanou správnou žalobou žalobca namietal nezákonnosť rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, pretože v administratívnom konaní nebola správne stanovená jeho MPSVZČ jednak pre jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie a jednak preto, že neboli zohľadnené všetky jeho zdravotné ťažkosti, ktoré ho výrazne obmedzujú v pracovnom výkone a majú vplyv na jeho pracovné zaradenie. Preto nesúhlasil s percentuálnym vyjadrením poklesu jeho pracovnej schopnosti a so zamietnutím jeho žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. Namietal aj to, že posúdenie jeho zdravotného stavu nebolo vykonané za jeho osobnej účasti. 25. Žaloba žalobcu je osobitným druhom správnej žaloby, a to žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej časti . K správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú správne súdy v zásade neformálne. Podľa je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 9 -

ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v . Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa , ak je žalobcom fyzická osoba. Uvedené je jednoznačne upravené aj v ustanovení , v zmysle ktorého pri správnej žalobe fyzickej osoby v sociálnych veciach nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. Vychádzajúc z uvedeného správny súd preskúmal rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal (vrátane prvostupňového rozhodnutia), nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale komplexne v celom rozsahu, a to na základe skutkového stavu veci zisteného ku dňu 13. 09. 2021 ( ), kedy nadobudlo rozhodnutie žalovaného právoplatnosť. 26. V konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného o dávkach sociálneho poistenia, v rámci ktorého sa rozhoduje o invalidnom dôchodku ( ZoSP), je nevyhnutnou požiadavkou dôsledné objasnenie zdravotného stavu žiadateľa o dávku z hľadiska zachovania miery

jeho pracovnej spôsobilosti. Dokazovanie v tomto smere sa vykonáva podľa § 196 a nasledujúcich ZoSP, pričom jedným z dôkazom sú aj odborné posudky vydané v rámci lekárskej posudkovej činnosti dôchodkového poistenia, ktorá zahŕňa aj posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (§ 153 ods. 3 písm. a) cit. zákona). 27. Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že aktuálne preskúmavané konanie bolo začaté na základe žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku zo dňa 12. apríla 2021, ktorou sa domáhal jeho priznania od 23. októbra 2020. Za účelom rozhodnutia o tejto žiadosti bol posudzovaný zdravotný stav žalobcu PL SP pobočky SP so sídlom v Banskej Bystrici dňa 12. apríla 2021 v neprítomnosti žalobcu v súvislosti s opatrenia prijatými počas krízovej situácie v súlade s Posudkový lekár vychádzal z neurologických vyšetrení žalobcu zo dňa 11. marca 2014, zo dňa 18. marca 2019, zo dňa 16. júla 2020, z FRO vyšetrenia zo dňa 3. septembra 2020 a zo dňa 8. októbra 2020, z MR vyšetrenia LS chrbtice zo dňa 15. augusta 2020 a z vyšetrenia úrazového chirurga zo dňa 6. apríla 2021. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu označil ochorenie podporného a pohybového aparátu, a to stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s miernym reziduálnym funkčným nálezom, ktoré zaradil pod kapitolu XV. odd. E pol. 4 písm. a) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení a mieru poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť určil v rozsahu 20 %. V posudku uviedol, že 57-ročný žalobca so stredoškolským vzdelaním bol v roku 2013 vyšetrený pre náhle vzniknuté bolesti chrbta po zdvíhaní bremena, následne bol jeho stav zhoršený úrazom. Vo februári 2014 bola u žalobcu pre nález sekvestra v driekovej oblasti vykonaná operácia - sekvestrektómia s parciálnou foraminotómiou L4-5 vľavo. Kontrolné neurologické vyšetrenie popísalo u žalobcu ústup ťažkostí, udávaná bola len porucha citlivosti ľavého predkolenia. V medziobdobí žalobca v pravidelnej liečbe neuróloga nebol. Jedenkrát bol pre bolesti driekovej chrbtice po zdvihnutí bremena vyšetrení v roku 2013 bez zistených prejavov nervového dráždenia. V júli 2020 bol opätovne vyšetrený 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 10 -

neurológom pre bolesti chrbtice bez propagácie do dolných končatín. Indikované MR vyšetrenie nepreukázalo reherniáciu, potvrdené sú protrúzie medzistavcových platničiek s počínajúcim útlakom nervových štruktúr v priebehu foramen pri foraminostenózach. Žalobca absolvoval infúznu a rehabilitačnú liečbu s ústupom ťažkostí. Kontrolné neurologické vyšetrenie po ukončení rehabilitácie nepredložil - neabsolvoval. V ďalšej liečbe nepokračuje. Vychádzajúc z uvedeného stanovil posudkový lekár pokles jeho pracovnej schopnosti na úrovni 20 % pre ochorenie chrbtice bez neurologického motorického deficitu s primeraným priebehom a s občasným zhoršením pod obrazom lumbalga. Posudkový lekár ďalej uviedol, že žalobca sa v minulosti podrobil operácii aj pre opakovanú ruptúru Achillovej šľachy, utrpel tiež zlomeninu ramennej kosti s operačným riešením, podrobil sa operácii pre prasknutie močového mechúra po úraze brucha s nutnou dilatáciou močovej rúry pre jej posttraumatické zúženie a tiež artroskopii pravého kolena pre poškodenie menisku po úraze. Konštatoval, že po týchto úrazoch neboli preukázané závažné následky. K opakovanej artroskopii pravého kolena po úraze s ošetrením mediálneho menisku a vyčistením kĺbnej štrbiny, ktorej sa žalobca podrobil vo februári 2021 uviedol, že stav je stále v riešení, v čase posudzovania bola indikovaná rehabilitácia. Uvedené posúdenie zdravotného stavu žalobcu bolo podkladom pre vydanie prvostupňového rozhodnutia zo dňa 3. júna 2021. 28. Pri opätovnom posudzovaní zdravotného stavu žalobcu po podaní jeho odvolania dňa 6. júla 2021 posudkový lekár pobočky Sociálnej poisťovne so sídlom v Banskej Bystrici zotrval na svojom posudkovom závere, pretože žalobca nepredložil žiadne aktuálne lekárske nálezy, ktoré by ho menili. K úrazom žalobcu, ktorých posudkového zohľadnenia sa žalobca domáhal navýšením MPSVZČ o 10 % za každé z týchto pridružených ochorení posudkový lekár uviedol, že u žalobcu nie sú po operácii Achillovej šľachy dokumentované následky s obmedzením pohyblivosti, rovnako ani po operácii kolena. Od poslednej artroskopickej operácii kolena uplynulo krátke obdobie, dokumentovaná hypotrofia svalov je v dôsledku inaktivity s predpokladom úpravy po rehabilitácii. K ruptúre močového mechúra uviedol, že išlo o akútny stav. Významné obmedzenie pohyblivosti ramena dokumentované nie je. Zároveň uviedol, že MPSVZČ nemožno zvyšovať za každé ochorenie o 10 %, ale najviac o 10 % pre všetky pridružené ochorenia s tým, že prekonané ochorenia, úrazy ani operácie sa posudkovo nezohľadňujú, ale že posudkovo významné sú len pretrvávajúce závažné následky. Ľahké obmedzenie pohyblivosti nie je dôvodom zvýšenia MPSVZČ. 29. Pretože žalobcovi nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené, posudzoval v rámci riadneho administratívneho postupu zdravotný stav žalobcu opätovne aj posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne pracovisko v Banskej Bystrici, ktorý v posudku zo dňa 25. augusta 2021 dospel k rovnakému posudkovému záveru ako prvoposudzovateľ v označení rozhodujúceho

zdravotného postihnutia žalobcu, jeho zaradení v rámci prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení i v priznanej 20 % miere jeho zníženej pracovnej schopnosti pri tomto zdravotnom postihnutí. Pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu v jeho neprítomnosti na základe predloženej posudkovej a zdravotnej dokumentácie 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 11 -

zohľadnil totožné odborné lekárske nálezy ako prvoposudzovateľ, pretože v rámci odvolacieho konania žalobca žiadne ďalšie odborné lekárske nálezy nepredložil. V posudku uviedol, že 57-ročný žalobca so stredoškolským vzdelaním, ktorý vykonával robotnícke práce bol v jeseni 2013 opakovane vyšetrený a liečený neurológom pre bolesti driekovo-krížovej chrbtice najskôr analgetikami a myorelaxanciami so zlepšením ťažkostí. K recidíve bolestí v driekovo-krížovej oblasti došlo po páde na chrbát pri športe v decembri 2013 so záverom, že išlo o subakútny lumboischialdický syndróm s prejavmi koreňového dráždenia s vyžarovaním bolestí z driekovo-krížovej chrbtice do ľavej končatiny po prednej a bočnej ploche. Zobrazovacími vyšetreniami bola zistená hernia (vysunutie) medzistavcovej platničky L4-5 preforaminálne s kraniálne smerujúcim sekvestrom. Preto bol konzultovaný neurochirurgom a 20. februára 2014 bol operovaný. Pooperačný priebeh bol primeraný, s ústupom bolestí a zlepšením funkcie v driekovo-krížovej chrbtici. Od roku 2014 do roku 2019 stav žalobcu nevyžadoval intenzívnejšiu neurologickú liečbu. V marci 2019 bol vyšetrený pre vertebrogénny algický syndróm s poruchou dynamiky hrudnej a driekovej chrbtice, ktorý sa podarilo zlepšiť konzervatívnou liečbou. Opakované ťažkosti u žalobcu vznikli v júli 2020, ktoré neurológ hodnotil ako akútne exacerbovaný vertebrogénny algický syndróm s poruchou dynamiky driekovej chrbtice, avšak bez prejavov koreňového dráždenia. Kontrolná magnetická rezonancia driekovej chrbtice nepotvrdila recidívu hernie. Po preštudovaní predložených odborných lekárskych nálezov neurológa a fyziatra PL SP konštatoval, že po operácii chrbtice bol stav výrazne zlepšený, do roku 2019 nevyžadoval intenzívnejšiu neurologickú liečbu a aktuálne v roku 2019 a 2020 bol žalobca preliečený pre bolesti driekovej chrbtice bez prejavov koreňového dráždenia, ktoré ustúpili po konzervatívnej liečbe. Aj podľa fyziatrických nálezov pretrváva po vykonanej operácii reziduálny funkčný nález bez prejavov koreňového dráždenia. Po rehabilitačnej liečbe bola zlepšená dynamika chrbtice a napínacie manévre. Uvedenému stavu zdravotných ťažkostí žalobcu podľa PL SP zodpovedá pokles pracovnej schopnosti na úrovni 20 % pre stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek s miernym reziduálnym funkčným nálezom, bez prejavov koreňového dráždenia. K pridruženým zdravotným ťažkostiam žalobcu (stav po artroskopickej operácii pravého kolena pre výrastok vo februári 2021, stav po sutúre Achillovej šľachy po úraze v apríli 1994 a v júni 1994, stav po artroskopickej operácii pravého kolena po úraze v máji 2007, stav po ruptúre močového mechúra po úraze v septembri 2009, stav po zlomenine horného konca ramennej kosti ľavej hornej končatiny s posunom v apríli 2012) uviedol, že stav zdravotných ťažkostí žalobcu po vyššie uvedených úrazoch, ktoré boli operačne vyriešené, je bez závažnejších funkčných porúch, preto neodôvodňuje navýšenie percentuálnej MPSVZČ. Konkretizoval, že stav po opakovanom úraze Achillovej šľachy v roku 2014 je po zošití Achillovej šľachy bez funkčnej poruchy, stav po artroskopickej operácii pravého kolena v máji 2007 a vo februári 2021 je bez závažnejšej funkčnej poruchy, koleno je bez výpotku, blok nemá. Po operácii vo februári 2021 pretrváva len mierna hypotrofia svalstva, ktorú je možné zlepšiť rehabilitáciou, stav po ruptúre močového mechúra je po operácii bez trvalých následkov a stav po zlomenine horného konca ramennej kosti s posunom na ľavej hornej končatine bol už pri kontrolnom vyšetrení 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 12 -

úrazovým chirurgom v auguste 2012 zlepšený, zlomenina bola konsolidovaná, RTG postavenie veľmi dobré a liečba bola ukončená s možnou postupnou plnou záťažou. Zopakoval, že MPSVZČ nemožno popri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí zvyšovať za každé ďalšie pridružené ochorenie o 10 %, ale len o 10 % spolu za všetky pridružené ochorenie, ktoré sú posudkovo závažné. Neposudzujú sa prekonané úrazy a operácie, ale pretrvávajúce závažné funkčné následky s obmedzením funkcie jednotlivých orgánov. 30. Zákonným predpokladom vzniku invalidity poistenca je dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca, ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok a ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Nepriaznivý zdravotný stav musí byť objektívne preukázaný zdravotnou dokumentáciou a musí mať dlhodobý charakter. To znamená, že zhoršený zdravotný stav nereaguje na liečbu z hľadiska medicínskych poznatkov predpokladaným spôsobom napriek využitiu dostupných liečebných možností, prípadne boli liečebné možnosti vyčerpané a zdravotný stav poistenca nemožno podľa aktuálnych poznatkov lekárskej vedy pozitívne ovplyvniť. Zhoršený zdravotný stav zároveň znižuje, obmedzuje alebo vylučuje možnosť jeho pracovného uplatnenia. Pre účely rozhodnutia o invalidizácii poistenca podľa ZoSP sa zdravotný stav poistenca posudzuje komplexne a pri určení

percentuálnej miery poklesu jeho pracovnej schopnosti sa vychádza z jeho rozhodujúceho zdravotného postihnutia, t. j. takého, ktorý sa na poklese jeho pracovnej schopnosti podieľa najväčšou mierou a ostatné zdravotné ťažkosti sa posudkovo zohľadnia 10% navýšením miery poklesu jeho pracovnej schopnosti priznanej pre rozhodujúce zdravotné postihnutie. Podmienky invalidizácie poistenca a kritériá relevantné pre určenie percentuálnej miery jeho zníženej pracovnej schopnosti sú upravené v § 71 ZoSP a v jeho Prílohe č. 4, v ktorej sú zadefinované jednotlivé zdravotné postihnutie z hľadiska ich závažnosti a ich prejavov s konkrétne určenou mierou poklesu pracovnej schopnosti poistenca alebo určením jej percentuálneho rozpätia, v rámci ktorého sa zohľadnia konkrétne prejavy zdravotného postihnutia toho - ktorého poistenca a ich vplyv na funkčnosť dotknutého orgánového systému, ale aj stabilizácia ochorenia, jeho predpokladaný vývoj, možnosti liečby, zostávajúca schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, možnosti pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie a pod., ako to vyplýva z § 71 ods. 3, 4, 8 ZoSP. 31. Posudzovať mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť patrí do kompetencie posudkových lekárov. Správne súdy v rámci rozhodovania v správnom súdnictve nemajú oprávnenie na to, aby vyslovovali odborný záver o tom, či ide o osobu invalidnú, ani nevyslovujú odborný záver ohľadom medicínskych otázok. Posudzujú len to, či posudky ako podklad rozhodnutia o nároku na invalidný dôchodok sú úplné, objektívne, logické a presvedčivé a či ich závery nie sú v rozpore s nálezmi odborných lekárskych vyšetrení (rozhodnutie NS SR sp. zn. z 28. októbra 2015). Vychádzajúc z uvedeného správny súd preskúmal závery posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia v rámci prieskumu postupu a rozhodnutia žalovaného. Posudzoval presvedčivosť ich záverov s prihliadnutím na všetky okolnosti, najmä lekárske správy predložené žalobcom, 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 13 -

v nich uvedené objektívne nálezy odborných lekárov, ich diagnostické závery a žalobné námietky. 32. Preskúmaním obsahu žalobcom predloženej zdravotnej dokumentácie a posudkov posudkových lekárov pobočky a ústredia SP, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného a prvostupňového rozhodnutia, ktoré tvoria jeden celok, dospel správny súd k presvedčeniu, že posudkoví lekári vychádzali pri posudzovaní zdravotného stavu žalobcu zo všetkých žalobcom predložených a relevantných odborných lekárskych nálezov, ktoré zobrali do úvahy komplexne a bez rozporov. V súlade s objektívnymi nálezmi odborných vyšetrení a ich diagnostickými závermi, ktoré z nich vyplynuli, označili zistené zdravotné ťažkosti žalobcu komplexne a správne . V zhode s obsahom predložených odborných neurologických a fyziatrických lekárskych nálezov, vyšetrení žalobcu úrazovým chirurgom a zobrazovacích vyšetrení uviedli, že aktuálne bol u žalobcu objektívne preukázaný stav po operácii chrbtice v driekovej oblasti s miernym reziduálnym funkčným nálezom bez prejavov nervového a svalového dráždenia, napriek sporadickým akútnym ťažkostiam žalobcu spočívajúcim v obmedzení pohybu a bolestivosti v dotknutom úseku, avšak bez zistenej radikulopatie. Tieto akútne zdravotné ťažkosti vyžadujú ambulantnú, infúznu alebo rehabilitačnú liečbu, prípadne aj s dočasnou práceneschopnosťou, po ktorej je ale preukázaný ústup ťažkostí. V súlade so zdravotnou dokumentáciou žalobcu tiež uviedli, že po ostatných prekonaných úrazoch a operáciách neboli u žalobcu dokumentované zostávajúce následky, ktorých závažnosť z hľadiska ich vplyvu na funkčnosť toho- ktorého orgánu/orgánového systému by bola posudkovo významná, pretože buď išlo len o akútny, operačnou liečbou vyriešený stav (operácia močového mechúra), alebo zostávajúce následky neboli objektívne zistené (opakovaná operácia Achillovej šľachy, operácia kolena v roku 2007 - koleno bez výpotku, bez bloku), alebo závažné funkčné postihnutie nebolo zistené (operácia ramena po úraze), alebo išlo o stav, ktorý nebol v čase posudzovanie liečebne ukončený, a preto nebol posudkovo významný (operácia kolena v roku 2021). 33. Vychádzajúc z takto preukázaného aktuálneho zdravotného stavu žalobcu v čase jeho posudzovania PL SP pobočky a PL SP ústredia SP postupom podľa § 71 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení dospel správny súd k záveru, že posudkoví lekári označili zdravotné ťažkosti žalobcu, ktoré spôsobujú jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav v súlade s posudkovými kritériami, keď zobrali do úvahy ich prejavy a dôsledky na funkčnosť tohto - ktorého orgánového systému a správne konštatovali, že u žalobcu je rozhodujúcim zdravotným postihnutím stav po operácii driekovej chrbtice, ktorý s ohľadom na vyššie opísané klinické nálezy zodpovedá správnemu zaradeniu v rámci Prílohy č. 4 k ZoSP v zmysle kapitoly XV., odd. E, pol. 4 písm. a) a správne, v súlade s posudkovými kritériami a po operácii pretrvávajúcimi miernymi prejavmi poškodenia zdravia žalobcu určenému 20% poklesu jeho pracovnej schopnosti, teda na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia pri tomto zdravotnom postihnutí. Správne, v súlade so zisteným stavom veci, zákonnými (§ 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení) a posudkovými kritériami (Príloha č. 4 ) vyhodnotili 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 14 -

aj vplyv pridružených zdravotných ťažkostí žalobcu na jeho pracovnú schopnosť tak, že ju neovplyvňujú, pretože nie sú závažné (stav po operácii ramena po úraze), po liečbe sú kompenzované (operácia močového mechúra), príp. možnosti liečby neboli vyčerpané (stav po operácii kolena v roku 2021 - nejde o liečbou neovplyvniteľný dlhodobo nepriaznivý stav) alebo nebolo preukázané, že ovplyvňujú funkciu toho - ktorého orgánu (stav po operáciách Achillovej šľachy, stav po operácii kolena v roku 2007). 34. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pre rozpor s obsahom administratívneho spisu nemohla obstáť žalobná námietka, že v konaní neboli zohľadnené pridružené zdravotné ťažkosti žalobcu, ani námietka, že na ich základe mala byť navýšená % - na miera jeho zníženej pracovnej schopnosti, pretože nemala oporu v platnej právnej úprave a zistenom skutkovom stave veci. Zdravotné ťažkosti žalobcu boli konkrétnou vecnou argumentáciou vyhodnotené v posudkoch posudkových lekárov a tvorili súčasť preskúmavaného, resp. prvostupňového rozhodnutia. Pre určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je v zmysle § 71 ods. 2, 3, 4 Zákona o sociálnom poistení rozhodujúci predovšetkým objektívne preukázaný dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, konkrétne diagnostické závery, stabilizácia ochorenia, jeho predpokladaný vývoj a možnosti liečby a zostávajúca schopnosť zárobkovej činnosti. Pokles pracovnej schopnosti poistenca nie je pre účely invalidizácie viazaný na konkrétne pracovné zaradenie, ktoré môže byť v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca obmedzené alebo vylúčené, ale tento sa posudzuje vo vzťahu k všeobecnej pracovnej schopnosti poistenca porovnaním jeho telesných, duševných a zmyslových schopností s týmito schopnosťami u zdravej fyzickej osoby. Podľa § 71 ods. 8 citovaného zákona možno popri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí posudkovo zohľadniť navýšením MPSVZČ najviac o 10% aj ostatné zdravotné postihnutia poistenca, ak z hľadiska svojej závažnosti majú vplyv na jeho pracovnú schopnosť, prípadne podmieňujú jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav s dôsledkom na jeho pracovnú schopnosť aj po zohľadnení jeho vzdelania, skúseností a schopnosti rekvalifikácie, avšak tieto zákonné predpoklady neboli v preskúmavanej veci zistené. U pridružených zdravotných postihnutiach žalobcu v súvislosti s prekonanými úrazmi a vykonanými operáciami nebola zistená ich posudkovo významná závažnosť, resp. nepredstavovali dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (pozri bod 32, 33 tohto rozsudku). 35. Pre rozpor s objektívne preukázanými zdravotnými ťažkosťami žalobcu a platnou právnou úpravou bola nedôvodná jeho námietka, že jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie zodpovedá kapitole XV. oddiel E, položka 4 písm. b) Prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení, pretože tá predpokladá stav po operácii chrbtice s často recidivujúcimi prejavmi svalového a nervového dráždenia, teda stav, ktorý u žalobcu nebol z predloženej zdravotnej dokumentácie zistený. Podľa predložených odborných nálezov nebola pri akútnom obmedzení pohyblivosti s bolestivosťou v postihnutom úseku preukázaná radikulopatia, teda stav po vykonanej operácii chrbtice nezodpovedal uvedenej položke. 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 15 -

36. Bez právneho významu k tvrdenej nezákonnosti rozhodnutia žalovaného bol aj poukaz žalobcu na opakovanú dočasnú pracovnú neschopnosť pre akútne vzplanutie jeho ťažkostí, pretože po liečbe došlo k zlepšeniu jeho stavu, a teda nešlo o posudkovo významný dlhodobo nepriaznivý a liečbou neovplyvniteľný zdravotný stav. 37. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobné námietky žalobcu neboli spôsobilé spochybniť zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí z hľadiska určeného rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ani priznanej percentuálnej miery zníženej pracovnej schopnosti žalobcu. Podľa odbornými lekárskymi nálezmi preukázaného aktuálneho stavu zdravotných ťažkostí žalobcu bolo v súlade s diagnostickými závermi odborných vyšetrení správne určené jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie, ktoré bolo správne zaradené v rámci Prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení. Pri tomto správne určenom rozhodujúcom zdravotnom postihnutí bol určený pokles pracovnej schopnosti žalobcu na hornej hranici možného percentuálneho rozpätia (20%) logicky, zrozumiteľne a presvedčivo odôvodnený v súlade s obsahom jeho zdravotnej dokumentácie a platnou právnou úpravou, a to aj vo vzťahu k jeho pridruženým zdravotným ťažkostiam, ktoré neboli posudkovo významné. 38. Samotná skutočnosť, že žalobca nesúhlasí s výsledkom posúdenia jeho zdravotného stavu, resp., že považuje svoje zdravotné ťažkosti za závažnejšie alebo sa domnieva, že posudkovo významné sú aj jeho ďalšie zdravotné ťažkosti, nie je spôsobilá privodiť záver o nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia, pretože je len vyjadrením vlastného názoru žalobcu na jeho zdravotný stav, ktorý nie je pre jeho posúdenie pre účely jeho invalidizácie rozhodujúci. Podľa platnej právnej úpravy sa zdravotný stav poistenca posudzuje na základe jeho zdravotnej dokumentácie a v súlade s posudkovými a zákonnými kritériami. Pre posudkové účely nie je relevantná početnosť diagnostikovaných ochorení, úrazy, ktoré poistenec utrpel (možná príčina zhoršeného zdravotného stavu) a ani vykonané operácie,

ktoré sú len jednou z liečebných možností, ale dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, teda stav, ktorý napriek aplikovanej liečbe pretrváva v zásade viac ako 1 rok, aplikovaná liečba už nemá vplyv na jeho zlepšenie alebo boli vyčerpané možnosti liečby dostupné podľa aktuálnych medicínskych poznatkov a zároveň znižujú schopnosť pracovnej činnosti poistenca o viac ako o 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Správny súd pritom konštatuje, že PL SP pobočky aj ústredia SP v preskúmavanej veci uvedeným spôsobom postupovali a dospeli k posudkovým záverom, ktoré majú oporu v zistenom skutkovom stave veci a platnej právnej úprave. Správny súd v konaní nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by závery posudkových lekárov, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím spochybnili, a preto ich považoval za relevantný a správny podklad pre rozhodnutie o žiadosti žalobcu o priznanie invalidného dôchodku. 39. Správny súd nezistil pochybenie ani v postupe prvostupňového orgánu verejnej správy a žalovaného, keď PL SP pobočky a PL SP ústredia SP posudzovali zdravotný stav žalobcu v jeho neprítomnosti napriek tomu, že podľa § 153 ods. 5 Zákona o sociálnom 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 16 -

poistení sa lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia vykonáva za osobnej účasti poistenca, ak o to poistenec požiada, pretože počas krízovej situácie sa , časť veci za bodkočiarkou neuplatňuje. To znamená, že podmienka osobnej účasti nemusí byť splnená, čo vyplýva z Zákona o sociálnom poistení (č. ), ktorý bol do uvedeného , ktorým sa dopĺňa , v znení neskorších predpisov a ktorým sa dopĺňajú niektoré zákony, a to v súvislosti s trvaním mimoriadnej situácie, núdzového stavu alebo výnimočného stavu vyhláseného v súvislosti s ochorením COVID - 19. Počas krízovej situácie ( o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu) môže byť vyhlásená mimoriadna situácia (, o civilnej ochrane obyvateľstva), ktorá bola vládou Slovenskej republiky (Uznesením Vlády Slovenskej republiky č. 111 z 11. marca 2020) v súvislosti so šírením ochorenia COVID - 19 vyhlásená od 12. marca 2020 ( o civilnej ochrane obyvateľstva), ktorá stále trvá (Uznesenie Vlády Slovenskej republiky č. 366 z 10. júna 2020) a trvala aj počas posudzovania zdravotného stavu žalobcu posudkovými lekármi sociálneho poistenia jednotlivých zložiek Sociálnej poisťovne. Žalovaný ani prvostupňový orgán verejnej správy preto postupovali v súlade so zákonom, keď počas vyhlásenej mimoriadnej situácie vykonali posúdenie zdravotného stavu žalobcu bez jeho osobnej účasti. 40. Správny súd posudzuje zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia ku dňu jeho právoplatnosti ( ), čo bolo v danej veci 13. 09. 2021, a preto nemohol prihliadať na výsledky z odborných vyšetrení žalobcu, ktoré boli vykonané po uvedenom dni. Objektívne preukázané dlhodobé zhoršenie zdravotného stavu žalobcu môže byť dôvodom na podanie novej žiadosti o priznanie invalidného dôchodku. 41. Na základe vyššie uvedených úvah dospel správy súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného, ktorým potvrdil prvostupňové rozhodnutie, ktorým bola žiadosť žalobcu o priznanie invalidného dôchodku zamietnutá, bolo vydané v súlade zo zisteným skutkovým stavom veci a platnou právnou úpravou. Tým, že žalobca nebol uznaný invalidným nesplnil jednu zo zákonných podmienok pre priznanie invalidného dôchodku v zmysle Zákona o sociálnom poistení, a preto mu nárok na invalidný dôchodok nevznikol, čo žalovaný v spojení s prvostupňovým rozhodnutím správne konštatoval. 42. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu žalobcu zamietol v súlade s , keď na základe žalobcom tvrdených dôvodov (uplatnených žalobných námietok), ale ani po preskúmaní veci v celom rozsahu v súlade s nezistil žiadny dôvod žalobcom tvrdenej nezákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. 43. O náhrade trov konania rozhodol správy súd podľa (a contrario), podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti 2 6 S a / 1 3 / 2 0 2 1 - 17 -

úspech. Žalobca v konaní pred správnym súdom úspešný nebol, preto mu správny súd právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom

súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Sťažovať alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).